Translation of "Pneumatic sensing" in German
Pneumatic
level
sensing
is
a
well-tried
and
reliable
process;
it
is
particularly
suitable
for
harsh
conditions
such
as
in
wastewater
plant.
Die
pneumatische
Niveauerfassung
ist
ein
bewährtes
und
zuverlässiges
Verfahren,
besonders
für
den
rauhen
Betrieb
in
Abwasseranlagen.
CCAligned v1
At
the
same
time,
a
device
on
a
deep
rolling
unit
whereby
a
pneumatic
sensing
head
is
spring-stored
in
the
deep
rolling
tool,
which
is
arranged
diametrally
opposite
the
deep
roller
is
known.
Zugleich
ist
eine
Vorrichtung
an
einem
Festwalzgerät
bekannt,
bei
welcher
im
Festwalzwerkzeug
ein
pneumatischer
Tastkopf
federnd
gelagert
ist,
welcher
der
Festwalzrolle
diametral
gegenüberliegend
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
mentioned
operating
data
of
the
pneumatic
units
may
represent
different
types
of
information,
for
example
pressure,
volume
flow
of
pressurised
air
or
other
pneumatic
data
sensed
by
the
sensors.
Die
genannten
Betriebsdaten
der
Pneumatik-Einheiten
können
verschiedenartige
Informationen
repräsentieren,
beispielsweise
Druck,
Volumenstrom
von
Druckluft
oder
andere
mit
Sensoren
erfasste
pneumatische
Daten.
EuroPat v2
Within
this
closed
loop
the
actual
value
of
the
pneumatic
pressure,
as
sensed
by
the
sensor
5,
is
compared
with
a
nominal
or
rated
pressure
value
which
is
dependent
e.g.
from
the
operating
state
of
the
truck.
Innerhalb
dieses
Regelkreises
wird
der
Istwert
des
von
dem
Sensor
5
bestimmten
pneumatischen
Druckes
mit
einem
beispielsweise
vom
Betriebszustand
des
Lastkraftwagens
abhängigen
Sollwert
verglichen.
EuroPat v2