Translation of "Policy solutions" in German

Diese Strategien bringen rechtliche, politische und technologische Lösungen miteinander ins Gleichgewicht.

Die Erörterung möglicher steuerpolitischer Lösungen hat in diesem Text keinen Stellenwert.

Im Rahmen unserer Web-Analyse werden derzeitig zwei technische Lösungen verwendet.

Ohne zukunftsgerichtete politische Lösung kann das Drehen neuer Schuldenspiralen nicht unterbunden werden.

Glücklicherweise gibt es pragmatische und umsetzbare politische Lösungen.

Ziel der Kommission III ist es, Lösungen gegen diese Bedrohung zu erarbeiten.

In den Mitgliedstaaten sind verschiedene integrationspolitische Lösungen, die durch Evaluierungsinstrumente ergänzt wurden, umgesetzt worden.

Die Teilnehmer erhielten Einblicke in verschiedene Aspekte des Konflikts und entwickelten mögliche politische Lösungen.

Wie können wir mit defizienten politischen Institutionen umgehen und gerechte und effektive Lösungen umsetzen?

Es bietet die Gelegenheit, globale politische Lösungen für die Wasserbewirtschaftung und für das Management von Wasserressourcen zu diskutieren und die entsprechenden Grundlagen für diese Lösungen zu schaffen.

Ich glaube, dass der Beitritt Islands zur EU die Aussichten der Union verbessern würde, eine aktivere und konstruktivere Rolle in Nordeuropa und der Arktis zu spielen und damit einen Beitrag zur multilateralen Verwaltung und zu nachhaltigen politischen Lösungen in dieser Region zu leisten.

Daher unterstütze ich die Berichterstatterin, die sagt, dass Armut und soziale Ausgrenzung von Frauen in Europa konkrete, vielseitige und geschlechtsspezifische politische Lösungen erfordern und dementsprechend habe ich mit meiner Stimme unterstützt, dass dieses Thema zur Sprache gebracht wird.

Diesen Staaten muss es gestattet sein, sich ohne Druck von außen für ihre eigenen sicherheitspolitischen Lösungen zu entscheiden.

Zu unserer Politik gehört es nämlich, daß Lösungen für internationale Probleme, wie zum Beispiel Fragen im Zusammenhang mit beschlagnahmtem Eigentum, auf der Grundlage des Völkerrechts bzw. in Beratungen zwischen Staaten untereinander angestrebt werden und daß einzelne Länder selbstverständlich ihre Politik nicht anderen Ländern aufzwingen dürfen, also die Ablehnung des Begriffs der Extraterritorialität.

Der Beitritt Islands zur EU würde die Aussichten der Union verbessern, eine aktivere und konstruktivere Rolle in Nordeuropa und der Arktis zu spielen und damit einen Beitrag zur multilateralen Verwaltung und zu nachhaltigen politischen Lösungen in dieser Region zu leisten.

Politische Lösungen für die demografische Herausforderung, wie alternde Bevölkerung, Geschlechterfrage, Arbeitsmarkt, Renten und Migration, sollten zu einer neuen und kohärenten Vision einer europäischen Gesellschaft führen.

Ich wiederhole, dass die Maßnahmen der Kohäsionspolitik Lösungen bieten, aber es liegt bei den Mitgliedstaaten, zu entscheiden, welche dieser Lösungen sie im konkreten Fall vorschlagen.

Europa war in seiner Lateinamerika-Politik erfolgreich, als es eine autonome Politik verfolgte, interne Lösungen unterstützte und in seine Programme zur Zusammenarbeit die politischen Werte im Bereich der Menschenrechte, der Demokratie und sozialen Kohäsion einbezog.

Mit diesem Dialog über Themen der GASP werden eine stärkere Koordinierung von Positionen bei den wichtigsten Angelegenheiten dieser Art - einschließlich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik - sowie gangbare Lösungen für die internationalen Konflikte angestrebt.

Und zu diesen Dingen gehören Lösungen, die im Moment nicht in die politische Atmosphäre passen, aber vielleicht ja nach einem Machtwechsel - etwa die Verwendung von Märkten.