Translation of "Planned quantity" in German
The
quantity
of
the
part
planning
line
(planned
quantity)
is
used
to
calculate
the
demand
quantity.
Zur
Berechnung
der
Bedarfsmenge
wird
die
Menge
der
Teileplanungsposition
(Planmenge)
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
planned
quantity
planned
for
the
service
recipient
is
used
as
the
reference
quantity.
Als
Bezugsmenge
wird
die
Planmenge
verwendet,
die
zu
dem
Leistungsempfänger
geplant
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
is
used
to
valuate
the
planned
quantity
of
the
part.
Die
geplante
Menge
des
Teils
wird
mit
dem
Einkaufspreis
bewertet.
ParaCrawl v7.1
If
you
enter
a
planned
quantity,
the
corresponding
budgeted
value
is
calculated.
Wenn
Sie
eine
Planmenge
erfassen,
dann
wird
der
dazugehörige
Planwert
berechnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
enter
a
budgeted
value,
the
corresponding
planned
quantity
is
calculated.
Wenn
Sie
einen
Planwert
erfassen,
dann
wird
die
dazugehörige
Planmenge
berechnet.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
enter
the
planned
quantity
for
the
new
month.
Dabei
erfassen
Sie
die
Planmenge
für
den
neuen
Monat.
ParaCrawl v7.1
And
of
the
evolutions,
the
Raptor
program
in
planned
a
good
quantity.
Und
von
den
Entwicklungen
hat
das
Raptor-Programm
davon
eine
gute
Quantität
geplant.
ParaCrawl v7.1
No
base
measure,
but
a
planned
quantity
has
been
entered
in
the
sheet.
Es
wurde
keine
Bezugsgröße
jedoch
eine
Planmenge
im
Tabellenblatt
erfasst.
ParaCrawl v7.1
In
a
planned
economy,
the
quantity
to
be
produced
is
determined
by
bureaucrats.
In
einer
geplanten
Wirtschaft
wird
die
zu
produzierende
Quantität
von
den
Bürokraten
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
enter
either
the
planned
quantity
or
the
value
"0".
Sie
müssen
entweder
die
geplante
Menge
oder
den
Wert
"0"
angeben.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
quantities
can
also
be
suggested
as
the
planned
quantity
in
the
sales
plan.
Daher
können
die
Mengen
im
Absatzplan
zusätzlich
als
Planmenge
vorschlagen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
variance
is
the
variance
between
the
actual
quantity
and
the
planned
quantity
in
the
respective
viewed
period.
Die
Mengenabweichung
ist
die
Differenz
zwischen
der
Istmenge
und
der
Planmenge
im
jeweiligen
Betrachtungszeitraum.
ParaCrawl v7.1
If
you
change
a
budgeted
value,
a
new
planned
quantity
is
calculated
in
the
sales
plan.
Wenn
Sie
einen
Planwert
ändern,
dann
wird
in
dem
Absatzplan
eine
neue
Planmenge
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
planned
quantity
is
weighted
with
the
weighting
factor
defined
in
the
allocation
rate
of
the
service
recipient.
Die
Planmenge
wird
mit
dem
Gewichtungsfaktor,
der
im
Umlagesatz
des
Leistungsempfängers
hinterlegt
ist,
gewichtet.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
you
have
to
enter
either
the
planned
quantity
or
the
value
"0".
Das
bedeutet:
Sie
müssen
entweder
die
geplante
Menge
oder
den
Wert
"0"
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
unit
price
from
the
part-suppliers
relationship
of
the
main
supplier
is
used
to
valuate
the
planned
quantity
of
the
part.
Die
geplante
Menge
des
Teils
wird
mit
dem
Einzelpreis
aus
der
Teile-Lieferanten-Beziehung
des
Hauptlieferanten
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
planned
quantity
is
a
sales
plan
value.
Die
Planmenge
ist
ein
Absatzplanwert.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
planned
sales
quantity
of
a
month
has
not
been
reached,
you
can
see
the
variance.
Wenn
der
geplante
Umsatz
eines
Monats
nicht
erreicht
wurde,
dann
erkennen
Sie
die
Abweichung.
ParaCrawl v7.1
An
order
is
entered
and
assigned
to
the
project
task
for
the
complete
planned
quantity.
Für
die
komplette
Planmenge
der
Teileplanungsposition
wird
ein
Auftrag
erfasst
und
dem
Projektvorgang
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
change
a
planned
quantity,
a
new
budgeted
value
is
calculated
in
the
sales
plan.
Wenn
Sie
eine
Planmenge
ändern,
dann
wird
in
dem
Absatzplan
einen
neuen
Planwert
berechnet.
ParaCrawl v7.1
When
the
planned
quantity
in
the
part
planning
line
is
changed,
the
demand
quantity
is
increased
or
reduced
accordingly.
Durch
das
Ändern
der
Planmenge
in
der
Teileplanungsposition
wird
die
Bedarfsmenge
entsprechend
erhöht
oder
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
current
and
foreseeable
situation
regarding
the
supply
of
olive
oil
to
the
Community
market
permits
the
planned
quantity
to
be
disposed
of.
In
Anbetracht
der
derzeitigen
und
der
vorhersehbaren
Lage
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
für
Olivenöl
kann
die
vorgesehene
Menge
abgesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
record
should
carry
the
batch
number
and
the
quantity
of
bulk
product
to
be
packed,
as
well
as
the
batch
number
and
the
planned
quantity
of
finished
product
that
will
be
obtaIned.
Im
Protokoll
sollten
die
Chargenbezeichnung
und
die
Menge
der
zu
verpackenden
Bulkware
sowie
die
Chargenbezeichnung
des
Fertigprodukts
und
die
zu
erwartende
Ausbeute
angegeben
sein.
EUbookshop v2
The
record
should
carry
the
batch
number
and
the
quantity
of
bulk
product
to
be
packed,
as
well
as
the
batch
number
and
the
planned
quantity
of
finished
product
that
will
be
obtained.
Im
Protokoll
sollten
die
Chargenbezeichnung
und
die
Menge
der
zu
ver
packenden
Bulkware
sowie
die
Chargenbezeichnung
des
Fertigprodukts
und
die
zu
erwartende
Ausbeute
angegeben
sein.
EUbookshop v2
It
indicates
the
percentage
by
which
the
actual
order
quantity
is
short
of
or
exceeds
the
planned
sales
quantity.
Dieser
gibt
an,
um
wie
viel
Prozent
der
tatsächliche
Auftragswert
den
geplanten
Umsatz
unter-
oder
überschreitet.
ParaCrawl v7.1