Translation of "Port facilities" in German
My
other
worry
has
to
do
with
the
increase
in
costs
for
small
and
medium-sized
port
facilities.
Meine
andere
Sorge
betrifft
die
Kostensteigerungen
für
kleine
und
mittlere
Hafenanlagen.
Europarl v8
The
designation
as
a
special
area
is
subject
to
the
provision
of
adequate
port
reception
facilities.
Die
Ausweisung
als
Sondergebiet
erfordert,
dass
entsprechende
Hafenauffanganlagen
vorgehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
has
more
than
1200
seaports
and
about
4000
port
facilities.
Die
Europäische
Union
verfügt
über
mehr
als
1200
Seehäfen
und
etwa
4000
Hafenanlagen.
TildeMODEL v2018
We
already
have
some
of
the
finest
port
facilities
in
the
world.
Wie
verfügen
bereits
über
einige
der
besten
Hafenanlagen
weltweit.
TildeMODEL v2018
List
the
last
ten
calls
at
port
facilities
in
chronological
order
(most
recent
call
first):
Liste
der
letzten
zehn
angelaufenen
Hafeneinrichtungen
in
zeitlicher
Reihenfolge
(zuletzt
angelaufene
zuerst):
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
agreement
favours
the
expansion
of
port
services
and
facilities.
Das
Abkommen
unterstützt
außerdem
den
Ausbau
von
Hafeneinrichtungen
und
Dienstleistungen
.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
access
to
suitable
port
facilities
and
specialised
vessels
also
needs
to
be
addressed.
Zudem
muss
für
einen
problemlosen
Zugang
zu
geeigneten
Hafenanlagen
und
Spezialschiffen
gesorgt
werden.
TildeMODEL v2018
When
they
came
in
1939
they
took
over
our
port
facilities
in
good
order.
Als
sie
1939
kamen,
übernahmen
sie
unsere
Hafenanlagen
in
einem
guten
Zustand.
WikiMatrix v1
The
aim
is
to
improve
the
protection
of
ships
and
port
facilities,
particularly
against
terrorist
attack.
Dadurch
sollen
Schiffe
und
Hafenanlagen
besser
–
insbesondere
vor
Terroranschlägen
–
geschützt
werden.
EUbookshop v2
The
port
facilities
were
expanded
and
the
train
ferry
ramp
was
equipped
with
electrical
controls.
Die
Hafenanlagen
wurden
ausgebaut
und
die
Trajektbrücken
mit
elektrischer
Bedienung
ausgestattet.
WikiMatrix v1
Fishing
port
facilities
will
be
improved
and
fish
culture
stations
will
be
created.
Die
Anlagen
in
den
Fischereihäfen
sollen
verbessert
und
Fischzuchtstationen
sollen
eingerichtet
werden.
EUbookshop v2
This
objective
is
to
be
achieved
through
the
provision
and
use
of
port
reception
facilities.
Dieses
soll
durch
die
entsprechende
Bereitstellung
und
Inanspruchnahme
von
Hafenauffanganlagen
erreicht
werden.
EUbookshop v2
It
has
a
gas
port,
petrochemical
facilities
and
desalination
plant.
Sie
verfügt
über
Gaspipelines,
petrochemische
Anlagen
und
Entsalzungsanlagen.
WikiMatrix v1