Translation of "Police control" in German
This
is
apparently
so
that
the
police
can
control
their
content.
Anscheinend
soll
so
der
Polizei
die
Kontrolle
von
deren
Inhalt
ermöglicht
werden.
Europarl v8
The
police
could
not
control
the
mob.
Die
Polizei
konnte
die
Menge
nicht
unter
Kontrolle
halten.
Tatoeba v2021-03-10
I
simply
got
so
furious
when
I
saw
the
police
control.
Ich
wurde
wütend,
als
ich
die
Polizeikontrolle
sah.
OpenSubtitles v2018
The
local
police
lost
control.
Die
lokale
Polizei
verlor
die
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
A
violent
city
beyond
police
control
was
born.
Eine
gewalttätige
Stadt,
jenseits
der
Kontrolle
durch
Polizei,
wurde
geboren.
OpenSubtitles v2018
The
East
stand
is
designated
for
visiting
support
and
includes
the
press
room,
police
control
room
and
detention
facilities.
Die
Osttribüne
beherbergt
Presseräume,
den
Kontrollraum
der
Polizei
sowie
Arrestzellen.
WikiMatrix v1
We
stopped
at
the
first
police
control
since
we
are
in
Morocco.
Wir
werden
an
der
ersten
Polizeikontrolle
angehalten
seit
wir
in
Marokko
sind.
CCAligned v1
That
is
to
say,
on
the
way
to
Ono
I
got
into
a
police
control.
Auf
dem
Weg
ins
Ono
geriet
ich
nämlich
in
eine
Polizeikontrolle.
ParaCrawl v7.1
Without
Visite
Technique
one
goes
past
at
no
police
control.
Ohne
Visite
Technique
kommt
man
an
keiner
Polizeikontrolle
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Later
it
was
claimed
that
the
police
had
“lost
control”
of
the
city.
Später
wurde
behauptet,
die
Polizei
hätte
die
Kontrolle
über
die
Stadt
verloren.
ParaCrawl v7.1
Police
lost
control
of
the
situation.
Der
Polizei
entglitt
die
Kontrolle
der
Situation
vollends.
ParaCrawl v7.1
The
network
is
vital
for
the
police,
air
traffic
control
and
emergency
services.
Für
Polizei,
Flugsicherung
und
Rettungskräfte
ist
das
Netz
von
eminenter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
result
has
been
a
plan
by
Dutch
police
to
control
tram
drivers
more
stringently.
Das
Ergebnis
ist
der
Plan
der
holländischen
Polizei,
Strassenbahnfahrer
genauer
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
the
authorities
and
the
police
control
the
implementation
of
the
law.
Inzwischen
kontrollieren
die
Behörden
und
die
Polizei
die
Umsetzung
des
Gesetzes.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Zhang's
body
was
forcibly
cremated
under
police
control.
Frau
Zhangs
Leichnam
wurde
unter
Polizeikontrolle
eingeäschert.
ParaCrawl v7.1