Translation of "Pool of light" in German
You
can
choose
from
a
pool
of
prefabricated
light
situations
or
create
entirely
new
lighting
scenarios.
Sie
können
aus
einem
Pool
vorgefertigter
Lichtsituationen
auswählen
oder
vollständig
neue
Beleuchtungsszenarien
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
values
relating
to
the
performance
of
manufacturers,
as
confirmed
or
amended
for
each
manufacturer
of
light
commercial
vehicles
and
for
each
pool
of
manufacturers
of
light
commercial
vehicles
in
respect
of
the
2014
calendar
year
in
accordance
with
Article
8(6)
of
Regulation
(EU)
No
510/2011,
are
specified
in
the
Annex
to
this
Decision.
Die
Werte
für
die
Leistungen
der
Hersteller,
wie
sie
gemäß
Artikel 8
Absatz 6
der
Verordnung
(EU)
Nr. 510/2011
für
jeden
Hersteller
leichter
Nutzfahrzeuge
und
für
jede
Emissionsgemeinschaft
von
Herstellern
leichter
Nutzfahrzeuge
für
das
Kalenderjahr
2014
bestätigt
oder
geändert
wurden,
sind
im
Anhang
dieses
Beschlusses
enthalten.
DGT v2019
The
values
relating
to
the
performance
of
manufacturers,
as
confirmed
or
amended
for
each
manufacturer
of
light
commercial
vehicles
and
for
each
pool
of
manufacturers
of
light
commercial
vehicles
in
respect
of
the
2012
calendar
year
in
accordance
with
Article
8(6)
of
Regulation
(EU)
No
510/2011,
are
specified
in
the
Annex
to
this
Decision.
Die
Werte
für
die
Leistungen
der
Hersteller,
wie
sie
gemäß
Artikel
8
Absatz
6
der
Verordnung
(EU)
Nr.
510/2011
für
jeden
Hersteller
leichter
Nutzfahrzeuge
und
für
jede
Emissionsgemeinschaft
von
Herstellern
leichter
Nutzfahrzeuge
für
das
Kalenderjahr
2012
bestätigt
oder
geändert
wurden,
sind
im
Anhang
zu
diesem
Beschluss
enthalten.
DGT v2019
The
values
referred
to
in
points
(a)
to
(e)
of
Article
10(1)
of
Regulation
(EU)
No
510/2011
for
each
manufacturer
of
light
commercial
vehicles
and
for
each
pool
of
manufacturers
of
light
commercial
vehicles
in
respect
of
the
2012
calendar
year
are
also
specified
in
the
Annex
to
this
Decision.
Die
in
Artikel
10
Absatz
1
Buchstaben
a
bis
e
der
Verordnung
(EU)
Nr.
510/2011
genannten
Werte
für
jeden
Hersteller
leichter
Nutzfahrzeuge
und
jede
Emissionsgemeinschaft
von
Herstellern
leichter
Nutzfahrzeuge
für
das
Kalenderjahr
2012
sind
ebenfalls
im
Anhang
zu
diesem
Beschluss
enthalten.
DGT v2019
The
values
relating
to
the
performance
of
manufacturers,
as
confirmed
or
amended
for
each
manufacturer
of
light
commercial
vehicles
and
for
each
pool
of
manufacturers
of
light
commercial
vehicles
in
respect
of
the
2013
calendar
year
in
accordance
with
Article
8(6)
of
Regulation
(EU)
No
510/2011,
are
specified
in
the
Annex
to
this
Decision.
Die
Werte
für
die
Leistungen
der
Hersteller,
wie
sie
gemäß
Artikel 8
Absatz 6
der
Verordnung
(EU)
Nr. 510/2011
für
jeden
Hersteller
leichter
Nutzfahrzeuge
und
für
jede
Emissionsgemeinschaft
von
Herstellern
leichter
Nutzfahrzeuge
für
das
Kalenderjahr
2013
bestätigt
oder
geändert
wurden,
sind
im
Anhang
dieses
Beschlusses
enthalten.
DGT v2019
On
entry
into
the
spiritual
realm
the
soul
can
already
be
so
advanced
in
knowledge
that
it
no
longer
needs
to
linger
in
dark
surroundings,
it
is
able
to
see
and
understand
everything,
it
finds
itself
in
a
more
or
less
brighter
pool
of
light
and
thus
is
also
able
to
work
accordingly.
Es
kann
die
Seele
schon
so
weit
in
der
Erkenntnis
stehen
bei
ihrem
Eingang
in
das
geistige
Reich,
daß
sie
nicht
mehr
in
dunkler
Umgebung
zu
weilen
braucht,
daß
sie
alles
erkennen
und
begreifen
kann,
in
schwachem
oder
in
stärkerem
Lichtkreis
sich
befindet
und
entsprechend
auch
selbst
tätig
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
to
determine
whether
you
want
the
projection
in
a
white
background
(a
pool
of
white
light)
or
whether
you
should
set
the
logo
in
a
black
(or
dark)
background.
Bestimmen
Sie,
ob
die
Projektion
mit
weißem
Hintergrund
(weißer
Lichtkreis)
oder
ob
das
Logo
mit
schwarzem
(oder
dunklem)
Hintergrund
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
It
is
as
if
you
have
bathed
in
a
pool
of
golden
light,
and
now
you
step
out,
and
you
are
all
light.
Es
ist,
als
hättest
du
in
einem
Bad
voll
goldenen
Lichts
gebadet,
und
jetzt
kommst
du
heraus,
und
du
bist
Licht.
