Translation of "Pneumatic test" in German
The
pneumatic
pressure
transport
test
apparatus
used
is
described
in
DE
102007025928.1.
Die
eingesetzte
pneumatische
Druckfördertestapparatur
ist
in
DE
102007025928.1
beschrieben.
EuroPat v2
The
Fluke-700PTP-1
pneumatic
test
pump
is
capable
of
supplying
pressures
up
to
600
psi,
40
bar.
Die
pneumatische
Druckpumpe
Fluke
700PTP-1
kann
Drücke
von
bis
zu
600
psi/40
bar
liefern.
ParaCrawl v7.1
When
a
batch
is
examined,
the
inspection
body
shall
ensure
that
the
vessels
have
been
manufactured
and
checked
in
accordance
with
the
design
and
manufacturing
schedule
and
perform
a
hydrostatic
test
or
a
pneumatic
test
of
equivalent
effect
on
each
vessel
in
the
batch
at
a
pressure
Ph
equal
to
1,5
times
the
vessel's
design
pressure
in
order
to
check
its
soundness.
Bei
der
Prüfung
eines
Loses
prüft
die
Stelle,
ob
die
Behälter
in
Übereinstimmung
mit
den
technischen
Bauunterlagen
hergestellt
und
geprüft
worden
sind,
und
unterzieht
jeden
einzelnen
Behälter
des
Loses
einer
Wasserdruckprüfung
oder
einer
gleich
wirksamen
Luftdruckprüfung
mit
einem
Druck
Ph,
der
dem
1,5fachen
des
Berechnungsdrucks
entspricht,
um
ihre
Dichte
zu
überprüfen.
JRC-Acquis v3.0
All
recipients
in
the
batch
may
be
placed
on
the
market
except
for
those
which
have
not
successfully
undergone
a
hydrostatic
test
or
a
pneumatic
test.
Alle
Behälter
aus
dem
Los
mit
Ausnahme
derjenigen,
die
die
Wasser-
oder
Luftdruckprüfung
nicht
bestanden
haben,
können
in
den
Verkehr
gebracht
werden.
JRC-Acquis v3.0
When
a
batch
is
examined,
the
notified
body
shall
ensure
that
the
vessels
have
been
manufactured
and
checked
in
accordance
with
the
technical
documentation,
and
shall
perform
a
hydrostatic
test
or
a
pneumatic
test
of
equivalent
effect
on
each
vessel
in
the
batch
at
a
pressure
Ph
equal
to
1,5
times
the
vessel’s
design
pressure
in
order
to
check
its
strength.
Bei
der
Prüfung
eines
Loses
prüft
die
Stelle,
ob
die
Behälter
in
Übereinstimmung
mit
den
technischen
Bauunterlagen
hergestellt
und
geprüft
worden
sind,
und
unterzieht
jeden
einzelnen
Behälter
des
Loses
einer
Wasserdruckprüfung
oder
einer
gleich
wirksamen
Luftdruckprüfung
mit
einem
Druck
Ph,
der
dem
1,5fachen
des
Berechnungsdrucks
entspricht,
um
ihre
Dichte
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
When
a
batch
is
examined,
the
approved
inspection
body
shall
ensure
that
the
vessels
have
been
manufactured
and
checked
in
accordance
with
the
design
and
manufacturing
schedule,
and
shall
perform
a
hydrostatic
test
or
a
pneumatic
test
of
equivalent
effect
on
each
vessel
in
the
batch
at
a
pressure
Ph
equal
to
1,5
times
the
vessel’s
design
pressure
in
order
to
check
its
soundness.
Bei
der
Prüfung
eines
Loses
prüft
die
zugelassene
Prüfstelle,
ob
die
Behälter
in
Übereinstimmung
mit
den
technischen
Bauunterlagen
hergestellt
und
geprüft
worden
sind,
und
unterzieht
jeden
einzelnen
Behälter
des
Loses
einer
Wasserdruckprüfung
oder
einer
gleich
wirksamen
Luftdruckprüfung
mit
einem
Druck
Ph,
der
dem
1,5-fachen
des
Berechnungsdrucks
entspricht,
um
ihre
Dichte
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
All
vessels
in
the
batch
may
be
placed
on
the
market
except
for
those
which
have
not
successfully
undergone
a
hydrostatic
test
or
a
pneumatic
test.
