Translation of "Plant breakdown" in German
This
procedure
enables
the
required
redundant
design
of
the
blasting
process,
and
it
prevents
production
standstill
in
the
case
of
a
plant
breakdown.
Diese
Vorgehensweise
ermöglicht
die
geforderte
redundante
Auslegung
des
Strahlprozesses
und
verhindert,
dass
es
beim
Ausfall
einer
Anlage
zum
Produktionsstillstand
kommt.
ParaCrawl v7.1
Make
reports
regarding
farm
conditions,
plants
produces,
systems
breakdowns,
or
labour
difficulties
.
Machen
Sie
Berichte
über
Landbedingungen,
Pflanzen
produziert,
Systeme
Pannen,
oder
Arbeits
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Many
research
projects
are
studying
the
possibility
of
using
plants
in
the
service
of
the
environment
(plants
able
to
breakdown
pollutants,
fuel
or
lubricants
of
plant
origin.
etc.).
Flora
in
den
Dienst
der
Umwelt
zu
stellen
(Pflanzen,
die
Schadstoffe
abbauen
können,
Kraft
und
Schmierstoffe
auf
pflanzlicher
Basis
usw.).
EUbookshop v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method/process
for
starting
up
pieces
of
machinery
installed
at
remote
locations,
which
makes
it
possible
to
make
changes
in
programs,
structures
and
parameters
in
control
and
regulating
systems
as
well
as
machine-monitoring
systems
from
a
central
control
station
or
a
development
laboratory,
and
also
to
reduce
the
duration
of
shutdowns
of
process
plants
after
breakdowns
of
the
plant,
without
an
expert
being
present
at
the
site
of
installation
of
the
pieces
of
machinery.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
ein
Verfahren
zur
Inbetriebnahme
von
weit
entfernt
installierten
Maschinenanlagen
zu
schaffen,
das
es
gestattet,
von
einem
zentralen
Leitstand
oder
einem
Entwicklungslabor
aus
Änderungen
von
Programmen,
Strukturen
und
Parametern
an
Regelungen
und
Steuerungen
sowie
Maschinenüberwachungssystemen
vorzunehmen
sowie
auch
Stillstandszeiten
von
Prozeßanlagen
nach
Anlagenausfällen
zu
verkürzen,
ohne
daß
ein
Fachmann
am
Aufstellungsort
der
Maschinenanlagen
anwesend
ist.
EuroPat v2
We
are
there
for
you
from
8:00
to
16:00
in
the
event
of
unexpected
malfunctions
in
the
operation
of
the
plant,
breakdowns,
problems
or
urgent
questions.
Bei
unvorhergesehenen
Störungen
im
Betrieb
der
Anlage,
bei
Ausfällen,
Problemen
oder
dringenden
Fragen
sind
wir
von
8:00-16.00
Uhr
für
Sie
da.
CCAligned v1
The
risk
of
accidents
and
plant
breakdowns
is
countered
by
providing
suitable
training
for
customers
and
employees,
and
implementing
accident
prevention
regulations
and
task
instructions.
Dem
Risiko
von
Unfällen
und
Anlagenausfällen
wird
durch
entsprechende
Schulungen
von
Kunden
und
Mitarbeitern,
Unfallverhütungsvorschriften
und
Arbeitsanweisungen
vorgebeugt.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
In
container
treatment
plants,
in
particular
also
in
plants
of
the
beverages
industry
used
for
filling
containers
with
a
liquid
filling
material,
for
example
with
drink,
it
is
frequently
necessary
to
provide
buffer
stores
in
which
containers
which
are
not
needed
are
buffered
for
example
in
the
event
of
plant
breakdowns.
In
Behälterbehandlungsanlagen,
insbesondere
auch
in
Anlagen
der
Getränkeindustrie
zum
Füllen
von
Behältern
mit
einem
flüssigen
Füllgut,
beispielsweise
mit
Getränk,
ist
es
vielfach
erforderlich,
Pufferspeicher
vorzusehen,
in
denen
beispielsweise
bei
Störungen
in
der
Anlage
nicht
benötigte
Behälter
zwischengespeichert
werden.
EuroPat v2
We
are
there
for
you
around
the
clock
in
the
event
of
unexpected
malfunctions
in
the
operation
of
the
plant,
breakdowns,
problems
or
urgent
questions.
Bei
unvorhergesehenen
Störungen
im
Betrieb
der
Anlage,
bei
Ausfällen,
Problemen
oder
dringenden
Fragen
sind
wir
rund
um
die
Uhr
für
Sie
da.
CCAligned v1
At
important
plants,
where
a
breakdown
of
a
core
component
would
cause
a
standstill
of
production,
we
design
relevant
components
like
hard
disks
(raid
1
or
5)
or
servers
redundantly.
Bei
wichtigen
Anlagen,
wo
der
Ausfall
einer
Kernkomponente
oft
den
Stillstand
der
Produktion
bedeutet,
führen
wir
relevante
Komponenten
wie
Festplatten
(Raid
1
oder
5)
und
Server
redundant
aus.
ParaCrawl v7.1