Translation of "Play tag" in German

Let's play tag.
Kommt, wir spielen jetzt Fangen.
Tatoeba v2021-03-10

The one I got when we were about to play squat tag in a claymore patch.
Wie damals, als wir Fangen in einem Minenfeld spielen wollten.
OpenSubtitles v2018

Whether they are likely to play tag with me?
Ob die wohl fangen mit mir spielen?
ParaCrawl v7.1

Here kids can let loose, play virtual tag, and make new friends.
Hier können Kinder loslassen, virtuelle Tags spielen und neue Freunde finden.
CCAligned v1

The children can play on the grass, they can play tag, badminton or beach ball for example.
Die Kinder können auf dem Rasen fangen, Badminton oder Beachball spielen.
ParaCrawl v7.1

In 2013, her radio play "Der Gaukler Tag" was nominated for the Prix Marulic.
Die Hörspielproduktion „Der Gaukler Tag“ für SRF wurde 2013 für den Prix Marulic nominiert.
Wikipedia v1.0

I really didn't want to play tag with Tom and his friends.
Ich hatte absolut keine Lust, mit Tom und seinen Freunden Fangen zu spielen.
Tatoeba v2021-03-10

You ever actually play laser tag?
Hast du jemals Laser-Tag gespielt?
OpenSubtitles v2018

Play laser tag in a large, indoor, air-conditioned room at battleBLAST.
Spielen Sie Laser Tag in einem großen, überdachten, klimatisierten Zimmer im battleBLAST.
ParaCrawl v7.1

Here you can build dams, hop around in the mud or play tag.
Hier lässt es sich nach herzenslust Staudämme bauen, im Matsch herumhüpfen oder Fangen spielen.
ParaCrawl v7.1

Play tag and teach your children how to move around in the water.
Beim Fangen spielen bringen Sie Ihren Kindern bei, wie man sich im Wasser bewegt.
ParaCrawl v7.1

In November 1930, Friedrich Neubauer staged his play "Jeden Tag vier", about a mine disaster in Neurode in Silesia, at the Piscator Bühne.
Im November 1930 inszenierte Friedrich Neubauer an der Piscator-Bühne Ottwalts nicht erhaltenes Bergarbeiterdrama „Jeden Tag vier“ über ein Grubenunglück im schlesischen Neurode.
Wikipedia v1.0

And you wanted to play tag with this group of neighborhood kids, but... they wouldn't let you.
Und du wolltest Fangen spielen mit den Kindern aus der Nachbarschaft, aber die ließen dich nicht mitspielen.
OpenSubtitles v2018

We used to play tag and stuff.
Wir haben Fangen gespielt.
OpenSubtitles v2018

Barney, we are too old to cover a place in toilet paper because they won't let you play laser tag.
Barney, wir sind zu alt, um den ganzen Ort mit Toilettenpapier einzuhüllen, nur weil sie dich nicht mehr Laser Tag spielen lassen.
OpenSubtitles v2018

In November 1930, Friedrich Neubauer staged his play Jeden Tag vier, about a mine disaster in Neurode in Silesia, at the Piscator Bühne.
Im November 1930 inszenierte Friedrich Neubauer an der Piscator-Bühne Ottwalts nicht erhaltenes Bergarbeiterdrama „Jeden Tag vier“ über ein Grubenunglück im schlesischen Neurode.
WikiMatrix v1

Turned out we, uh, found another place where bikers hang, so we're gonna set up a few buys there, see if we can't play tag with somebody who will lead us to a supplier.
Wir haben einen anderen Platz gefunden, wo Biker rumhängen, also haben wir ein paar Käufe arrangiert, sehen, ob wir mit jemanden fangen spielen können, der uns zu einem Lieferanten führt.
OpenSubtitles v2018

Who wants to play monster tag?
Wer will Monsterjagd spielen?
OpenSubtitles v2018

The right thing to do is let him play tag even though he runs around hitting people.
Es gehört sich, ihn beim Fangen mitspielen zu lassen, auch wenn er bloß rumrennt und Leute haut.
QED v2.0a