Translation of "By radio" in German
Such
distribution
may
be
by
means
of
radio,
including
satellite
or
cable
systems.
Die
Ausstrahlung
kann
über
Rundfunkanlagen,
darunter
Satelliten-
und
Kabelsysteme,
erfolgen.
DGT v2019
Of
the
project
proposals
submitted
by
radio
and
TV
companies
or
producers,
79
projects
were
selected.
Von
den
durch
Hörfunk-
und
Fernsehgesellschaften
oder
-Produzenten
eingereichten
Projekten
wurden
79
ausgewählt.
Europarl v8
The
finalists
were
accompanied
by
the
Vienna
Radio
Symphony
Orchestra,
under
the
leadership
of
German
conductor
Cornelius
Meister.
Begleitet
wurden
die
Finalisten
vom
Radio-Symphonieorchester
Wien
unter
Leitung
von
Cornelius
Meister.
Wikipedia v1.0
QST
()
is
a
magazine
for
amateur
radio
enthusiasts,
published
by
the
American
Radio
Relay
League
(ARRL).
Sie
wird
von
der
American
Radio
Relay
League
(ARRL)
herausgegeben.
Wikipedia v1.0
The
formula
was
derived
in
1945
by
Danish-American
radio
engineer
Harald
T.
Friis
at
Bell
Labs.
Die
Beziehung
wurde
1946
von
Harald
Friis
bei
den
Bell
Laboratories
erstmals
formuliert.
Wikipedia v1.0
The
aim
was
to
reach
a
faster
Internet
connection
by
radio.
Das
Ziel
der
Bürgerinitiative
war
eine
schnellere
Internetverbindung
durch
Funkübertragung
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
Scherzo
was
broadcast
by
Radio
Fermo
Uno
in
February
2008.
Scherzo
wurde
im
Februar
2008
vom
italienischen
Radiosender
Radio
Fermo
Uno
gesendet.
Wikipedia v1.0
Originally
posted
by
Radio
Liberty/Radio
Free
Europe
on
Facebook
Ursprünglich
von
Radio
Liberty/Radio
Free
Europe
auf
Facebook
gepostet.
GlobalVoices v2018q4
The
VAS
may
include
a
facility
generating
an
alarm
signal
by
radio
transmission.
Das
FAS
kann
eine
Einrichtung
umfassen,
die
ein
Alarmsignal
über
Funk
auslöst.
DGT v2019
The
AS
may
include
a
facility
generating
an
alarm
signal
by
radio
transmission.
Das
AS
kann
eine
Einrichtung
umfassen,
die
ein
Alarmsignal
über
Funk
auslöst.
DGT v2019
Bad:
On
a
multipurpose
display,
mandatory
information
is
overlaid
by
radio
station
identification
information.
Schlecht:
Auf
einem
Kombi-Instrument
werden
vorgeschriebene
Informationen
von
Radiosenderkennungen
verdeckt.
DGT v2019
Distribution
may
be
by
means
of
radio
equipment,
including
satellite
or
cable
systems.
Die
Ausstrahlung
kann
über
Rundfunkanlagen,
darunter
Satelliten-
und
Kabelsysteme,
erfolgen.
DGT v2019