Translation of "Political ties" in German
Political
ties
are
also
strengthening
inside
and
outside
ASEAN.
Politische
Bindungen
stärken
sich
innerhalb
und
außerhalb
von
ASEAN.
Europarl v8
Furthermore,
trade
tensions
could
weaken
political
ties.
Darüber
hinaus
könnten
Handelsspannungen
die
politischen
Beziehungen
schwächen.
News-Commentary v14
It
needs
not
just
closer
economic
ties,
but
also
closer
political
ties.
Es
müssen
nicht
nur
engere
wirtschaftliche,
sondern
auch
politische
Verbindungen
geknüpft
werden.
News-Commentary v14
This
is
a
further
sign
of
the
strengthening
of
our
political
and
economic
ties.
Dies
ist
ein
weiteres
Zeichen
der
Stärkung
unserer
politischen
und
wirtschaftlichen
Bindungen.
TildeMODEL v2018
Through
the
Atlantic,
Europe
establishes
economic
and
political
ties
with
America
and
Africa.
Über
den
Atlantik
unterhält
Europa
wirtschaftliche
und
politische
Beziehungen
mit
Amerika
und
Afrika.
TildeMODEL v2018
There
are
also
political
ties
which
the
United
Nations
Development
Aid
Programme
does
not
have
to
take
into
account.
Gleichzeitig
bestehen
politische
Bindungen,
die
das
UN-Entwicklungshilfeprogramm
nicht
berücksichtigen
muß.
EUbookshop v2
In
the
Peshwa
regime,
we
do
not
accept
such
political
ties.
Im
Peshwa-Regime
nehmen
wir
solche
politischen
Bindungen
nicht
an.
OpenSubtitles v2018
His
money
and
political
ties
make
him
untouchable.
Sein
Geld
und
seine
Beziehungen
machen
ihn
unangreifbar.
OpenSubtitles v2018
He's
insulated,
he's
got
political
ties.
Er
ist
geschützt,
er
hat
politische
Verbindungen.
OpenSubtitles v2018
Luxembourg
thus
had
no
further
political
ties
with
Germany.
Seither
hat
Luxemburg
keine
politische
Bindung
mehr
mit
Deutschland.
EUbookshop v2
Your
celebrity
and
your
political
ties
proved
an
irresistible
combination.
Ihre
Berühmtheit
und
politischen
Beziehungen
waren
eine
unwiderstehliche
Kombination.
OpenSubtitles v2018
Fourthly,
historical
and
political
ties
between
Abkhazia
and
Turkey
play
a
role.
Viertens
spielen
historisch-politische
Beziehungen
zwischen
Abchasien
und
der
Türkei
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Heinrich
George
had
special
political
ties
and
was
close
to
the
communism.
Heinrich
George
hatte
bestimmte
politische
Bindungen
und
stand
dem
Kommunismus
nahe.
ParaCrawl v7.1
Norway
and
Sweden
are
two
neighboring
countries
with
close
economic
and
political
ties.
Norwegen
und
Schweden
sind
zwei
Nachbarstaaten
mit
engen
wirtschaftlichen
und
politischen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Thereby
existing
relationships
can
be
extended
to
deeper
political
ties
and
economic
integration.
Dadurch
können
bestehende
Beziehungen
zu
tieferen
politischen
Beziehungen
und
ökonomischer
Integration
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Currently,
President
Lukashenko
is
managing
to
maintain
strong
political
and
economic
ties
with
the
Kremlin.
Derzeit
schafft
es
Präsident
Lukaschenko,
starke
politische
und
wirtschaftliche
Beziehungen
zum
Kreml
zu
unterhalten.
Europarl v8
It
is
vital
that
social
and
political
ties
between
EU
citizens
continue
to
be
strengthened.
Es
ist
wichtig,
dass
die
sozialen
und
politischen
Beziehungen
zwischen
EU-Bürgern
weiter
intensiviert
werden.
Europarl v8