Translation of "Police director" in German
I
have
ordered
police
director
Pfeufer,
find
out
instantly
who's
behind
it.
Ich
habe
Polizeidirektor
Pfeufer
befohlen,
sofort
herauszufinden,
wer
dahinter
steckt.
OpenSubtitles v2018
But
Salih
told
me
that
Emre
was
closely
acquainted
with
the
police
director.
Aber
Salih
sagte
mir,
dass
Emre
mit
dem
Polizeidirektor
eng
befreundet
sei.
ParaCrawl v7.1
The
police
station
deputy
director
claimed
that
the
practitioners
would
be
put
on
trial.
Der
stellvertretende
Direktor
der
Polizeistation
sagte
aus,
dass
auf
die
Praktizierenden
ein
Prozess
zukomme.
ParaCrawl v7.1
He
then
told
the
police
station
director
to
come
over
and
insisted
that
I
had
attacked
him.
Daraufhin
erzählte
er
dem
Polizeidirektor,
der
hereinkam,
dass
ich
ihn
angegriffen
hätte.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
this
was
the
embarrassing
appearance
of
the
public
prosecutor's
witness,
Police
Director
Fix.
Im
Kontrast
dazu
stand
das
blamable
Auftreten
des
Zeugen
der
Staatsanwaltschaft,
Polizeidirektor
Fix.
ParaCrawl v7.1
Yang
Jinquan
was
the
Wulian
County
Police
Detention
Centre
director
in
Rizhao
County,
Shandong
Province.
Yang
Jinquan
war
der
Direktor
des
Polizei-Internierungslagers
des
Landkreises
Wulian
im
Kreis
Rizhao
der
Provinz
Shandong.
ParaCrawl v7.1
After
the
Nazi
seizure
of
power
in
March
1933,
Jost
was
appointed
Director
of
Police
in
the
city
of
Worms
and
then
to
police
director
of
Giessen.
Nach
der
nationalsozialistischen
Machtergreifung
wurde
er
im
März
1933
zum
Polizeidirektor
von
Worms
und
anschließend
zum
Polizeidirektor
von
Gießen
ernannt.
WikiMatrix v1
On
13th
September
we
welcomed
the
former
Commander
of
German
Contingent
of
Eulex,
the
Police
Director
Otto
K.
Rohde.
Am
13.
September
konnten
wir
den
scheidenden
Kommandeur
des
Deutschen
Kontingents
der
EULEX,
Polizeidirektor
Otto
K.
Rohde,
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
In
October
1999,
Prefecture
Police
Department
Deputy
Director
Li
Shuliang
suddenly
ordered
the
ransacking
of
the
homes
of
all
practitioners
who
had
not
already
been
detained.
Im
Oktober
1999
ordnete
der
stellvertretende
Direktor
Li
Shuliang
der
Polizeidienststelle
der
Präfektur
plötzlich
das
Plündern
der
Häuser
aller
Falun
Gong-Praktizierenden,
die
nicht
bereits
festgenommen
worden
waren,
an.
ParaCrawl v7.1
Directed
by
Wang
Wei
and
the
Police
Department
Director
Cui
Yuzhong,
policeman
A
put
my
feet
into
a
washbasin
of
very
hot
water
(which
is
not
the
thing
to
do
and
will
aggravate
the
frostbite
and
cause
severe
injury).
Unter
der
Anleitung
von
Wang
Wei
und
dem
Direktor
der
Polizeiabteilung,
Cui
Yuzhong,
steckte
Polizist
A
meine
Beine
in
ein
Waschgefäß
und
übergoss
sie
mit
sehr
heißem
Wasser
(was
gerade
nicht
getan
werden
sollte,
weil
hierdurch
Erfrierungen
verschlimmert
und
ernste
Schäden
verursacht
werden).
ParaCrawl v7.1
Taiping
Township
Police
Station
Director
Liu
Xinghai
(male)
and
others
arrested
Mr.
Diao
and
interrogated
him
at
the
station.
Der
Chef
der
Taiping
Polizeistation,
Herr
Liu
Xinghai
und
andere
Polizisten
verhafteten
Herrn
Diao
und
verhörten
ihn
auf
der
Polizeistation.
ParaCrawl v7.1
Officers
participating
in
this
arrest
included
Chen
Yunqing,
Anping
Police
Station
director
Hou
Zijian,
Chen
Angen,
Domestic
Security
Division
deputy
director
Zhang
Waifeng,
and
others.
