Translation of "Policy coherence" in German

Policy Coherence for Development is laid down in the Treaty of Lisbon.
Im Vertrag von Lissabon wird die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung festgeschrieben.
Europarl v8
It is equally important to safeguard policy coherence for development.
Es ist genauso wichtig, die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung sicherzustellen.
Europarl v8
The Commission's work programme on policy coherence is a good step in this direction.
Das Arbeitsprogramm der Kommission zur Politikkohärenz ist dabei ein guter Schritt.
Europarl v8
Without policy coherence our investment in these countries will never pay off.
Ohne Politikkohärenz werden sich unsere Investitionen in diese Länder niemals auszahlen.
Europarl v8
It is therefore a policy coherence matter that we are talking about here.
Wir sprechen hier also über ein Problem der Kohärenz der Politik.
Europarl v8
And could this not threaten policy coherence?
Ist das nicht auch für die Konkurrenz der Politik gefährlich?
Europarl v8
Moreover, they underline the need for policy coherence.
Außerdem betonen sie die Notwendigkeit kohärenter Politik.
TildeMODEL v2018
Policy coherence and stability is however needed.
Allerding muss für mehr Kohärenz und Stabilität des politischen Rahmens gesorgt werden.
TildeMODEL v2018
Policy coherence is at the core of a truly conducive policy environment.
Die Politikkohärenz ist der zentrale Faktor eines tatsächlich förderlichen politischen Umfelds.
TildeMODEL v2018
This Communication presents the Commission proposals on the subject of policy coherence.
Die vorliegende Mitteilung enthält die Vorschläge der Kommission zum Thema Politikkohärenz.
TildeMODEL v2018
This leads to poor cooperation and poor policy coherence.
Dies führt zu mangelhafter Kooperation und unzureichender Kohärenz der politischen Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
European policy coherence is essential to retain European values and principles.
Eine kohärente EU-Politik ist grundlegend für die Wahrung der europäischen Werte und Grundsätze.
TildeMODEL v2018
Policy coherence has several dimensions.
Die politische Kohärenz hat mehrere Dimensionen.
TildeMODEL v2018
In this framework, policy coherence for development remains a key priority.
In diesem Zusammenhang kommt der Kohärenz der Entwicklungspolitik weiterhin höchste Priorität zu.
TildeMODEL v2018
Policy coherence: Important steps have been made to improve coherence.
Einheitliche Politik: Es wurden wichtige Maßnahmen zu einer Verbesserung der Kohärenz ergriffen.
TildeMODEL v2018
A first progress report on Policy Coherence was published in 2007.
Ein erster Fortschrittsbericht über die Politikkohärenz wurde 2007 veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Policy coherence cannot be maintained if instruments are considered in isolation.
Politische Kohärenz lässt sich nicht gewährleisten, wenn die Instrumente isoliert betrachtet werden.
TildeMODEL v2018
Policy coherence between a wide and disparate set of organizations is most difficult to achieve.
Politische Kohärenz zwischen einer Vielzahl unter­schiedlicher Organisationen ist äußerst schwierig zu erreichen.
TildeMODEL v2018
It reinforces EU policy coherence, visibility and presence abroad.
Kohärenz, Sichtbarkeit und Präsenz der EU-Politik im Ausland werden erhöht.
TildeMODEL v2018

Related phrases

policy policies for the policy policy coherence
cohere policies coherently all their policies
policy coherence for development coherent policy