Translation of "Under survey" in German

The Commission is continuing its support for the recently started second round of the Survey, under the same conditions.
Im selben Umfang unterstützt die Kommission die kürzlich eingeleitete zweite Phase der Erhebung.
TildeMODEL v2018
Click DOWNLOAD QR CODE under the survey link.
Klicken Sie dazu unter dem Umfragelink auf QR-Code herunterladen .
ParaCrawl v7.1
Hot dry rock technology, not being applied yet, is not considered under the present survey.
Die Hot-Dry-Rock-Technologie, die noch nicht genutzt wird, wird in der vorliegenden Erhebung nicht berücksichtigt.
EUbookshop v2
The basis of the evaluation is an employee survey under the scientific supervision of the University of St. Gallen, Switzerland.
Basis der Bewertung ist eine unter der wissenschaftlichen Leitung der Universität St. Gallen durchgeführte Mitarbeiterbefragung.
ParaCrawl v7.1
Also, it can create folder with name Opinion Mart Survey under C:\Program Files\ or C:\ProgramData.
Es kann auch einen Ordner mit dem Namen Opinion Mart Survey unter C:\Programme\ oder C:\ProgramData\ erstellen.
ParaCrawl v7.1
The biologists have fished for about ten hours in total, including about 20 km of under-ice habitat survey.
Die Biologen haben insgesamt circa zehn Stunden gefischt, darunter ungefähr 20 Kilometer unter dem Eis.
ParaCrawl v7.1
The revised standard mass values can only be used in circumstances consistent with those under which the survey was conducted.
Sie können nur unter solchen Bedingungen angewandt werden, die mit den Bedingungen übereinstimmen, unter denen die Wägungen durchgeführt wurden.
DGT v2019
Normally this is the activity which occupies more time than that relating to the agricultural work done for the agricultural holding under survey.
Normalerweise ¡st die sonstige Erwerbstätigkeit Haupttätigkeit, wenn sie mehr Zeit in Anspruch nimmt als die landwirtschaftliche Arbeit in dem in der Erhebung erfaßten Betrieb.
EUbookshop v2
It is normally an activity which occupies less time than that relating to the agricultural work done for the holding under survey.
Normalerweise ist es die Tätigkeit, für die weniger Zeit aufgewendet wird als für landwirtschaftliche Arbeiten im befragten Betrieb.
EUbookshop v2
From 1959 to 1964 he lived in Morocco working for the geological survey under the direction of Georges Choubert and Anne Faure-Muret, a time that was essential for his formation.
Als Post-Doktorand arbeitete er 1959 bis 1964 für die geologische Landesaufnahme von Marokko unter Georges Choubert und Anne Faure-Muret.
WikiMatrix v1
This volume gives a detailed description of the methodology adopted for the coordinated annual survey on industrial activity carried out by the Member States pursuant to Council Directive 72/221/EEC of 6 June 1972. Practical information is also provided on the conditions under which the survey is carried out in the various Member States.
Diese Hefte enthalten eine detaillierte Be schreibung der Methodologie der von den Mit gliedstaaten gemäß der Richtlinie 72/221/EWG des Rates vom 6. Juni 1972 durchgeführten koordinierten Jahreserhebung über die Tätigkeit der Industrie sowie nützliche Hinweise über die Bedingungen, unter denen die Erhebung in den verschiedenen Mitgliedstaaten durchgeführt wird.
EUbookshop v2
If it looks as though a particular standard operation will not be performed in the foreseeable future, the operation under the survey heading must be redefined.
Außerdem soll die Auswahl der Berichtsstellen so gestaltet sein, daß eine große Fluktuation im Berichtsstellenkreis und damit Brüche in den Zeitreihen vermieden wird.
EUbookshop v2
The annex to the report contains a statement of the definitions under which the survey was carried out, together with tables giving a complete analysis of the results of the survey, including tables of capital expenditure and production potential by region and by category of plant for all sectors and categories of coal and steel products falling within the ECSC Treaty.
Die Anlage zum Bericht enthält die Begriffsbestimmungen, die für die Durchführung der Erhebung gültig waren, sowie Tabellen mit einer vollständigen Analyse der Ergebnisse ein schließlich der Investitionsaufwendungen und Produktionsmöglichkeiten nach Gebieten und Anlagenkategorien für alle Sektoren und Kategorien der dem EGKS-Vertrag unterliegenden Kohle- und Stahlerzeugnisse.
EUbookshop v2
The programme of Euratom's future activities, which the Commission of the European Communities has forwarded to the Council of Ministers, after con­sulting interested circles in the Communi­ty, is in line with the findings of the White Paper issued by the Commission toward the end of 1968 (and published as a special issue of Euratom Review under the title "Survey of the nuclear policy of the European Community").
Das neue Mehrjahresprogramm für Euratom, das die Kommission der Ge­meinschaften nach Anhörung der be­teiligten Kreise dem Ministerrat vorlegt, bewegt sich auf der Linie des von der Kommission Ende des Jahres 1968 ver­öffentlichten „Weißbuches" (als Sonder­nummer der Euratom-Revue herausge­geben unter dem Titel „Bericht über die Probleme der Nuklearpolitik der Ge­meinschaft") und gibt einen Überblick über die Lage, wie sie sich infolge der von den Mitgliedsstaaten im wesentlichen national betriebenen und auf nationale Ziele ausgerichteten Aktionen ergeben hat.
EUbookshop v2
In 1832 he was posted to the Great Trigonometrical Survey under George Everest.
Dort wurde er 1832 zur Großen Trigonometrischen Vermessung zum Dienst unmittelbar unter deren Leiter George Everest abgeordnet.
WikiMatrix v1

Related phrases

survey over survey survey with do a survey
surveyed about were surveyed of those surveyed a survey about
surveyance in a survey