Translation of "Plus value added tax" in German
All
prices
are
net
prices
plus
legal
value
added
tax
and
shipping
costs.
Alle
Preise
sind
Nettopreise
zuzüglich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
und
Versandkosten.
CCAligned v1
The
prices
given
are
fixed
prices
plus
the
mandatory
value
added
tax.
Die
angegebenen
Preise
sind
Festpreise
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
CCAligned v1
They
are
end
prices
for
special
orders
inclusive
dispatch
plus
the
legal
value
added
tax.
Sie
sind
Endpreise
für
Einzelaufträge
inklusive
Versand
zuzüglich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
prices
shall
be
for
free
delivery
to
the
place
of
destination,
including
packaging
and
plus
the
applicable
value
added
tax.
Die
Preise
verstehen
sich
frei
Bestimmungsort
einschließlich
üblicher
Verpackung
zuzüglich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
prices
mentioned
on
the
product
sides
are
net
plus
the
legal
value
added
tax.
Die
auf
den
Produktseiten
genannten
Preise
verstehen
sich
netto
zuzüglich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
costs
for
this
tree
month
testing
period
amount
to
€300.00
plus
value-added
tax
(VAT)
for
each
site.
Die
Kosten
für
die
3-monatige
Testphase
betragen
pro
Digital-Angebot
300,00
€
zzgl.
MwSt..
CCAligned v1
All
prices
plus
value
added
tax,
shipping
costs
and
customs
duties
if
applicable.
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
Mehrwertsteuer,
Versandkosten
und
ggf.
Zölle.
CCAligned v1
Payments
may
only
be
made
in
euros,
plus
the
legal
value
added
tax.
Zahlungen
sind
grundsätzlich
in
EURO
zuzüglich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
zu
leisten.
CCAligned v1
Prices
shall
be
understood
net,
plus
applicable
value
added
tax.
Die
Preise
verstehen
sich
als
Nettopreise,
zuzüglich
der
jeweils
gültigen
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
ordered
at
a
price
of
80€
plus
shipping
and
value
added
tax.
Es
ist
zum
Preis
von
80
€
zuzüglich
Versandkosten
und
Mehrwertsteuer
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
charge
is
equivalent
to
1
%
of
the
estimated
price
(plus
value
added
tax).
Die
Versicherungspauschale
beträgt
1%
des
Schätzpreises
zzgl.
Umsatzsteuer
(USt.).
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
understood
as
net
prices
plus
statutory
value-added
tax.
Alle
Preise
verstehen
sich
rein
netto
zuzüglich
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
bundle
costs
only
399.-
euros
plus
value
added
tax.
Das
Bundle
kostet
nur
399,-
Euro
zuzüglich
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Prices
shall
apply
ex
IRT,
plus
the
applicable
value-added
tax.
Die
Preise
gelten
ab
IRT,
zuzüglich
der
gesetzli-chen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
All
our
prices
are
net
prices
and
get
on
plus
legal
value
added
tax.
Alle
unsere
Preise
sind
Nettopreise
und
verstehen
sich
zuzüglich
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
basic
price
is
279.000
Euro
plus
value
added
tax
specific
to
the
respective
country.
Der
Grundpreis
beträgt
279.000
Euro
zuzüglich
der
länderspezifischen
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
commission
is
payable
plus
any
value
added
tax
incurred
by
the
Operator.
Die
Provision
ist
zahlbar
zuzüglich
etwaig
beim
Betreiber
anfallender
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
Our
prices
are
always
plus
your
value
added
tax
prescribed
by
the
home.
Unsere
Preise
sind
immer
zuzüglich
Ihrer
im
Inland
vorgeschriebenen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Remuneration
is
generally
net
prices
plus
statutory
value
added
tax.
Vergütungen
sind
grundsätzlich
Netto-Preise
zuzüglich
gesetzlich
anfallender
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
prices
indicated
in
quotations
and
invoices
are
net
plus
the
according
value-added
tax
–
where
applicable.
Preise
in
Angeboten
und
Rechnungen
werden
als
Nettopreise
zuzüglich
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
flat
rate
price
for
materials
and
labor
is
EUR
150.00
(plus
packaging
and
value
added
tax).
Der
Pauschalpreis
für
Material
und
Arbeitszeit
beträgt
150,-
EUR
(zzgl.
Verpackung
und
MwSt.)
ParaCrawl v7.1
The
prices
given
at
the
time
of
the
written
order
plus
applicable
value
added
tax
apply.
Es
gelten
die
zum
Zeitpunkt
der
schriftlichen
Bestellung
angegebenen
Preise
zuzüg-
lich
der
jeweils
gültigen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
prices
indicated
are
for
the
duration
of
the
event
plus
value
added
tax
(max.
14
days)
Die
angegebenen
Preise
verstehen
sich
für
die
Dauer
der
Veranstaltung
zzgl.
Mehrwertsteuer
(max.
14
Tage)
CCAligned v1