Translation of "Plant downtime" in German
You
will
reduce
the
risk
of
plant
downtime
and
the
associated
costs.
Sie
mindern
das
Risiko
von
Anlagenstillständen
und
die
damit
verbunden
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
Regular
maintenance
to
minimize
plant
downtime
and
therefore
significant
cost
due
to
production
failures.
Regelmäßige
Wartungen
minimieren
Anlagenstillstände
und
somit
erhebliche
Kosten
durch
Produktionsausfälle.
CCAligned v1
The
holistic
solution
reduces
the
maintenance
effort
of
the
entire
plant
and
reduces
downtime.
Die
ganzheitliche
Lösung
verringert
den
Wartungsaufwand
der
gesamten
Anlage
und
reduziert
Stillstandzeiten.
ParaCrawl v7.1
At
any
processing
plant,
downtime
is
a
big
issue.
Ausfallzeiten
sind
in
jeder
Verarbeitungsanlage
ein
großes
Problem.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
mere
30
days
of
total
plant
downtime
were
needed.
Entsprechend
war
eine
Gesamtstillstandszeit
der
Anlage
von
lediglich
30
Tagen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
top
and
vacuum
column
of
the
refinery
was
converted
in
the
largest
plant
downtime
in
refinery
history.
Die
Top-
und
Vakuumkolonne
der
Raffinerie
wurde
im
größten
Anlagenstillstand
der
Raffineriegeschichte
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
Unnecessary
maintenance
work
and
plant
downtime
can
also
be
avoided
thanks
to
predictive
maintenance.
Unnötige
Wartungsarbeiten
und
Stillstandszeiten
lassen
sich
dank
vorausschauender
Wartung
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
SmartRunner
Matcher
thus
prevents
waste
and
plant
downtime,
enabling
more
efficient
production.
Der
SmartRunner
Matcher
vermeidet
so
zuverlässig
Ausschussproduktion
und
Anlagenstillstand
und
sorgt
für
eine
deutlich
effizientere
Produktion.
ParaCrawl v7.1
When
steam
generation
plants
are
taken
out
of
service,
lay-up
is
important
in
order
to
protect
the
plant
against
downtime
corrosions.
Eine
Konservierung
ist
wichtig,
wenn
Dampferzeugungsanlagen
außer
Betrieb
gehen,
um
die
Anlage
gegen
Stillstandskorrosionen
zu
schützen.
EuroPat v2
The
new
nozzle
device
decreases
plant
downtime,
increases
personal,
operational
and
occupational
safety,
and
reduces
possible
operating
errors.
Die
neue
Düsensicherung
spart
Anlagenstillstände,
erhöht
die
Personen-,
Betriebs-
und
Arbeitssicherheit
und
reduziert
mögliche
Bedienfehlerquellen.
ParaCrawl v7.1
Timken
seals
are
developed
using
innovative
material
and
process
solutions
to
help
protect
machinery,
prevent
contamination
and
minimize
plant
downtime.
Timken-Dichtungen
werden
mithilfe
innovativer
Werkstoffe
und
Prozesse
gefertigt
und
schützen
Maschinen,
verhindern
Kontamination
und
minimieren
Ausfallzeiten.
ParaCrawl v7.1
Extremely
long-lasting,
they
guard
against
unexpected
packing
failure
and
help
reduce
plant
downtime.
Sie
sind
extrem
langlebig,
schützen
vor
unerwartetem
Versagen
und
helfen
dabei,
die
Anlagenausfallzeiten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
With
this
method,
the
time
and
money
needed
for
waste
disposal
is
reduced,
chemical
additives
are
not
required
and
plant
downtime
can
be
shortened.
Der
Entsorgungsaufwand
wird
mit
dieser
Methode
minimiert,
chemische
Zusatzstoffe
sind
nicht
erforderlich,
und
Stillstandzeiten
von
Anlagen
lassen
sich
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Water
quality
monitoring
within
power
plants
maintains
the
operational
efficiency
and
minimizes
plant
downtime
caused
by
corrosion
and
leakages.
Die
Überwachung
der
Wasserqualität
im
Kraftwerk
gewährleistet
Betriebssicherheit
und
minimiert
Stillstandszeiten,
die
durch
Korrosion
oder
Leckagen
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
planned
plant
downtime
in
July
2014
lasted
four
weeks,
and
the
AmStar
888®
application
took
only
seven
days.
Der
geplante
Anlagenstillstand
im
Juli
2014
dauerte
vier
Wochen,
und
die
AmStar
888®-Applikation
nahm
sieben
Tage
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
The
adsorbers
are
preferably
employed
at
least
in
duplicate
and
replacement
therefore
does
not
result
in
plant
downtime.
Vorzugsweise
werden
die
Adsorber
mindestens
doppelt
ausgeführt,
so
dass
es
während
des
Wechsels
nicht
zum
Stillstand
der
Anlage
kommt.
EuroPat v2
Following
assessment
during
plant
downtime,
the
reactor
inner
walls
and
heat
exchanger
were
heavily
coated
with
solid
deposits
of
polymeric
polyisocyanate,
and
ammonium
chloride
as
catalyst
breakdown
products.
Nach
Begutachtung
bei
Anlagenstillstand
waren
die
Reaktorinnenwandungen
und
Wärmetauscher
massiv
mit
festen
Ablagerungen
aus
polymerem
Polyisocyanat,
sowie
Ammoniumchloriden
als
Katalysator-Abbauprodukten
belegt.
EuroPat v2
Use
of
the
dispersion-based
adhesive
of
the
invention
considerably
reduces
the
plant
downtime,
by
at
least
50%
for
example.
Durch
den
Einsatz
des
erfindungsgemäßen
Dispersionsklebstoffs
werden
die
Stillstandszeiten
der
Anlagen
erheblich
reduziert,
beispielsweise
um
mindestens
50
%.
EuroPat v2
This
trend
determination
permits
early
detection
and
evaluation
of
slowly
developing
faults,
which
makes
it
possible
to
avoid
equipment
and
product
defects
that
might
otherwise
lead
to
unexpected
plant
downtime
with
high
follow-up
costs.
Damit
wird
eine
Früherkennung
und
Bewertung
sich
schleichend
entwickelnder
Fehler
ermöglicht,
mit
welcher
Geräte-
und
Produktfehler
vermieden
werden
können,
die
ansonsten
zu
überraschenden
Anlagenstillständen
mit
hohen
Folgekosten
führen
könnten.
EuroPat v2
The
labelling
plant
downtime
is
reduced,
since
the
number
of
cleaning
cycles
which
would
otherwise
be
necessary
in
order
to
clean
the
labelling
unit
of
fallen
labels
is
reduced.
Die
Stillstandszeiten
der
Etikettieranlagen
werden
verringert,
da
sich
die
Zahl
Reinigungszyklen,
welche
sonst
notwendig
wären,
um
die
Etikettieranlage
von
herabgefallenen
Etiketten
zu
säubern,
vermindert.
EuroPat v2