Translation of "Playing tag" in German

Tom and his friends are playing tag.
Thomas und seine Freunde spielen fangen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
Tom, Maria und Johannes spielten auf dem Schulhof Fangen.
Tatoeba v2021-03-10
You mean the whole set-up was all about playing tag with me?
Ging es etwa die ganze Zeit darum, mit mir Fangen zu spielen?
OpenSubtitles v2018
Look, the tigers are just playing tag with the antelope.
Die Tigerchen spielen nur Fangen mit den Antilopen.
OpenSubtitles v2018
Looks like we're gonna be playing tag with Decker and his men all the way.
Wir werden wohl den ganzen Weg mit Decker Verstecken spielen müssen.
OpenSubtitles v2018
I was playing tag with a friend of mine.
Ich spielte mit einem Freund Fangen.
OpenSubtitles v2018
We were just playing tag.
Wir haben nur Fangen gespielt.
OpenSubtitles v2018
We are playing a TAG-style, but don't really expect villain to be watching this.
Wir spielen einen TAG-Style, gehen aber kaum davon aus, dass Villain darauf achtet.
ParaCrawl v7.1
He is very aggressive postflop though and probably knows that we are playing a TAG style.
Er ist postflop aber sehr aggressiv und wird ebenfalls wissen, dass wir TAG-Style spielen.
ParaCrawl v7.1
We would spend hours and hours playing tag with his older sister, Alexia, and when we said: "I caught you!"
Wir spielten viele Stunden mit Alexia, seiner älteren Schwester. Und wenn wir riefen: "Ich habe dich gefangen!
TED2020 v1
You're playing laser tag?
Du spielst Laser Tag?
OpenSubtitles v2018
He's the most dangerous horse I know and you're playing tag as if he were a dog.
Na ja, das ist das gefährlichste Pferd, das ich je erlebt habe und du spielst mit ihm Fangen, als wär's dein Hund.
OpenSubtitles v2018
I mean, I was dead wrong about that cheetah playing tag with the gazelle on Animal Planet.
Ich meine, ich lag auch komplett falsch... bei diesem Geparden, der mit der Gazelle auf "Animal Planet" Fangen gespielt hat.
OpenSubtitles v2018
And then once you got in there, you contracted a rare disease that could only be cured by playing laser tag.
Und nachdem ihr reinkamt, habt ihr eine seltene Krankheit bekommen die nur mit Laser-Tag spielen geheilt werden kann.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

play tag on being played to play
play tag playing tag tagged you is playing
Tag is at play