Unter
den
beteiligten
Beamten
waren
Chen
Yunqing,
Hou
Zijian,
der
Direktor
der
Polizeistation
Anping,
Chen
Angen,
Zhang
Waifeng,
der
stellvertretende
Direktor
der
Staatssicherheit
und
andere.
ParaCrawl v7.1
On
January
1st,
2009,
Director
Yi
Yongtao
of
the
Taoxu
Town
Police
Station,
Vice
Director
Gong
Piwang
and
several
policemen
went
in
three
police
cars
to
Sunjiahuozi
in
South
Hill
of
Qiancheng
Village,
Taoxu
Town.
Am
1.
Januar
2009
gingen
Yi
Yongtao,
der
Verwaltungschef
der
Polizeistation
von
Taoxu,
der
Vizeverwaltungschef
Gong
Piwang
und
einige
Polizisten
mit
drei
Polizeiwagen
nach
Sunjiahuozi
in
South
Hill
des
Dorfes
Qiancheng,
Stadt
Taoxu.
ParaCrawl v7.1
The
police
director
Huang
Xiaodong
and
Song
Hengyue
incited
inmates
to
handcuff
Qin
and
drag
him
to
the
large
cell.
Der
Polizeidirektor,
Huang
Xiaodong,
und
Song
Hengyue
hetzten
Insassen
auf
Qin,
die
ihn
fesselten
und
in
eine
große
Zelle
schleiften.
ParaCrawl v7.1
The
Dalianwan
Police
Station
deputy
director
Ma
Kun
and
three
other
officers
arrested
her
at
home
and
seized
her
computer,
mobile
phone,
and
Falun
Gong
books.
Der
stellvertretende
Direktor
der
Polizeiwache
Dalianwan,
Ma
Kun,
und
drei
weitere
Beamte
verhafteten
sie
zu
Hause
und
beschlagnahmten
ihren
Computer,
ihr
Handy
und
Falun
Dafa-Bücher.
ParaCrawl v7.1
It
was
reported
that
the
Da'an
City
Political
and
Judiciary
Committee
Secretary
Liu
Yunhua
(female),
Da'an
City
Police
Department
Deputy
Director
Chu
Guojun
(male,
in
charge
of
persecution
within
the
city)
personally
ordered
others
to
brutally
torture
Mr.
Sha
Naiyu.
Es
wurde
berichtet,
dass
Liu
Yunhua,
die
Sekretärin
des
politisch-rechtlichen
Komitees
der
Stadt
Da'an,
und
Chu
Guojun,
der
stellvertretende
Direktor
der
Polizeibehörde
(männlich,
für
die
Verfolgung
in
der
Stadt
zuständig),
persönlich
anderen
den
Befehl
zur
brutalen
Folter
von
Herrn
Sha
Najyu
gegeben
hatten.
ParaCrawl v7.1
One
Police
Station
Director
Who
Understood
The
Truth
Shortly
after
July
20th,
1999,
one
police
station
director
at
Beihai
City
who
understood
the
truth
about
the
barbaric
persecution
going
on
against
Falun
Gong
by
the
Chinese
Communist
Party
was
asked
by
his
superior
to
organise
some
incriminating
materials
about
a
particular
Falun
Gong
practitioner
in
his
district
in
preparation
for
dismissing
her
from
her
job.
Kurz
nach
dem
20.
Juli
1999
wurde
der
Direktor
einer
Polizeistation
in
Beihai,
der
über
die
wahren
Umstände
der
Verfolgung
bestens
informiert
war,
von
seinem
Vorgesetzten
gebeten,
Belastungsmaterial
über
eine
bestimmte
Falun
Gong-Praktizierende
aus
seinem
Bezirk
zu
besorgen,
um
ihre
Entlassung
veranlassen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
After
he
was
released
from
Fushun
City
Forced
Labour
Camp
in
March
2000,
Dasiping
Town
Police
Department
Director
Guo
Jian
(male)
and
four
or
five
officers
went
to
Mr.
Lu
Renqing's
home
and
arrested
him
again.
Nachdem
er
im
März
2000
aus
dem
Zwangsarbeitslager
der
Stadt
Fushun
entlassen
worden
war,
gingen
Guo
Jian
(männlich),
Direktor
des
Polizeiamtes
in
der
Gemeinde
Dasiping
und
vier
oder
fünf
Beamte
zur
Wohnung
von
Herrn
Lu
Renqing
und
nahmen
ihn
wieder
fest.
ParaCrawl v7.1