Translation of "Pneumatic pressure" in German
The
invention
can
also
be
carried
out
using
a
pneumatic
pressure
medium
system.
Die
Erfindung
lässt
sich
auch
unter
Benutzung
eines
pneumatischen
Druckmittelsystems
ausführen.
EuroPat v2
This
force
may
be
a
pneumatic
compression
pressure,
for
example.
Diese
Kraft
kann
zum
Beispiel
ein
pneumatischer
Pressdruck
sein.
EuroPat v2
The
tappet
10
is
actuated,
for
example,
by
a
pneumatic
pressure
cylinder
9.
Der
Stössel
10
wird
beispielsweise
mit
einem
pneumatischen
Druckzylinder
9
betätigt.
EuroPat v2
Can
plate
7
interacts
with
the
adjustment
plunger
13
of
a
pneumatic
pressure
controller
14.
Die
Kurvenscheibe
7
wirkt
mit
dem
Einstellstößel
13
eines
pneumatischen
Druckreglers
14
zusammen.
EuroPat v2
A
manometer
18
gauges
the
pneumatic
pressure
available.
Ein
Manometer
18
mißt
den
dort
vorhandenen
pneumatischen
Druck.
EuroPat v2
The
pressure
applied
is
set
by
way
of
a
pneumatic
pressure
control
valve.
Der
Anpreßdruck
wird
über
ein
pneumatisches
Druckregelventil
eingestellt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
linear
drives
may
be
actuatable
by
high
pneumatic
pressure.
Alternativ
können
die
Linearantriebe
durch
pneumatischen
Hochdruck
ansteuerbar
sein.
EuroPat v2
Assembly
can
take
place
by
way
of
a
pneumatic
pressure
cylinder.
Die
Montage
kann
mit
einem
pneumatischen
Druckzylinder
erfolgen.
EuroPat v2
The
pneumatic
pressure
chamber
communicates
with
a
cylinder
space
of
the
piston-cylinder
unit
generating
actuation
force.
Dabei
steht
die
pneumatische
Druckkammer
mit
einem
Zylinderraum
der
betätigungskrafterzeugenden
Kolben-Zylinder-Einheit
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
pneumatic
pressure
application
causes
the
piston
to
be
pressed
into
a
final
position.
Durch
die
pneumatische
Druckbeaufschlagung
wird
der
Kolben
in
eine
Endlage
gedrück.
EuroPat v2
The
pneumatic
or
hydraulic
pressure
is
then
used
for
prestress
only.
Der
pneumatische
oder
hydraulische
Druck
wird
dann
lediglich
zum
Vorspannen
benutzt.
EuroPat v2
The
system
pressure
is
preset
in
a
pneumatic
gas
pressure
chamber
filled
with
compressed
gas.
Der
Systemdruck
wird
in
einer
pneumatischen
mit
Druckgas
gefüllten
Gasdruckkammer
vorgegeben.
EuroPat v2
Basically,
however,
the
principle
can
also
be
used
with
pneumatic
pressure
media.
Grundsätzlich
eignet
sich
das
Prinzip
aber
auch
für
pneumatische
Druckmedien.
EuroPat v2
The
pneumatic
pressure
chamber
10
is
defined
by
a
diaphragm
11
serving
as
pressure
medium
converter.
Die
pneumatische
Druckkammer
10
ist
von
einer
Membran
11
als
Druckmittelwandler
begrenzt.
EuroPat v2
The
pneumatically
actuatable
brake
cylinder
can
be
actuated
by
means
of
this
modulated
pneumatic
pressure.
Mittels
dieses
ausgesteuerten
pneumatischen
Drucks
können
die
pneumatisch
betätigbaren
Bremszylinder
betätigt
werden.
EuroPat v2
In
pneumatic
devices
pressure
changes
effect
the
separation.
Bei
pneumatischen
Geräten
bewirken
Druckunterschiede
die
Vereinzelung.
EuroPat v2