Translation of "Poor health" in German
She
is
diabetic
and
in
a
poor
state
of
health.
Sie
ist
Diabetikerin
und
befindet
sich
in
einem
schlechten
Gesundheitszustand.
Europarl v8
His
second
flogging
has
been
postponed
due
to
Badawi's
poor
health.
Seine
zweite
Auspeitschung
wurde
aufgrund
des
schlechten
Gesundheitzustandes
von
Badawi
verschoben.
GlobalVoices v2018q4
The
poor
suffer
from
malnutrition
and
poor
health.
Die
Armen
leiden
unter
Mangelernährung
und
schlechter
Gesundheit.
MultiUN v1
Vallès
eventually
gave
her
control
over
the
newspaper
due
to
his
poor
health.
Vallès
gab
ihr
schließlich
wegen
seines
schlechten
Gesundheitszustandes
die
Kontrolle
über
die
Zeitung.
Wikipedia v1.0
The
filming
of
a
new
movie
had
to
be
aborted
because
of
her
poor
health
after
her
collapse.
Die
Dreharbeiten
zu
einem
neuen
Film
mussten
aufgrund
ihres
schlechten
Gesundheitszustandes
abgebrochen
werden.
Wikipedia v1.0
We
must
allow
for
her
poor
health.
Wir
müssen
ihren
schlechten
Gesundheitszustand
berücksichtigen.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
concerned
about
his
poor
health.
Ich
bin
um
seinen
schlechten
Gesundheitszustand
besorgt.
Tatoeba v2021-03-10
The
incidence
of
side
effects
is
more
frequent
in
patients
who
are
in
poor
general
health.
Nebenwirkungen
treten
bei
Patienten,
die
in
schlechtem
Allgemeinzustand
sind,
häufiger
auf.
ELRC_2682 v1
His
poor
health
required
him
to
place
Richard
Montgomery
in
command
of
the
invasion.
Seine
schlechte
Gesundheit
zwang
ihn,
Richard
Montgomery
als
Kommandeur
der
Invasion
einzusetzen.
Wikipedia v1.0
The
result
is
a
vicious
cycle
of
poor
health.
Das
Ergebnis
ist
ein
Teufelskreis
schlechter
Gesundheit.
News-Commentary v14
But
I
understand
he's
suffered
poor
health
for
a
number
of
years.
Inzwischen
weiß
ich,
dass
seine
Gesundheit
seit
Jahren
angegriffen
ist.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
poor
population
health
translates
into
lower
productivity
and
labour
participation.
Ein
schlechter
Gesundheitszustand
der
Bevölkerung
führt
zu
geringerer
Produktivität
und
Erwerbsbeteiligung.
TildeMODEL v2018
Is
the
link
between
environmental
pollution
and
poor
health
scientifically
proven?
Ist
der
Zusammenhang
zwischen
Umweltverschmutzung
und
schlechtem
Gesundheitszustand
wissenschaftlich
erwiesen?
TildeMODEL v2018