Translation of "Please also indicate" in German
Please
also
indicate
where
relevant
the
legal
basis
for
the
measures
taken/planned.
Anzugeben
ist
außerdem
gegebenenfalls
die
Rechtsgrundlage
für
die
geplanten
bzw.
ergriffenen
Maßnahmen.
DGT v2019
Please
also
indicate
where
relevant
the
legal
basis
for
the
measures
taken
or
planned.
Bitte
geben
Sie
ggf.
auch
die
jeweilige
Rechtsgrundlage
an:
DGT v2019
Please
also
indicate
the
medium
for
which
you
are
writing.
Bitte
geben
Sie
dabei
auch
das
Medium
an,
für
das
Sie
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Please
also
indicate
your
contact
information.
Bitte
geben
Sie
auch
Ihre
Kontaktdaten
an.
CCAligned v1
Please
also
indicate
your
earliest
starting
date
and
your
salary
expectations.
Bitte
geben
Sie
auch
Ihren
frühesten
Eintrittstermin
und
Ihre
Gehaltsvorstellungen
an.
ParaCrawl v7.1
Please
also
indicate
the
approximate
time
of
arrival.
Bitte
geben
Sie
auch
die
ungefähre
Ankunftszeit
an.
CCAligned v1
Please
also
indicate
the
number
of
guests
that
will
be
staying.
Bitte
geben
Sie
auch
die
Anzahl
der
Gäste
an,
die
übernachten
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
also
indicate
if
you
were
not
in
full-time
employment.
Geben
Sie
auch
an,
wenn
Sie
nicht
in
einer
Vollzeitanstellung
gearbeitet
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
also
indicate
your
payment
conditions
and
delivery
terms
as
well.
Bitte
geben
Sie
auch
die
Zahlungs-
und
Lieferbedingungen
an.
ParaCrawl v7.1
Please
also
indicate,
where
relevant,
the
legal
basis
for
the
measures
planned
or
taken.
Bitte
geben
Sie
gegebenenfalls
auch
die
Rechtsgrundlage
für
die
ergriffenen/geplanten
Maßnahmen
an.
DGT v2019
Please
also
indicate
the
output
values
applied
and
justify
why
they
are
considered
appropriate.
Geben
Sie
bitte
ferner
die
angewandten
Produktionswerte
an
und
begründen
Sie,
weshalb
diese
ausgewählt
wurden.
TildeMODEL v2018
Please
also
indicate
your
preferred
method
of
conatct
(telephone,
e-mail
or
post).
Bitte
ergänzen
Sie
Ihre
Angaben
mit
der
gewünschten
Kontaktart
(Telefon,
E-Mail
oder
Postweg).
ParaCrawl v7.1
To
avoid
potential
shipping
errors
please
also
indicate
what
item
you
received.
Um
mögliche
Versandfehler
auszuschließen
bitten
wir
Sie
auch
anzugeben
welchen
Artikel
Sie
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
multiple
authorship
please
also
indicate
your
own
personal
contribution
to
the
publication.
Bei
Mehrautorenpublikationen
geben
Sie
bitte
zusätzlich
an,
welchen
Anteil
Sie
selbst
an
der
Publikation
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
also
indicate
your
fax
number
if
you
wish
to
receive
the
answer
by
fax.
Geben
Sie
auch
Ihre
Faxnummer
ein,
falls
Sie
eine
Antwort
auf
diesem
Weg
erhalten
möchten.
ParaCrawl v7.1
Please
also
indicate
the
amount
of
ESI
Fund
finance
that
will
be
involved.
Geben
Sie
bitte
an,
ob
gewisse
für
das
Vorhaben
vorgesehene
Beihilfemaßnahmen
noch
nicht
festgelegt
sind,
und
erläutern
Sie,
wie
die
Bewilligungsbehörde
die
Einhaltung
der
anwendbaren
Beihilfehöchstintensität
sicherstellen
wird
(Randnummern
82
und
83
der
Regionalbeihilfeleitlinien):
DGT v2019
Please
also
indicate
tasks
related
to
the
activities
of
the
organisation
which
the
applicant
intends
to
sub-contract
to
another
third
(third
party)
organisation/company/association:
Bitte
geben
Sie
auch
mit
der
Tätigkeit
der
Organisation
verbundene
Aufgaben
an,
die
der
Antragsteller
an
ein(e)
andere
Organisation/Gesellschaft/Verband
(Dritter)
als
Unterauftrag
zu
vergeben
beabsichtigt:
TildeMODEL v2018