Translation of "Plants" in German

For example, we were unable to accept additional exemptions for large combustion plants.
So konnten wir beispielsweise weitere Befreiungen für große Verbrennungsanlagen nicht akzeptieren.
Europarl v8

Some are building new nuclear power plants and some are decommissioning them.
Manche bauen neue Kernkraftwerke, und manche legen sie still.
Europarl v8

In this regard, a complete halt to the construction of new nuclear power plants must be agreed.
In dieser Hinsicht ist der vollständigen Einstellung des Baus von neuen Kernkraftwerken zuzustimmen.
Europarl v8

All countries using nuclear power should check the safety of their nuclear power plants.
Alle Länder, die Kernenergie benutzen, sollten die Sicherheit ihrer Kernkraftwerke überprüfen.
Europarl v8

Modified plants may contain higher levels of natural toxins.
Die Konzentration an natürlichen Giften kann in gentechnisch veränderten Pflanzen höher sein.
Europarl v8

This would be impossible for incineration plants in remote areas, for example.
Dies wäre beispielsweise bei Verbrennungsanlagen in abseits gelegenen Gebieten völlig unmöglich.
Europarl v8

Let it be said that one positive aspect of these plants is that they are not responsible for carbon dioxide emissions.
Das Positive an diesen Anlagen ist wohl, daß sie keine Kohlendioxidemissionen verursachen.
Europarl v8

Crop rotation shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen.
Die Fruchtfolge umfasst keine Leguminosen oder andere Pflanzen, die atmosphärischen Sauerstoff binden.
DGT v2019

The decommissioning of nuclear plants is a very specific activity.
Die Stilllegung von Kernkraftwerken ist eine sehr spezielle Tätigkeit.
DGT v2019

Greenpeace suggested that BE’s nuclear plants be closed in a phased process.
Greenpeace schlug vor, die Kernkraftwerke von BE schrittweise abzuschalten.
DGT v2019

This value is smaller than any of British Energy’s nuclear plants’ capacity.
Dieser Wert ist kleiner als die Kapazität eines der Kernkraftwerke von British Energy.
DGT v2019

Infected plants must be eliminated from propagation.
Befallene Pflanzen müssen aus der Vermehrung entfernt werden.
DGT v2019

These mixed plants should be considered in part as electricity generating stations.
Diese gemischten Anlagen sind nur teilweise als Stromerzeugungsanlagen zu betrachten.
DGT v2019

Only on the subject of emission standards for large combustion plants do I believe the report still falls short.
Lediglich beim Thema Emissionsstandards für große Verbrennungsanlagen greift der Bericht noch zu kurz.
Europarl v8