Translation of "Point away" in German
The
hooks
23
point
away
inward,
i.e.
from
the
receptacles.
Die
Haken
23
weisen
nach
innen,
d.h.
von
den
Aufnahmekörpern
20
weg.
EuroPat v2
All
the
radial
flow
components
15
therefore
point
away
from
the
center
of
rotation
of
the
turbine.
Alle
Radialströmungskomponenten
15
zeigen
somit
von
dem
Zentrum
der
Turbinendrehung
weg.
EuroPat v2
The
cylinders
11
point
horizontally
away
radially
from
the
vertically
oriented
crankshaft
12
.
Diese
Zylinder
11
zeigen
horizontal
strahlenförmig
von
der
vertikal
ausgerichteten
Kurbelwelle
12
weg.
EuroPat v2
In
example
embodiments,
the
openings
for
cable
bushings
point
away
from
the
plane
of
symmetry.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
weisen
die
Öffnungen
für
Kabeldurchführungen
von
der
Symmetrieebene
weg.
EuroPat v2
The
free
ends
of
fillets
59,
60
point
away
from
body
member
39
.
Die
freien
Enden
der
Stege
59,
60
weisen
vom
Körperelement
39
weg.
EuroPat v2
The
spring
contact
surfaces
24
point
away
from
the
core
piece
2
.
Die
Federanschlagsflächen
24
zeigen
vom
Grundkörper
2
weg.
EuroPat v2
The
cooling
fins
preferably
point
away
from
the
outer
side
of
the
housing.
Vorzugsweise
weisen
die
Kühlrippen
von
der
Außenseite
des
Gehäuses
weg.
EuroPat v2
In
this
case,
the
cooling
bodies
point
radially
away
from
the
housing
outer
side.
In
diesem
Fall
weisen
die
Kühlkörper
radial
von
der
Gehäuseaußenseite
weg.
EuroPat v2
The
bulges
17
point
away
from
the
top
10
of
the
removal
part
4
.
Die
Wölbungen
17
weisen
dabei
von
der
Oberseite
10
des
Entnahmeteils
4
weg.
EuroPat v2
The
legs
of
the
U-shaped
reinforcing
element
point
towards
or
away
from
the
roll
axis.
Die
Schenkel
des
u-förmigen
Bewehrungselementes
zeigen
zur
Walzenachse
hin
oder
weg.
EuroPat v2
These
at
least
two
outer
surfaces
point
away
from
one
another.
Diese
mindestens
zwei
Außenoberflächen
weisen
voneinander
weg.
EuroPat v2