Translation of "Poor leadership" in German
But
while
we
are
rich
in
resources,
we
are
poor
in
leadership.
Aber
obwohl
wir
reich
an
Rohstoffen
sind,
fehlt
es
uns
an
Führung.
OpenSubtitles v2018
The
scientifically
proven
causes
for
this
are
a
lack
of
leadership,
poor
conflict
management
and
a
lack
of
soft
skills.
Wissenschaftlich
bewiesene
Ursachen
sind
mangelhafte
Führungsqualitäten,
schlechtes
Konfliktmanagement
und
mangelnde
Soft
Skills.
CCAligned v1
Has
world
class
(13)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
Weltklasse
(13)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
magnificent
(12)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
fantastisch
(12)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
poor
(3)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
armselig
(3)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
formidable
(9)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
hervorragend
(9)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
passable
(6)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
passabel
(6)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
wretched
(2)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
erbärmlich
(2)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
solid
(7)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
gut
(7)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
brilliant
(11)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
brillant
(11)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
inadequate
(5)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
durchschnittlich
(5)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
titanic
(15)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
gigantisch
(15)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
excellent
(8)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
sehr
gut
(8)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
utopian
(19)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
galaktisch
(19)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
disastrous
(1)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
katastrophal
(1)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
weak
(4)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
schwach
(4)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
extra-terrestrial
(16)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
außerirdisch
(16)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Has
outstanding
(10)
experience
and
poor
(3)
leadership.
Seine
Erfahrung
ist
großartig
(10)
und
seine
Führungsqualitäten
sind
armselig
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Any
politician
giving
that
sort
of
message
to
the
public
would
be
guilty
of
false
leadership,
and
poor
leadership
to
the
public,
who
need
to
understand
what
is
going
on
and
help
to
respond
to
it.
Jeder
Politiker,
der
diese
Art
von
Signal
an
die
Öffentlichkeit
aussendet,
macht
sich
schwerer
Fehler
in
seiner
Führungsrolle
schuldig
und
leistet
schlechte
Führungsarbeit
gegenüber
der
Öffentlichkeit,
die
verstehen
muss,
was
vor
sich
geht,
und
die
Hilfe
braucht,
um
sich
darauf
einzustellen.
Europarl v8
Check
your
calculator,
Jessica,
because
you
only
had
half
the
partners,
and
every
single
one
of
them
is
about
to
lose
the
biggest
client
to
a
hostile
takeover
because
of
your
poor
leadership.
Rechnen
Sie
noch
mal
nach,
Jessica,
denn
Sie
haben
nur
die
Hälfte
der
Partner...
und
jeder
einzelne
wird
seinen
größten
Mandanten
in
einer
feindlichen
Übernahme
verlieren
durch
Ihren
schlechten
Führungsstil.
OpenSubtitles v2018
Their
poor
leadership
-
the
coverage
reached
only
32%
-
resulted
in
the
formation
of
a
commission
of
inquiry,
which
made
de
Buman
partly
responsible
for
the
unfortunate
situation.
Deren
schlechte
Führung
–
die
Deckung
erreichte
nur
32
%
–
führte
zur
Bildung
einer
Untersuchungskommission,
die
de
Buman
teilweise
für
die
missliche
Situation
verantwortlich
machte.
WikiMatrix v1
Starting
on
28
April,
three
days
after
the
Landing
at
Cape
Helles,
the
attack
broke
down
due
to
the
defensive
power
of
the
Ottoman
opposing
forces,
poor
leadership
and
planning,
lack
of
communications
and
exhaustion
and
demoralisation
of
the
troops.
Der
Angriff
begann
am
28.
April
1915
am
Kap
Helles,
wo
die
britischen
Truppen
drei
Tage
zuvor
gelandet
waren,
und
brach
infolge
der
inkompetenten
Führung,
des
Mangels
an
Kommunikation
und
der
Erschöpfung
und
Demoralisierung
der
Truppen
zusammen.
WikiMatrix v1