Translation of "Plant survey" in German
In
the
case
of
plants,
these
surveys
shall
be
carried
out
according
to
appropriate
methods
and
the
samples
shall
be
subjected
to
appropriate
official
or
officially
supervised
testing.
Im
Fall
von
Kartoffelpflanzen
werden
diese
Erhebungen
nach
geeigneten
Verfahren
durchgeführt
und
die
Proben
amtlichen
oder
amtlich
überwachten
Untersuchungen
unterzogen.
JRC-Acquis v3.0
In
view
of
the
broad
range
of
potential
host
plants,
those
surveys
should
be
adapted
to
the
specificities
of
each
area,
host
plant
and
plant
products,
and
the
characteristics
of
the
potential
vectors.
Wegen
des
großen
Spektrums
an
möglichen
Wirtspflanzen
sollten
diese
Erhebungen
an
die
besonderen
Gegebenheiten
der
einzelnen
Gebiete,
Wirtspflanzen
und
deren
Erzeugnisse
sowie
an
die
Merkmale
der
möglichen
Vektoren
angepasst
werden.
DGT v2019
He
insisted
on
the
need
to
have
a
steady
legal
basis
and
an
adequate
scientific
assessment,
such
as
the
opinion
provided
by
the
Scientific
Committee
on
Plants
and
the
survey
of
the
Joint
Research
Centre
on
the
risks
of
contamination
between
GM
plants
and
other
plants.
Er
betonte,
dass
eine
dauerhafte
Rechtsgrundlage
und
eine
geeignete
wissenschaftliche
Bewertung,
wie
die
Abgabe
von
Stellungnahmen
durch
den
Wissenschaftlichen
Ausschuss
"Pflanzen"
und
die
Untersuchung
der
Kontaminationsrisiken
zwischen
genetisch
veränderten
und
anderen
Pflanzen
durch
die
Gemeinsame
Forschungsstelle,
vonnöten
seien.
TildeMODEL v2018
On
UNESCO
Project
School
Days,
pupils
of
the
Waldorf
School
have
planted
trees,
surveyed
an
Inca
site
protected
by
law
as
an
historic
monument,
or
carried
out
aid
projects
for
schools
in
distress.
An
UNESCO-Projektschultagen
haben
Schülerinnen
und
Schüler
Bäume
gepflanzt,
ein
denkmalgeschütztes
Gelände
der
Inkakultur
vermessen
oder
Hilfsaktionen
für
Schulen
in
Not
gemacht.
ParaCrawl v7.1
They
surveyed
plants,
carabid
beetles
and
molluscs
in
spring
and
autumn
at
36
plots
on
an
Elbe
floodplain
grassland
that
was
flooded
in
2002.
Sie
hatten
Pflanzen,
Laufkäfer
und
Schnecken
im
Frühjahr
und
Herbst
auf
36
Probeflächen
in
der
Elbaue
erfasst,
die
2002
überflutet
wurde.
ParaCrawl v7.1