Translation of "Pneumatic suspension" in German
Such
a
pneumatic
suspension
leveling
system
is
known
to
the
art,
for
example,
from
DE
38
08
395
A1.
Eine
derartige
Luftfederungsanlage
ist
beispielsweise
aus
der
DE
38
08
395
A1
bekannt.
EuroPat v2
Such
a
pneumatic
suspension
leveling
system
is
known
to
the
art,
for
example,
from
DE
196
21
946
C1.
Eine
derartige
Luftfederungsanlage
ist
beispielsweise
aus
der
DE
196
21
946
C1
bekannt.
EuroPat v2
The
pneumatic
suspension
also
enables
a
level
regulation
of
the
cabin.
Die
Luftfederung
ermöglicht
zudem
eine
Niveauregulierung
der
Kabine.
ParaCrawl v7.1
The
E
500
eight-cylinder
saloon
is
additionally
equipped
with
pneumatic
suspension
and
an
electronically
controlled
damping
system.
Die
Achtzylinder-Limousine
E
500
ist
außerdem
mit
Luftfederung
und
elektronisch
geregeltem
Dämpfungssystem
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
models
with
vertical
pneumatic
suspension
feature
combined
weight
and
height
adjustment.
Die
Modelle
mit
vertikaler
Luftfederung
sind
mit
einer
kombinierten
Gewichts-
und
Höheneinstellung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
with
pneumatic
suspension
are
required
for
the
transport
of
sandwich
panels.
Für
den
Transport
von
Sandwichpaneelen
sind
luftgefederte
Fahrzeuge
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
with
pneumatic
suspension
are
required
for
the
transport
of
linertrays.
Für
den
Versand
von
Innenprofilen
sind
luftgefederte
Fahrzeuge
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
With
their
pneumatic
suspension,
these
vehicles
were
the
pioneers
for
all
later
touring
doubles-deckers.
Diese
Fahrzeuge
waren
mit
ihrer
Luftfederung
die
Wegbereiter
für
alle
später
gebauten
Reise-Doppeldecker.
ParaCrawl v7.1
The
low-frequency
pneumatic
suspension
even
permits
relaxed
driving
at
higher
speeds.
Die
pneumatische
Niederfrequenzfederung
ermöglicht
damit
auch
bei
höheren
Geschwindigkeiten
ein
entspanntes
Fahren.
ParaCrawl v7.1
The
pneumatic
suspension
reduces
vibrations,
protects
the
spine
and
provides
a
pleasant
sitting
sensation.
Die
pneumatische
Federung
reduziert
Vibrationen,
schont
die
Wirbelsäule
und
sorgt
für
ein
angenehmes
Sitzgefühl.
ParaCrawl v7.1
Remote
control
of
different
functions
via
a
smartphone
app
allows,
for
example,
control
of
the
pneumatic
suspension
or
the
trough
covering.
Die
Fernbedienung
verschiedener
Funktionen
via
Smartphone-App
erlaubt
die
Steuerung
z.
B.
der
Luftfederung
oder
der
Muldenabdeckung.
ParaCrawl v7.1
A
correspondingly
simplified
second
embodiment
of
the
pneumatic
suspension
system
1
b
according
to
the
invention
is
shown
in
schematic
form
in
FIG.
Eine
entsprechend
vereinfachte
zweite
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Luftfederungsanlage
1
b
ist
in
schematischer
Form
in
Fig.
EuroPat v2