Translation of "Please kindly note" in German
Please
kindly
note
that
the
MelodySusie
Nail
Dryer
is
not
included!
Bitte
bemerken
Sie,
dass
die
MelodySusie
Nail
Dryer
nicht
inbegriffen
ist!
CCAligned v1
Please
kindly
note:
-
The
rate
is
for
1
bed
and
1
guest.
Hinweis:
-
Der
Preis
gilt
für
1
Bett
und
1
Gast.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note
that
the
Hotel
does
not
accept
third
party
payment.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
keine
Zahlungen
von
Dritten
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note
that
only
guests
aged
12
and
over
are
welcome.
Bitte
beachten
Sie,
dass
nur
Gäste
ab
12
Jahren
willkommen
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note
the
above
configuration
is
standard
configuration.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
obige
Konfiguration
Standardkonfiguration
ist.
CCAligned v1
When
useing
the
gynecological
instruments,
please
kindly
note
the
below
tips:
Wenn
Sie
die
gynäkologische
Instrumente
verwenden,
Bitte
beachten
Sie
die
folgenden
Tipps:
CCAligned v1
Please
kindly
note
that
Topyet
will
never
contact
customers
by
personal
emails.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Topyet
die
Kunden
niemals
per
E-Mail
kontaktieren
wird.
CCAligned v1
Please
kindly
note
that
we
can
receive
you
only
on
appointments.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
nur
nach
Terminvereinbarung
zur
Verfügung
stehen
können.
CCAligned v1
Please
kindly
note:
-
Room
rate
includes
buffet
breakfast
for
maximum
2
adults.
Hinweis:
-
Der
Zimmerpreis
beinhaltet
das
Frühstücksbuffet
für
maximal
2
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note
that
invoice
is
not
provided
from
the
property.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
keine
Rechnung
von
der
Unterkunft
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note
that
the
total
length
includes
breakout
length.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Gesamtlänge
die
Breakout-Länge
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note
that
he
credit
card
is
for
reservation
guarantee.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Kreditkarte
als
Buchungsgarantie
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
kindly
note
that
cash
is
the
only
method
of
payment
accepted.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zahlung
ausschließlich
in
bar
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note
that
we
can
make
the
customerized
products
according
to
the
client's
requirements.
Bitte
bemerken
Sie,
dass
wir
die
customerized
Produkte
nach
den
Anforderungen
des
Kunden
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Before
read
our
official
version
of
Warranties,
please
kindly
note
our
additional
terns:
Bevor
Sie
unsere
offizielle
Version
der
Garantien
lesen,
bitte
beachten
Sie
unsere
zusätzlichen
Seeschwalben:
CCAligned v1
Important
information
Please
kindly
note:
-
Rooms
may
come
with
or
without
windows
subject
to
availability.
Wichtige
Informationen
Hinweis:
-
Sie
erhalten
je
nach
Verfügbarkeit
ein
Zimmer
mit
oder
ohne
Fenster.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note
that
advanced
sales
of
tickets
are
not
possible
at
the
evening
box
office.
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
im
Abendkassen
betrieb
kein
Vorverkauf
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note:
Bitte
beachten
Sie
folgende
Mitteilung:
CCAligned v1
Please
kindly
note
that
the
shortest
length
we
can
offer
for
this
cable
is
0.1m(0.33ft).
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Mindestlänge
für
dieses
Kabel
0.1m(0.33ft)
beträgt.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note:
-
For
all
breakfast
inclusive
rates,
breakfasts
are
offered
for
2
adults
only.
Hinweis:
-
Bei
allen
Preisen
inklusive
Frühstück
wird
nur
ein
Frühstück
für
2
Erwachsene
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
kindly
note
that
the
property
does
not
accept
third
party
credit
card.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
keine
Kreditkarten
von
Dritten
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note
that
the
airport
pick-up
transfer
must
be
reserved
and
confirmed
in
advance.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Abholung
am
Flughafen
im
Voraus
gebucht
und
bestätigt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note,
the
all-inclusive
room
package
includes
free
minibar
items
and
flexible
late
check-out.
Bitte
beachten
Sie,
dass
zum
all-inclusive-Zimmerangebot
eine
kostenfreie
Minibar
und
ein
flexibler
später
Check-out
gehören.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note
that
the
airport
pickup
service
needs
a
reservation
14
days
prior
to
guests'
arrival.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Abholservice
vom
Flughafen
14
Tage
vor
Ihrer
Ankunft
reserviert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
note
that
all
our
parts
are
taken
from
the
real
parts
for
pursuing
to
remain
the
same
at
the
maximum,any
more
details
pls
feel
free
to
let
me
know,your
satisfaction
is
our
highest
goal.
Wenden
Sie
sich
bitte
beachten
Sie,
dass
alle
unsere
Teile
von
den
realen
Teil
der
Verfolgung
um
maximal
unverändert
übernommen
werden,
mehr
Details
pls
frei,
lassen
mich
wissen,
Ihre
Zufriedenheit
ist
unser
oberstes
Ziel.
CCAligned v1
Please
kindly
note
that
websites
as
Google,
Gmail
and
Facebook
are
not
available
in
Mainland
China.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Webseiten
wie
Google,
Gmail
und
Facebook
in
der
Volksrepublik
China
nicht
verfügbar
sind.
CCAligned v1
Please
kindly
note
that
the
NT-H1
thermal
compound
supplied
with
our
coolers
is
a
consumable
item
so
our
manufacturer’s
warranty
does
not
include
providing
additional
thermal
compound.
Wir
bitten
um
Verständnis,
dass
es
sich
bei
der
mit
unseren
Kühlern
mitgelieferten
NT-H1
Wärmeleitpaste
um
einen
Verbrauchsartikel
handelt
und
unsere
Herstellergarantie
daher
nicht
die
Bereitstellung
zusätzlicher
Wärmeleitpaste
umfasst.
ParaCrawl v7.1