Translation of "Planning run" in German
They
figure
he's
planning
to
run,
but
he
won't.
Sie
denken,
er
plant
wegzulaufen,
aber
das
wird
er
nicht.
OpenSubtitles v2018
She's
already
planning
her
run
for
president
eight
years
from
now.
Sie
plant
schon
längst
ihre
Präsidentschaftskandidatur
in
acht
Jahren.
OpenSubtitles v2018
I
remember
you
telling
me
how
you'd
been
planning
to
run
off
together.
Du
hast
mir
erzählt,
ihr
zwei
hattet
geplant,
zusammen
abzuhauen.
OpenSubtitles v2018
He
says
they
were
planning
to
run
away
together.
Er
sagte,
sie
wollten
zusammen
weglaufen.
OpenSubtitles v2018
We've
heard
you
are
planning
to
run
for
the
White
House.
Wir
haben
gehört,
Sie
wollen
für
das
Weiße
Haus
kandidieren.
OpenSubtitles v2018
Chigusa,
how
far
are
you
planning
to
run?
Chigusa,
wie
weit
kannst
du
laufen?
OpenSubtitles v2018
If
you're
planning
to
run
away
from
home,
you
might
wanna
pack
lighter.
Wenn
du
von
zu
Hause
weglaufen
willst,
dann
pack
weniger.
OpenSubtitles v2018
We're
planning
a
test
run
on
the
track
in
a
few
minutes,
Michael.
Wir
planen
eine
Testfahrt
in
ein
paar
Minuten,
Michael.
OpenSubtitles v2018
Said
he
was
planning
to
run
away
with
his
pregnant
girlfriend.
Er
wollte
mit
seiner
schwangeren
Freundin
abhauen.
OpenSubtitles v2018
And
here
I
was
planning
to
run
for
prom
queen.
Ich
wollte
hier
doch
eigentlich
planen,
Ballkönigen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
You
have
even
more
reason
to
be
cautious
if
you
are
planning
to
run
with
a
jogging
stroller.
Sie
haben
noch
mehr
Grund
zur
Vorsicht,
wenn
Sie
planen,
mit
einem
jogging-Kinderwagen
laufen.
ParaCrawl v7.1
Leaving
her
a
voicemail
on
June
18
2005,
Coulson
told
her:
"I've
got
a
story
that
we're
planning
to
run
tomorrow
that
I
really
would
like
to
speak
to
Charles
about."
Am
18.
Juni
2005
hinterließ
Coulson
ihr
eine
Voicemail
mit
folgendem
Inhalt:
„Ich
habe
eine
Story,
die
wir
morgen
herausbringen
wollen,
über
die
ich
gern
mit
Charles
sprechen
möchte.“
WMT-News v2019