Translation of "Planning unit" in German
We
welcome
the
establishment
of
the
Analysis
and
Planning
Unit.
Wir
begrüßen
die
Einrichtung
der
Analyse-
und
Planungseinheit.
Europarl v8
What
do
I
have
to
look
out
for
when
planning
a
course
unit?
Worauf
muss
ich
bei
der
Planung
meiner
Lehrveranstaltung
achten?
ParaCrawl v7.1
Daily
and
weekly
distribution
curves
are
proofed
and
adapted
at
regular
intervals
for
each
planning
unit.
Für
jede
Planungseinheit
werden
in
regelmäßigen
Abständen
Tages-
und
Wochenverteilkurven
überprüft
und
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Target
standard
in
this
case
relates
to
a
production
order,
and
is
supplied
to
the
planning
control
unit.
Die
Soll-Vorgabe
bezieht
sich
hierbei
auf
einen
Produktionsauftrag
und
ist
der
Planungssteuereinheit
aufgegeben.
EuroPat v2
The
data
contained
in
the
plant
control
unit
22
are
supplied
for
this
purpose
to
the
planning
control
unit.
Die
in
der
Anlagensteuereinheit
22
enthaltenen
Daten
werden
hierzu
der
Planungssteuereinheit
aufgegeben.
EuroPat v2
A
planning
module
37
is
provided
within
the
planning
control
unit
23
.
Innerhalb
der
Planungssteuereinheit
23
ist
ein
Planungsmodul
37
vorgesehen.
EuroPat v2
The
planning
control
unit
renders
possible
automated
planning
in
the
production
of
a
fiber
product.
Die
Planungssteuereinheit
ermöglicht
eine
automatisierte
Planung
zur
Herstellung
eines
Faserproduktes.
EuroPat v2
The
planning
control
unit
23
is
coupled
to
an
ERP
control
unit
26
.
Die
Planungssteuereinheit
23
ist
mit
einer
ERP-Steuereinheit
26
gekoppelt.
EuroPat v2
The
planning
unit
can
have
the
monitor
with
the
graphical
user
interface
and
the
input
device.
Die
Planungseinheit
kann
den
Monitor
mit
der
graphischen
Benutzeroberfläche
und
das
Eingabegerät
aufweisen.
EuroPat v2
In
particular
the
control
unit
or
the
planning
unit
can
comprise
the
image
information
system.
Insbesondere
die
Steuereinheit
oder
die
Planungseinheit
können
das
Bildinformationssystem
umfassen.
EuroPat v2
Usually,
the
user
can
interact
with
the
planning
unit,
in
particular
via
the
input
device.
Üblicherweise
kann
der
Nutzer
mit
der
Planungseinheit,
insbesondere
durch
das
Eingabegerät
interagieren.
EuroPat v2
The
planning
unit
may
comprise
the
monitor
with
the
graphical
user
interface
and
the
input
device.
Die
Planungseinheit
kann
den
Monitor
mit
der
graphischen
Benutzeroberfläche
und
das
Eingabegerät
aufweisen.
EuroPat v2
Typically,
the
user
is
able
to
interact
with
the
planning
unit,
in
particular
via
the
input
device.
Üblicherweise
kann
der
Nutzer
mit
der
Planungseinheit,
insbesondere
durch
das
Eingabegerät
interagieren.
EuroPat v2
The
planning
unit
can
display
ultrasound
measurement
data
in
particular
on
the
monitor.
Die
Planungseinheit
kann
Ultraschallmessdaten
insbesondere
auf
dem
Monitor
anzeigen.
EuroPat v2
Carina
Fugger
is
working
in
ZEW's
unit
“Strategic
Planning
Unit”.
Carina
Fugger
ist
für
den
Bereich
„Stabsstelle“
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
Strategic
Planning
Unit
is
attached
to
the
executive
board.
Die
Stabsstelle
ist
bei
der
Geschäftsführung
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
Surely
the
existence
of
an
analysis
and
planning
unit
would
improve
our
state
of
preparedness.
Unbestritten
würde
auch
eine
Untersuchungs-
und
Planungseinheit
dazu
beitragen,
daß
wir
besser
vorbereitet
wären.
Europarl v8
Surgical
procedures
can
be
simulated
on
this
planning
unit
3;
for
example,
resetting
osteotomies
can
be
planned
before
a
bone
segment
navigation.
Auf
dieser
Planungseinheit
3
können
Operationen
simuliert,
beispielsweise
auch
Umstellungsosteotomien
vor
einer
Knochensegmentnavigation
geplant
werden.
EuroPat v2