Translation of "Planning permission" in German
His
practice
had
been
granted
planning
permission
which
was
then
cancelled
to
protect
the
environment.
Sein
Büro
hatte
eine
Baugenehmigung,
die
annulliert
wurde,
aus
Umweltschutzgründen.
OpenSubtitles v2018
The
house
has
been
condemned,
as
it
was
erected
without
proper
planning
permission.
Das
Haus
wurde
abgerissen,
da
keine
Baugenehmigung
bestanden
hatte.
OpenSubtitles v2018
The
ODP
is
a
prerequisite
for
obtaining
local
authority
planning
permission.
Das
ODP
ist
Voraussetzung
für
die
lokalbehördlichen
Planungsgenehmigung.
EUbookshop v2
Planning
permission
was
obtained
in
mid-2005.
Die
Baugenehmigung
wurde
Mitte
2005
erteilt.
WikiMatrix v1
The
Agrément
is
a
prerequisite
for
applying
for
local
planning
permission.
Das
Agrement
ist
Vorbedingung
für
den
Erhalt
der
örtlichen
Planungsgenehmigung.
EUbookshop v2
No
planning
permission
will
be
given
until
Lenny
wants
it.
Solange
Lenny
es
nicht
Will,
gibt
es
keine
Baugenehmigung.
OpenSubtitles v2018
He
wants
planning
permission
where
the
law
won't
allow.
Er
Will
Baugenehmigungen,
wo
sie
das
Gesetz
nicht
zulässt.
OpenSubtitles v2018
After
delays,
planning
permission
was
granted
in
February
2011.
Nach
einigen
Verzögerungen
wurde
im
Februar
2011
die
Baugenehmigung
erteilt.
WikiMatrix v1
The
event
centre
Westfalenhallen
GmbH
has
received
planning
permission
for
the
correspond-ing
conversion
work.
Die
Veranstaltungszentrum
Westfalenhallen
GmbH
hat
die
Baugenehmigung
für
die
entsprechenden
Umbauarbeiten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Location
of
public
housing,
distinguishing
those
planning
permission
and
which
are
completed.
Standort
des
Wohnungswesens,
wobei
diese
Baugenehmigung
und
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Planning
permission
for
the
actual
repository
is
set
for
2012.
Die
Baugenehmigung
für
das
eigentliche
Endlager
soll
2012
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Promoter
has
received
a
planning
permission
on
3rd
of
February
2012.
Am
3.
Februar
2012
hat
der
Projektträger
eine
Planungsgenehmigung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
planning
permission,
it
could
be
possible
to
build
a
small
house.
Vorbehaltlich
der
Baugenehmigung
könnte
es
möglich
sein,
ein
kleines
Haus
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Planning
permission
and
Environmental
Permit
are
currently
in
the
judicial
review
period.
Die
Planungsgenehmigung
und
die
Umweltgenehmigung
sind
derzeit
Gegenstand
einer
gerichtlichen
Überprüfung.
ParaCrawl v7.1
The
planning
permission
for
our
latest
rental
housing
project
on
Kiefholzstrasse
in
Berlin
has
been
approved!
Die
Baugenehmigung
für
unser
neuestes
Miet-/Wohnungsbauprojekt
in
der
Kiefholzstraße
in
Berlin
wurde
erteilt!
CCAligned v1
Building
in
the
garden:
can
we
put
up
an
outbuilding
without
planning
permission?
Gebäude
im
Garten:
können
wir
ein
Nebengebäude
ohne
Baugenehmigung
setzen?
CCAligned v1
This
applies
to
the
planning
process
itself,
obtaining
planning
permission
and
also
the
cable
laying.
Das
gilt
für
die
Bauplanung,
Baugenehmigungen
und
auch
für
die
Kabelverlegung.
ParaCrawl v7.1