Translation of "Political events" in German
Since
our
last
meeting,
important
political
events
have
also
taken
place.
Seit
unserem
letzten
Treffen
haben
außerdem
wichtige
politische
Ereignisse
stattgefunden.
Europarl v8
Two
political
events
are
much
anticipated.
Zwei
politischen
Ereignissen
wird
mit
großer
Erwartung
entgegengesehen.
Europarl v8
In
the
following
years,
a
multitude
of
cultural
and
political
events
occurred
at
the
venue.
In
den
Folgejahren
fand
hier
eine
Vielzahl
kultureller
und
politischer
Veranstaltungen
statt.
Wikipedia v1.0
Adam
promoted
Elisabeth
and
took
her
to
political
events,
and
at
the
end
of
1918,
she
joined
the
German
Social
Democrats.
Er
förderte
Elisabeth
Rohde
und
nahm
sie
auf
politische
Veranstaltungen
mit.
Wikipedia v1.0
"After
this,
Conrad
could
hardly
influence
political
events
in
Italy.
Dadurch
konnte
Konrad
kaum
noch
auf
das
politische
Geschehen
in
Italien
Einfluss
nehmen.
Wikipedia v1.0
Economic
problems
could
of
course
originate
from
international
political
events.
Natürlich
könnten
wirtschaftliche
Probleme
aus
internationalen
politischen
Ereignissen
entstehen.
News-Commentary v14
I'm
here
because
of
the
political
events.
Ich
bin
wegen
der
politischen
Ereignisse
hier.
OpenSubtitles v2018
The
contribution
could
not
be
made
because
of
subsequent
political
events
in
Africa.
Infolge
der
politischen
Entwicklungen
in
Afrika
konnte
diese
Maßnahme
jedoch
nicht
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Questions
about
parallels
in
contemporary,
political
events
are
subliminally
posed.
Fragen
nach
Parallelen
zum
zeitgenössischen
politischen
Geschehen
werden
unterschwellig
aufgeworfen.
WikiMatrix v1
Only
after
the
political
events
of
Die
Wende
in
1990
was
it
newly
founded
in
the
Ore
Mountains.
Erst
nach
der
politischen
Wende
1990
gab
es
auch
im
Erzgebirge
die
Neugründung.
WikiMatrix v1
The
now
useless
station
concourse
was
used
for
exhibitions,
political
and
sporting
events.
Die
nutzlos
gewordene
Bahnhofshalle
wurde
für
Ausstellungen,
politische
und
sportliche
Veranstaltungen
genutzt.
WikiMatrix v1
In
Italy,
political
events
have
had
repercussions
on
industrial
relations.
In
Italien
haben
die
politischen
Ereignisse
die
Entwicklung
der
Arbeitsbeziehungen
beeinflußt.
EUbookshop v2
After
this,
Conrad
could
hardly
influence
political
events
in
Italy.
Dadurch
konnte
Konrad
kaum
noch
auf
das
politische
Geschehen
in
Italien
Einfluss
nehmen.
WikiMatrix v1
The
railway
station
has
gone
down
in
the
history
of
Vienna
rather
as
the
scene
of
political
events.
Der
Bahnhof
ist
eher
als
Schauplatz
politischer
Ereignisse
in
die
Geschichte
Wiens
eingegangen.
WikiMatrix v1
In
addition
to
theatre
square,
the
Castle
Square
is
used
for
political
events
during
election
campaigns.
Neben
dem
Theaterplatz
wird
der
Schloßplatz
für
politische
Veranstaltungen
im
Wahlkampf
genutzt.
WikiMatrix v1
The
timeline
illustrates
this
in
the
light
of
certain
events,
political
decisions
and
the
measures
implemented.
Die
Zeittafel
veranschaulicht
diese
Entwicklung
anhand
bestimmter
Ereignisse,
politischer
Entscheidungen
und
Maßnahmen.
EUbookshop v2