Translation of "Portable radio" in German
But
if
one
of
them
could
power
a
portable
radio
for
a
month...
Aber
wenn
eine
ein
tragbares
Radio
mit
Strom
versorgen
könnte...
OpenSubtitles v2018
In
EP-A
177
362,
a
wide-band
antenna
for
portable
radio
appliances
is
described.
In
der
EP-A
177
362
ist
eine
Breitband-Antenne
für
tragbare
Funkgeräte
beschrieben.
EuroPat v2
The
American
one-channel
portable
radio
PRC-6
was
modernized
again
and
again,
using
the
same
housing.
Das
amerikanische
einkanalige
tragbare
Funkgerät
PRC-6
wurde
in
gleichem
Gehäuse
immer
wieder
modernisiert.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
as
manpack,
portable
and
vehicular
radio.
Er
kann
als
manpack,
portables
und
fahrbares
Gerät
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
developed
as
a
portable
radio,
but
can
also
be
used
as
mobile
set.
Es
ist
als
tragbares
Gerät
entwickelt,
kann
aber
auch
mobil
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
trekking
group
is
provided
with
portable
radio
transmitters
and
GPS
navigator.
Jede
Trekkinggruppe
ist
mit
mobilen
Funksendern
und
GPS-Navigator
ausgestattet.
CCAligned v1
The
display
unit
40
includes
an
LCD
display
41
and
is
in
the
form
of
a
portable
mobile
radio
device.
Die
Anzeigeeinheit
40
umfasst
einen
LCD-Display
41
und
ist
als
portables
Mobilfunkgerät
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
a
solid
state,
portable
radio,
especially
for
striking
forces.
Es
ist
ein
volltransistorisiertes,
tragbares
und
mobiles
Funkgerät,
besonders
für
Einsatzkräfte.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
portable
radio
in
a
watertight
canvas
carrying
bag.
Als
tragbares
Gerät
ist
es
in
einer
wasserfesten
Segeltuchtragetasche
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The
Icom
IC-R30
is
a
top
class
portable
radio
scanner.
Der
Icom
IC-R30
ist
ein
tragbarer
Scanner
der
Spitzenklasse.
ParaCrawl v7.1
How
does
much
portable
radio
need
the
Rhine-Neckar-region?
Wie
viel
Mobilfunk
braucht
der
Rhein-Neckar-Kreis?
ParaCrawl v7.1
This
Tecsun
Mini
Portable
Radio
is
an
excellent
product
in
the
field
of
radio.
Dieses
Tecsun
Mini
Portable
Radio
ist
ein
hervorragendes
Produkt
im
Bereich
Radio.
ParaCrawl v7.1
Description
Â
Portable
stereo
radio
in
white.
Beschreibung
Â
Tragbares
Stereo
Radio
in
weiß.
ParaCrawl v7.1
Those
blue
portable
radio
GmbH
is
the
only
independent
Mobilfunkdiscounter
in
Germany.
Die
blau
Mobilfunk
GmbH
ist
der
einzige
unabhängige
Mobilfunkdiscounter
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
retro
black
and
gold
look
of
this
portable
radio
will
not
fail
to
please
the
nostalgic.
Der
Retro-Schwarz-Gold-Look
dieses
tragbaren
Radios
wird
dem
Nostalgiker
nicht
entgehen.
ParaCrawl v7.1