Translation of "Platinum group metals" in German
The
platinum-group
metals
can
also
be
applied
to
supports.
Die
Platinmetalle
können
auch
auf
Träger
aufgebracht
sein.
EuroPat v2
All
customary
salts
and
complex
salts
of
the
same
are
suitable
as
precursors
for
the
platinum
group
metals.
Als
Vorstufe
für
die
Platingruppenmetalle
sind
alle
gebräuchlichen
Salze
und
Komplexsalze
derselben
geeignet.
EuroPat v2
Of
the
platinum
group
metals,
platinum
and/or
palladium
have
proved
to
be
particularly
effective.
Von
den
Platingruppenmetallen
haben
sich
besonders
Platin
und/oder
Palladium
bewährt.
EuroPat v2
The
platinum-group
metals
can
be
applied
to
supports.
Die
Platinmetalle
können
auch
auf
Träger
aufgebracht
sein.
EuroPat v2
The
catalysts
contain
active
aluminum
oxide
as
the
support
for
the
platinum
group
metals.
Als
Träger
für
die
Platingruppenmetalle
enthalten
die
Katalysatoren
aktives
Aluminiumoxid.
EuroPat v2
Compounds
of
platinum
group
metals
are
expressly
mentioned
as
suitable
electrocatalysts.
Ausdrücklich
werden
Verbindungen
der
Platingruppenmetalle
als
geeignete
Elektrokatalysatoren
genannt.
EuroPat v2
Anionic
salts
of
platinum
group
metals
which
are
complexed
with
methanolamine
or
ethanolamine
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
die
mit
Methanolamin
oder
Ethanolamin
komplexierten
anionischen
Salze
der
Platingruppenmetalle.
EuroPat v2
The
platinum
group
metals
are
used
in
different
combinations.
Die
Platingruppenmetalle
finden
in
verschiedenen
Kombinationen
Anwendung.
EuroPat v2
The
addition
of
platinum
group
metals
prevents
the
formation
of
such
partly
oxidized,
high
intensity
odors
from
trace
components.
Der
Zusatz
von
Platinmetallen
verhindert
die
Bildung
derartiger
teiloxidierter,
intensiv
riechender
Spurenkomponenten.
EuroPat v2
The
filtrate
was
free
from
platinum
group
metals
and
copper.
Das
Filtrat
war
frei
von
Platinmetallen
und
Kupfer.
EuroPat v2
These
generally
contain
2
to
3
grams
of
platinum
group
metals
per
kilogram
of
ceramic.
Diese
enthalten
in
der
Regel
2-3
Gramm
Platingruppenmetalle
pro
Kilogramm
Keramik.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
is
your
partner
for
the
respective
platinum
group
metals
compounds
for
the
manufacture
of
such
emitters.
Heraeus
ist
Ihr
Partner
für
entsprechende
Verbindungen
der
Platingruppenmetalle
zur
Herstellung
von
Emittern.
ParaCrawl v7.1
Such
alloy
formations
lead
to
significant
losses
in
catalytic
activity
of
the
platinum
group
metals.
Solche
Legierungsbildungen
führen
zu
signifikanten
Verlusten
der
katalytischen
Aktivität
der
Platingruppenmetalle.
EuroPat v2
This
also
applies
analogously
to
the
other
platinum
group
metals
of
the
invention
described
here.
Dies
gilt
sinngemäß
auch
für
die
übrigen
Platingruppenmetalle
der
hier
beschriebenen
Erfindung.
EuroPat v2
The
platinum
group
metals
are
thereby
in
close
contact
with
all
components
of
the
first
layer.
Dabei
stehen
die
Platingruppenmetalle
mit
allen
Bestandteilen
der
ersten
Schicht
in
enger
Berührung.
EuroPat v2
Active,
high-surface-area
aluminum
oxide
is
predominantly
used
as
support
material
for
the
platinum
group
metals.
Als
Trägermaterial
für
die
Platingruppenmetalle
wird
überwiegend
aktives,
hochoberflächiges
Aluminiumoxid
eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable
precursors
of
platinum
group
metals
are
any
common
salts
and
complex
salts
of
the
same.
Als
Vorstufen
für
die
Platingruppenmetalle
sind
alle
gebräuchlichen
Salze
und
Komplexsalze
derselben
geeignet.
EuroPat v2
The
additional
metal
oxides
act
as
carrier
material
for
the
catalytically
active
platinum
group
metals.
Die
zusätzlichen
Metalloxide
dienen
als
Trägermaterial
für
die
katalytisch
aktiven
Platingruppenmetalle.
EuroPat v2
The
output
of
nickel
and
platinum
group
metals
respectively
accounts
for
more
than
90%
of
the
total
in
China.
Die
Produktion
von
Nickel
bzw.
Platingruppenmetallen
macht
90
%
der
Gesamtproduktion
Chinas
aus.
ParaCrawl v7.1
The
catalysts
can
contain
the
platinum
group
metals
platinum,
palladium
and
rhodium
individually
or
in
combination.
Die
Katalysatoren
können
die
Platingruppenmetalle
Platin,
Palladium
und
Rhodium
einzeln
oder
in
Kombination
enthalten.
EuroPat v2
The
catalysts
can
contain
the
platinum
group
metals
platinum,
palladium,
or
rhodium,
separately
or
in
combination,
as
is
known
in
the
art.
Die
Katalysatoren
können
die
Platingruppenmetalle
Platin,
Palladium
und
Rhodium
einzeln
oder
in
Kombination
enthalten.
EuroPat v2
Platinum
group
metals
comprise
ruthenium,
rhodium,
palladium,
osmium,
iridium
and
platinum.
Die
Platingruppenmetalle
umfassen
Ruthenium,
Rhodium,
Palladium,
Osmium,
Iridium
und
Platin.
EuroPat v2
The
platinum
complexes
in
Table
2
are
given
as
examples
of
the
analogous
complexes
for
the
other
platinum
group
metals.
Die
Platinkomplexe
von
Tabelle
2
sind
beispielhaft
für
analoge
Komplexe
der
anderen
Platingruppenmetalle
genannt.
EuroPat v2
The
platinum
group
metals
platinum,
palladium
and
rhodiun
or
alloys
thereof
serve
as
catalytically
active
components.
Als
katalytisch
aktive
Komponente
dienen
die
Platingruppenmetalle
Platin,
Palladium
und
Rhodium
oder
Legierungen
davon.
EuroPat v2
Columns
3
to
5
indicate
the
concentrations
of
the
platinum
group
metals
present
on
the
individual
coating
components.
Die
Spalten
3
bis
5
enthalten
die
Konzentration
der
auf
den
einzelnen
Beschichtungskomponenten
befindlichen
Platingruppenmetalle.
EuroPat v2