Translation of "Please precise" in German
Please
be
precise,
Michael.
Seien
Sie
bitte
genauer,
Michael.
OpenSubtitles v2018
Please
indicate
the
precise
arrival
time
and
flight/train
number.
Bitte
geben
Sie
uns
die
genaue
Ankunftszeit
sowie
die
Flug-
oder
Zugnummer
an.
ParaCrawl v7.1
Please
be
as
precise
as
possible
about
what
is
wrong:
Bitte
beschreibe
uns
möglichst
genau,
was
nicht
stimmt!
CCAligned v1
Please
describe
as
precise
as
possible,
what's
wrong?
Bitte
beschreibe
uns
möglichst
genau,
was
nicht
stimmt!
CCAligned v1
Please
be
as
precise
as
possible.
Bitte
beschreibe
so
präzise
wie
möglich,
was
Du
haben
möchtest.
ParaCrawl v7.1
Please
obtain
precise
information
from
your
airline
prior
to
check-in.
Besorgen
Sie
sich
bitte
die
genauen
Informationen
von
Ihrer
Fluggesellschaft
vor
dem
Einchecken.
ParaCrawl v7.1
Please
request
more
precise
information
from
the
seller.
Bitte
fragen
Sie
genauere
Informationen
direkt
beim
Verkäufer
an.
ParaCrawl v7.1
If
"Other",
could
you
please
precise?
Wenn
"Andere",
bitte
geben
Sie
diese
an:
ParaCrawl v7.1
Please
provide
truthful,
precise,
accurate
and
complete
personal
information
in
order
to
apply
for
an
account!
Bitte
machen
Sie
wahrheitsgemäße
und
komplette
Angaben
zu
Ihrer
Person
um
die
Kontoeinrichtung
erfolgreich
abzuschliessen!
CCAligned v1
If
you
are
describing
a
technical
issue
please
be
as
precise
as
possible
Wenn
Sie
ein
technisches
Problem
beschreiben,
geben
Sie
die
Details
so
genau
wie
möglich
an.
ParaCrawl v7.1
Please
provide
precise
information:
Author,
Title,
Edition,
Year.
Bitte
machen
Sie
möglichst
genaue
Angaben:
Autor,
Titel,
Auflage,
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
specific
test
method(s)
used
and
the
frequency
ranges
covered
to
determine
immunity
were:
(Please
specify
precise
method
used
from
Annex
9):
…
Angabe
des
(der)
genauen
Prüfverfahren(s)
und
der
Frequenzbereiche
bei
der
Ermittlung
der
Störfestigkeit
(bitte
das
genaue
Verfahren
nach
Anhang
9
angeben):
…
DGT v2019
The
specific
test
method(s)
used
and
the
frequency
ranges
covered
to
determine
immunity
were
(please
specify
precise
method
used
from
Annex
9):
…
Angabe
des
(der)
genauen
Prüfverfahren(s)
und
der
Frequenzbereiche
bei
der
Ermittlung
der
Störfestigkeit
(bitte
das
genaue
Verfahren
nach
Anhang
9
angeben):
…
DGT v2019
For
each
instrument
of
aid,
please
give
a
precise
description
of
its
rules
and
conditions
of
application,
including
in
particular
the
rate
of
award,
its
tax
treatment
and
whether
the
aid
is
accorded
automatically
once
certain
objective
criteria
are
fulfilled
(if
so,
please
mention
the
criteria)
or
whether
there
is
an
element
of
discretion
by
the
awarding
authorities.
Beschreiben
Sie
für
jede
Form
der
Beihilfe
genau
die
Regeln
und
Modalitäten
der
Gewährung,
insbesondere
die
Förderquote,
die
steuerliche
Behandlung
und
ob
die
Beihilfe
nach
objektiven
Kriterien
(wenn
ja,
geben
Sie
die
Kriterien
an)
automatisch
oder
nach
Ermessen
der
zuständigen
Behörden
gewährt
wird.
DGT v2019
Please
send
a
letter
of
intent
(please
check
the
precise
modalities
in
the
funding
requirements)
for
this
internal
pre-selection
to
Christiane
Klein
until
7
February
2019
.
Schicken
Sie
daher
für
eine
Vorauswahl
Ihre
Absichtserklärungen
(die
genauen
Modalitäten
entnehmen
Sie
bitte
den
Richtlinien
zur
Antragstellung)
bis
zum
7.
Februar
2019
an
Christiane
Klein
.
ParaCrawl v7.1
Please
provide
as
precise
details
as
possible
as
this
will
help
us
to
process
your
complaint
better
and
more
quickly.
Wir
bitten
Sie
darum
möglichst
genaue
Angaben
zu
machen,
denn
umso
besser
und
schneller
können
wir
Ihre
Reklamation
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Please
be
as
precise
as
possible
when
selecting
the
product
groups
so
that
the
customers
can
find
you
easily
both
on
the
internet
as
well
as
at
the
exhibition
itself.
Bitte
wählen
Sie
möglichst
genau
zutreffende
Warengruppen
aus,
damit
Sie
von
Ihren
Kunden
sowohl
im
Internet
als
auch
auf
der
Messe
gut
gefunden
werden
und
geben
Sie
nur
Waren
an,
die
die
Besucher
auch
auf
der
Messe
an
Ihrem
Stand
vorfinden
können.
ParaCrawl v7.1
To
help
us
find
the
information
that
you
require,
please
be
as
precise
as
possible
and
avoid
abbreviations.
Anmerkung/FrageUm
uns
die
Suche
nach
den
von
Ihnen
gewünschten
Informationen
zu
erleichtern,
formulieren
Sie
Ihre
Angaben
bitte
möglichst
genau
und
vermeiden
Sie
Abkürzungen.
ParaCrawl v7.1
Please
precise
the
age
of
the
children
in
the
Special
Request
box
when
booking
or
contact
the
property
directly
to
inform
them.
Bitte
geben
Sie
das
genaue
Alter
der
Kinder
bei
der
Buchung
im
Feld
für
besondere
Anfragen
an
oder
wenden
Sie
sich
direkt
an
die
Unterkunft,
um
diese
Informationen
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Please
specify
a
precise
date
(dd.mm.yyyy),
a
time
span,
year
only
or
month
and
year
only.
Geben
Sie
hier
ein
genaues
Datum
(tt.mm.jjjj),
eine
Zeitspanne
oder
nur
ein
Jahr
oder
nur
einen
Monat
und
ein
Jahr
an.
ParaCrawl v7.1