Alle
Behälter
aus
dem
Los
mit
Ausnahme
derjenigen,
die
die
Wasser-
oder
Luftdruckprüfung
nicht
bestanden
haben,
können
in
den
Verkehr
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018
We
have
hydraulic,
pneumatic,
and
electric
test
benches,
adapting
them
to
the
requirements
of
each
customer
or
project.
Wir
verfügen
über
hydraulische,
pneumatische
und
elektrische
Versuchsstände,
die
den
Anforderungen
jedes
Kunden
oder
Projekts
angepasst
werden
können.
CCAligned v1
In
particular,
an
improvement
in
sealing
quality
in
a
pneumatic
leakage
test
during
production
of
the
valves
can
be
achieved.
Insbesondere
kann
eine
Verbesserung
der
Dichtqualität
bei
einer
pneumatischen
Dichtheitsprüfung
bei
der
Fertigung
der
Ventile
erzielt
werden.
EuroPat v2
During
the
manufacturing
process
of
the
hydraulic
piston
pump,
a
so-called
pneumatic
leakage
test,
in
particular
a
low-pressure
test
of
the
valves,
is
normally
carried
out
as
part
of
a
quality
assurance
process.
Während
des
Herstellungsprozesses
der
hydraulischen
Kolbenpumpe
erfolgt
in
der
Regel
im
Rahmen
einer
Qualitätssicherung
eine
so
genannte
pneumatische
Dichtheitsprüfung,
insbesondere
eine
Niederdruckprüfung
der
Ventile.
EuroPat v2
The
Moog
Portable
Test
Controller
is
a
digital
servo
controller
capable
of
running
hydraulic,
pneumatic
or
electric
test
actuators
and
6-DOF
hydraulic
simulation
tables.
Der
tragbare
Regler
von
Moog
ist
ein
digitaler
Servoregler,
der
hydraulische,
pneumatische
oder
elektrische
Testaktoren
und
hydraulische
Simulationstische
in
sechs
Freiheitsgraden
betreiben
kann.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
user
to
carry
out
an
initial
pneumatic
function
test
of
the
AirBox,
without
connection
to
the
AS-i
network.
Damit
kann
der
Anwender
zunächst
auch
ohne
Anbindung
an
das
AS-i
Netz
einen
pneumatischen
Funktionstest
der
AirBox
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
tests
can
be
static,
using
pneumatic
test
equipment
or
it
can
be
dynamic
during
a
test
drive.
Die
Prüfungen
erfolgen
zum
einen
statisch,
mit
einer
pneumatischen
Prüfvorrichtung
oder
zum
anderen
dynamisch
während
eines
Fahrversuches.
ParaCrawl v7.1
The
pneumatic
flow
test
is
a
process
during
which
thermodynamic
transformations
occurring
while
gases
are
passed
through
components
are
measured.
Die
pneumatische
Durchflussmessung
ist
ein
Prozess,
bei
welchem
thermodynamische
Zustandsänderungen,
die
beim
Durchfließen
von
Bauteilen
mit
Gasen
auftreten,
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Pneumatic
Component
Test
Stand
is
used
to
test
aircraft
hydraulic
and
pneumatic
components
such
as
engine-drive
hydraulic
pumps,
electro-hydraulic
flight
control
assemblies,
double
acting
hydraulic
cylinders,
pneumatic
and
hydraulic
relief
valves,
hydro-pneumatic
accumulators
and
other
components.
Pneumatische
Komponenten
Prüfstand
wird
verwendet,
um
Flugzeuge
hydraulischen
und
pneumatischen
Komponenten
wie
Motor-Antrieb
Hydraulikpumpen,
elektro-hydraulische
Flugsteuerung
Baugruppen,
doppelt
wirkenden
Hydraulikzylindern,
pneumatische
und
hydraulische
Sicherheitsventile,
hydropneumatische
Akkumulatoren
und
andere
Komponenten
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Vancouver,
May
16,
2017
–
MTU
Maintenance
Canada
has
recently
installed
and
implemented
a
new
test
cell
for
high-flow
pneumatic
starter
testing
capabilities.
Vancouver,
Kanada,
16.
Mai
2017
–
Die
MTU
Maintenance
Canada
hat
vor
kurzem
einen
neuen
Prüfstand
für
pneumatische
Starter
mit
hohem
Durchfluss
installiert
und
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1