Translation of "Political resistance" in German
Independent,
professional
commissioners
now
command
most
police
administrations,
despite
some
political
resistance.
Trotz
einiger
politischer
Widerstände
werden
jetzt
die
meisten
Polizeiverwaltungen
von
unabhängigen
Polizeipräsidenten
geleitet.
MultiUN v1
Of
course,
such
an
antitrust
policy
would
face
fierce
political
resistance.
Freilich
wären
derartige
kartellrechtliche
Bestimmungen
mit
heftigem
politischen
Widerstand
konfrontiert.
News-Commentary v14
In
the
same
year,
he
was
imprisoned
for
several
weeks
because
of
political
resistance.
Im
gleichen
Jahr
wurde
er
bereits
mehrere
Wochen
inhaftiert
wegen
politischer
Widerstandstätigkeit.
WikiMatrix v1
What
we
need
is
organized
political
resistance.
Was
wir
brauchen
ist
organisierter
politischer
Widerstand.
QED v2.0a
What
are
the
major
political
problems
and
resistance
encountered?
Welche
politischen
Hauptprobleme
und
Widerstände
wurden
angetroffen?
ParaCrawl v7.1
This
change
in
trade
union
practice
will
not
occur
without
friction
and
political
resistance.
Diese
Veränderung
der
Gewerkschaftspraxis
wird
nicht
ohne
Reibungen
und
politische
Widerstände
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Political
resistance
has
also
hindered
reforms
in
Japan.
Auch
in
Japan
wurden
Reformen
durch
politischen
Widerstand
behindert.
ParaCrawl v7.1
But
with
the
increase
of
the
terror
of
occupation,
the
political
and
military
resistance
is
growing.
Doch
mit
der
Zunahme
des
Besatzungsterrors
wächst
der
politische
wie
auch
militärische
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
How
can
political
resistance,
contact-improvisation,
critique
of
domination
and
herbs
hikes
fit
together?
Wie
passen
politischer
Widerstand,
Kontaktimprovisation,
Herrschaftskritik
und
Kräuterwanderungen
zusammen?
CCAligned v1
Kosmos:
What
predestines
a
scientist
to
join
a
political
resistance
movement?
Kosmos:
Was
prädestiniert
einen
Wissenschaftler
für
den
politischen
Widerstand?
ParaCrawl v7.1
The
great
powers
are
weak
in
front
of
a
moral,
political
and
military
resistance
in
the
long
term.
Die
Großmächte
sind
angesichts
eines
moralischen,
politischen
und
militärischen
Widerstandes
langfristig
schwach.
ParaCrawl v7.1
In
a
dictatorship,
theatre
becomes
an
act
of
political
resistance.
In
einer
Diktatur
wird
Theater
zum
politisch
widerständigen
Akt.
ParaCrawl v7.1
Efforts
to
restructure
public
finances,
however,
are
flagging
and
meeting
with
increasing
political
resistance.
Bei
den
Anstrengungen
zur
Sanierung
der
Staatsfinanzen
zeigen
sich
Ermüdungserscheinungen
und
politische
Widerstände.
ParaCrawl v7.1
Political
resistance
took
place
in
squatted
houses
and
peace
demonstrations.
Politischer
Widerstand
tat
sich
in
besetzten
Häusern
und
Friedensdemonstrationen
dar.
ParaCrawl v7.1
In
the
wider
political
movement
resistance
has
been
growing.
In
der
breiteren
politischen
Bewegung
wächst
der
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
The
political
practice
of
resistance
cannot
be
downloaded
from
finished
philosophical
concepts.
Politische
Praxis
des
Widerstands
lässt
sich
nicht
von
fertigen
philosophischen
Konzepten
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Why
there
is
still
no
political
resistance
front
in
place?
Wieso
gibt
es
noch
keine
politische
Widerstandsfront?
ParaCrawl v7.1
Who
are
the
components
of
the
political
resistance
front?
Welche
Kräfte
sind
Teil
der
politischen
Front?
ParaCrawl v7.1
The
daimonion
was
a
political
resistance.
Das
daimonion
war
ein
Akt
des
politischen
Widerstands.
ParaCrawl v7.1
Here,
many
people
are
willing
to
help,
but
there
isÂ
also
political
resistance.
Es
gab
hier
viele
bereitwillige
Helfer,
aber
besonders
auch
politische
Abwehr.
ParaCrawl v7.1
The
political
resistance
to
the
wolf
is
growing
at
the
European
level.
Der
politische
Widerstand
gegen
den
Wolf
wächst
auf
europäischer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
This
may
as
well
be
regarded
as
a
kind
of
political
system
(resistance).
Dies
kann
durchaus
als
eine
Art
politisches
System
betrachtet
werden
(Widerstand).
ParaCrawl v7.1
In
response
to
these
conditions,
social
protest
and
political
resistance
are
mounting.
Gegen
diese
Zustände
mobilisiert
sich
sozialer
Protest
und
politischer
Widerstand.
ParaCrawl v7.1