ParaCrawl v7.1
Next,
I
see
my
body
lying
in
a
pool
of
light
like
a
spotlight
shining
on
it,
darkness
is
all
around
it,
but
still
no
fear,
only
comfort.
Als
Nächstes,
sehe
ich
meinen
Körper
in
einem
Pool
aus
Licht
liegen,
wie
ein
Scheinwerfer
der
darauf
scheint,
darum
herum
ist
alles
Dunkelheit,
aber
immer
noch
keine
Angst,
nur
Wohlbehagen.
ParaCrawl v7.1
Supported
by
the
Red
Bull
X-Alps,
pilots
now
have
an
excellent
pool
of
light
equipment
at
their
disposal.
Unterstützt
auch
durch
die
Austragungen
der
Red
Bull
X-Alps
steht
den
Piloten
nun
ein
hervorragender
Materialpool
an
Leicht-Equipment
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
bar
stool,
a
microphone,
and
a
pool
of
warm
light
on
one
of
the
great
song
stylists
of
our
time.
Ein
Barhocker,
ein
Mikrofon
und
ein
warmes
Scheinwerferlicht
sind
das
Bühnenbild
für
eine
der
besten
Stimmen
unserer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
visible
pool
of
light
determines
whether
it
is
perceived
as
background
or
as
a
disturbing
shape.
Die
Position
des
Lichtkegels
entscheidet
darüber,
ob
er
als
Grund
oder
als
störende
Figur
wahrgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
Red
Bull
X-Alps,
pilots
now
have
an
excellent
pool
of
light
equipment
at
their
disposal.
Unterstützt
auch
durch
die
Austragungen
der
Red
Bull
X-Alps
steht
den
Piloten
nun
ein
hervorragender
Materialpool
an
Leicht-Equipment
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Slim
's
streamlined
profile
plays
counterpoint
to
the
rough-hewn
material,
while
its
pressed-glass
diffusers
bathe
the
surface
in
a
soft
pool
of
light.
Das
glatte,
schlanke
Profil
der
Leuchte
bildet
den
perfekten
Kontrapunkt
zur
groben
Felsstruktur,
während
ihre
Diffusoren
aus
Pressglas
die
Oberfläche
in
einen
weichen
Lichtkreis
tauchen.
ParaCrawl v7.1
Fabulous
22
reviews
The
chic
Luxe
and
Luxuries
-
Porto
features
a
swimming
pool,
plenty
of
natural
light
and
access
to
a
full
fitness
centre.
Das
schicke
Luxe
and
Luxuries
-
Porto
heißt
Sie
mit
einem
Pool,
viel
natürlichem
Licht
und
Zugang
zu
einem
komplett
ausgestatteten
Fitnesscenter
willkommen.
ParaCrawl v7.1
The
tighter
angle
of
the
shade
creates
a
focused
pool
of
downward
light
in
a
desired
area,
while
the
softer
slant
of
the
carbon
rod
traces
an
elegant,
more
open
line
that's
subtle
yet
striking.
Der
engere
Winkel
des
Schirms
fokussiert
das
nach
unten
gerichtete
Licht
genau
auf
den
gewünschten
Bereich,
während
der
sanftere
Neigungswinkel
des
Carbonfaserstabs
eine
elegante,
offenere
Linie
zeichnet,
zart
und
doch
markant.
ParaCrawl v7.1
The
soft
and
simple
shape
of
this
Philips
myLiving
Suede
LED
wall
and
ceiling
light
is
subtle
and
unobtrusive,
fitting
each
room
to
create
a
pool
of
cool
white
light.
Die
weiche
und
einfache
Form
dieser
Philips
myLiving
Suede
LED-Wand-
und
Deckenleuchte
ist
unauffällig
und
zurückhaltend.
Daher
passt
die
Leuchte
perfekt
in
jeden
Raum,
um
ihn
in
kühles
weißes
Licht
zu
tauchen.
ParaCrawl v7.1
Small
pools
of
light
vitalise
the
floor
space
and
provide
sufficient
illumination
for
fitting.
Kleine
Lichtinseln
beleben
die
Bodenfläche
und
bieten
ausreichende
Helligkeit
für
die
Anprobe.
ParaCrawl v7.1
Constructs
can
be
used
to
create
pools
of
light
in
the
room
or
connect
them
together.
Mittels
Konstrukten
können
Lichtinseln
im
Raum
gebildet
oder
auch
miteinander
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
implementation
I
have
a
technology
pool
of
three
cameras,
lighting
equipment,
as
well
as
various
microphones.
Für
die
Umsetzung
besitze
ich
ein
Technikpool
aus
drei
Kameras,
Lichttechnik
sowie
verschiedener
Mikrofone.
CCAligned v1
More
compelling
evidence
against
the
biological
origin
of
petroleum
comes
from
the
finding
of
huge
pools
of
light
petroleum
at
depths
of
several
hundred
meters,
far
below
the
sedimentary
layers
that
contain
biomass
degradation
products.
Zwingendere
Beweise,
die
gegen
den
biologischen
Ursprung
des
Petroleums
sprechen,
resultieren
der
Entdeckung
großer
Funde
hellen
Petroleums
in
Tiefen
einiger
hundert
Meter,
weit
unterhalb
der
Sedimentschichten,
die
Biomassedegenerationsprodukte
beinhalten.
ParaCrawl v7.1