Translation of "Plant information" in German
Did
you
plant
the
information
about
that
girl?
Hast
du
die
Informationen
über
das
Mädchen
gestreut?
OpenSubtitles v2018
They
supply
the
plant
information
system
of
the
control
room
and
are
based
on
the
ENERTRONIC
modular
series.
Sie
versorgen
das
Anlageninformationssystem
der
Leitwarte
und
basieren
auf
der
Baureihe
ENERTRONIC
modular.
ParaCrawl v7.1
All
information
is
based
on
an
integrated
Factory
Model
for
consistent
real
time
plant
status
information.
Alle
Informationen
basieren
auf
einem
integrierten
Fabrikmodell
und
ermöglichen
konsistente
Statusinformationen
aus
den
Werken
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
care
instructions
and
other
plant
technical
information,
the
plant
will
be
shown
in
different
contexts.
Außer
den
Pflegenanleitungen
und
anderen
pflanzentechnischen
Informationen
werden
Bilder
von
derPflanze
in
verschiedenen
Zusammenhängen
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
It
can
serve
as
a
plant
information
system
on
top
of
existing
Systems
and
offers
more
advanced
functions.
Als
Anlageninformationssystem,
aufsetzend
auf
vorhandenen
Systemen,
bietet
sie
eine
Vielzahl
fortschrittlicher
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
All
information
are
based
on
an
integrated
Factory
Model
for
consistent
real
time
plant
status
information.
Alle
Informationen
basieren
auf
einem
integrierten
Fabrikmodell
und
ermöglichen
konsistente
Statusinformationen
aus
den
Werken
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Ritter
combines
key
competences
from
the
fields
of
automotive,
utility,
plant
manufacturing
and
information
technology.
Stefan
Ritter
vereint
grundlegende
Kompetenzen
aus
Automotive,
Utility,
Anlagenbau
und
Information
Technology.
ParaCrawl v7.1
For
every
plant
further
information
as
well
as
an
overview
of
the
models
produced
there
are
at
your
disposal.
Für
jedes
Werk
stehen
weitere
Informationen
sowie
eine
Übersicht
der
darin
produzierten
Modelle
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
the
development
of
solar
plant
projects
accurate
information
about
the
solar
resources
of
a
site
is
required.
Für
die
Entwicklung
von
Solarprojekten
werden
akkurate
Informationen
über
die
solaren
Ressourcen
eines
Standorts
benötigt.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
obviously
the
plant
contains
the
information
involved
in
its
living.
Und
doch
hat
sie
offensichtlich
Informationen,
die
mit
ihrem
Leben
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
Development
of
decentralised,
permanent
and
widely
accessible
web-based
inventories
collecting
such
knowledge
and
ensuring
its
availability
at
Community
and
international
level
should
be
promoted,
with
particular
reference
to
the
ongoing
efforts
to
develop
an
inventory
of
ex
situ
collections
held
in
European
gene
banks
(the
Epgris
—
European
Plant
Genetic
Resources
Information
Infra-Structure
‘Eurisco’,
funded
by
the
fifth
framework
programme).
Die
Entwicklung
von
dezentralisierten,
laufenden,
dem
breiten
Publikum
zugänglichen
Online-Verzeichnissen,
in
denen
diese
Kenntnisse
gesammelt
werden
und
die
gewährleisten,
dass
diese
Kenntnisse
auf
gemeinschaftlicher
und
internationaler
Ebene
zur
Verfügung
stehen,
sollte
gefördert
werden,
insbesondere
unter
dem
Gesichtspunkt
der
laufenden
Arbeiten
zur
Erstellung
eines
Verzeichnisses
der
Ex-situ-Sammlungen
in
europäischen
Genbanken
(EPGRIS
—
Europäische
Informationsplattform
für
pflanzengenetische
Ressourcen
„Eurisco“,
finanziert
durch
das
Fünfte
Rahmenprogramm).
DGT v2019
Where
the
IED
installation
is,
fully
or
partly,
covered
by
Directive
2012/18/EU,
provide
the
unique
identifier
used
in
the
Seveso
Plant
Information
Retrieval
System
(SPIRS).
Falls
die
IED-Anlage
ganz
oder
teilweise
unter
die
Richtlinie
2012/18/EU
fällt,
geben
Sie
bitte
die
im
Informationsabrufsystem
für
Seveso-Anlagen
(Seveso
Plant
Information
Retrieval
System
—
SPIRS)
verwendete
eindeutige
Kennung
an.
DGT v2019
For
the
evaluation
of
the
toxicity
of
the
plant
protection
product
information
shall
be
provided
on
acute
toxicity,
irritation
and
sensitisation
of
the
active
substance.
Zur
Bewertung
der
Toxizität
des
Pflanzenschutzmittels
müssen
Informationen
über
die
akute
Toxizität,
die
reizende
und
die
sensibilisierende
Wirkung
des
Wirkstoffs
vorgelegt
werden.
DGT v2019
In
the
case
of
plant
species
not
normally
grown
in
the
Union
description
of
the
natural
habitat
of
the
plant,
including
information
on
natural
predators,
parasites,
competitors
and
symbionts
(for
environmental
safety
aspects)
Bei
Pflanzenarten,
die
in
der
EU
normalerweise
nicht
angebaut
werden,
Beschreibung
des
natürlichen
Lebensraums
der
Pflanze,
einschließlich
Informationen
über
natürliche
Feinde,
Parasiten,
Konkurrenten
und
Symbionten
(umweltsicherheitsrelevante
Aspekte)
DGT v2019
For
plant
genetic
resources,
a
European
decentralised,
permanent
and
widely
accessible
web-based
network
of
national
inventories
of
the
ex
situ
collections
(gene
banks),
in
situ
facilities
(resources)
and
databases
on
the
basis
of
national
inventories
is
currently
available
or
being
developed
in
the
framework
of
the
EPGRIS
(European
Plant
Genetic
Resources
Information
Infra-Structure)
initiative.
Im
Rahmen
der
Initiative
EPGRIS
(Europäische
Infrastruktur
für
pflanzengenetische
Ressourcen)
stehen
für
die
pflanzengenetischen
Ressourcen
gegenwärtig
ein
dezentralisiertes
und
einem
breiten
Publikum
zugängliches
europäisches
Internetzwerk
der
einzelstaatlichen
Verzeichnisse
der
Ex-situ-Sammlungen
(Genbanken),
In-situ-Einrichtungen
(Ressourcen)
sowie
auf
den
einzelstaatlichen
Verzeichnissen
basierenden
Datenbanken
zur
Verfügung
oder
werden
zur
Zeit
entwickelt.
TildeMODEL v2018
A
Plant
Information
Management
System
(PIMS)
collects
and
integrates
information
about
a
production
process
from
different
sources.
Ein
Plant
Information
Management
System
(PIMS)
sammelt
und
integriert
Informationen
über
einen
Produktionsprozess
aus
verschiedenen
Quellen.
WikiMatrix v1