Translation of "Poetic license" in German

Ich habe mir künstlerische Freiheiten genommen, um deinen Charakter zu zeigen.

Ich hab mir etwas dichterische Freiheit erlaubt.

Er sagte, er brauche "dichterische Freiheit".

Ich versuchte, ihr zu erklären, dass Lily Anne künstlerische Freiheit walten lässt.

Die Bedürfnisse von Tieren und die poetische Freiheit der Bauern spielen dabei eine Rolle.

Ein wenig wegen der skandalösen Beschreibung des Atoms und noch ein wenig, weil es scheint, dass er endlich von dem Diskurs befreit wurde, den der Zapatismus ihm auferlegt hat, geschützt durch das, was man “poetische Lizenz” nennt.

Doch hier erlaube ich mir selbst auch künstlerische - das heißt: dichterische - Freiheit, wenn ich die Rollen von Täter und Opfer in dieser Umgebung darstelle.

Zugleich, Dante, der große Dichter, war, Es hat sich die sogenannte poetische Lizenz erlaubt,, für die er geschaffen Umgebungen, Ereignisse und Zeichen, die deutlich über denen, die wir von der christlichen Offenbarung gelehrt werden, obwohl zur gleichen Zeit, insgesamt, nicht entgegenstellen.

Internet benennend, versteigert den Traum eines "Unternehmers" ist nicht poetische Lizenz oder Teil der erhalten-reich-schnellen Rhetorik.

Dabei bezieht er furchtlos Position gegenüber der „dichterischen Freiheit“, die sich darin ergeht, in hohem Maße unwahrscheinliche oder irreführende „wissenschaftlich begründete Tatsachen“ zur Verkaufsförderung neuer Produkte heranzuziehen.

Der vermeintliche Beweis, dass 2=1 ist, ist daher falsch und Goethe kann sich bei seinem Hexeneinmaleins nicht auf die Mathematik berufen, sondern lediglich auf die dichterische Freiheit.

Spiegelungen des "Inneren", wie auch die Darstellung von Träumen stellen Bastionen gestalterischer Freiheit in der Filmgeschichte dar.

Ein wenig dichterische Freiheit ist ja gestattet, und aus manchen Situationen kommt man nun mal nur durch einen aberwitzigen Zufall wieder heraus, aber hier waren es der wundersamen Wendungen denn doch zu viele.

Die beiden einzigen Zeugen, die jemals ins Kreuzverhör genommen worden sind, mussten 1985 zugeben, daß ihre Berichte nicht wahr waren: Arnold Friedman gestand, daß er nie das erlebt hatte, was er bekundet hatte, und Rudolf Vrba gab zu, daß er poetische Anleihen gemacht hatte, um seine Erklärungen „auszuschmücken".

Ich werde den unwahrscheinlichen Vergleich zu verbringen, aber es ist eine Lizenz "Poetik"

Trotz versucht sein zu sagen, eine echte Geschichte, es gibt humor, fantasy, und einige Lizenzen poetische und Stürme, die machen die lange "leichter" und weniger präzise.

Kurzum, wir sind nicht Elefanten aber Tänzer, die mit großer efficazia bewegen und auch legiadria… Ich werde den unwahrscheinlichen Vergleich zu verbringen, aber es ist eine Lizenz “Poetik”