Translation of "Planned activities" in German
Synergistic
effects
could
also
be
achieved
with
activities
planned
under
the
Fifth
Framework
Programme
on
Research.
Auch
mit
den
im
fünften
Forschungsrahmenprogramm
geplanten
Aktivitäten
könnten
Synergieeffekte
erzielt
werden.
Europarl v8
We
have
planned
some
interesting
activities.
Wir
haben
einige
interessante
Aktivitäten
geplant.
Europarl v8
Account
shall
be
taken
of
past,
present
and
planned
activities.
Vergangenen,
laufenden
und
geplanten
Tätigkeiten
muss
Rechnung
getragen
werden.
DGT v2019
Furthermore,
over
80%
of
the
activities
planned
under
the
GMES
programme
are
space-related.
Außerdem
betreffen
80%
der
im
GMES-Programm
vorgesehenen
Aktivitäten
die
Raumfahrt.
TildeMODEL v2018
A
number
of
follow
up
and
planned
activities
are
also
described
for
each
of
the
policy
areas.
Außerdem
wird
für
jeden
Politikbereich
eine
Reihe
von
Folgemaßnahmen
und
geplanten
Tätigkeiten
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
the
planned
activities
will
start
shortly
afterwards.
Mit
der
Durchführung
der
geplanten
Aktivitäten
wird
kurz
danach
begonnen.
TildeMODEL v2018
Mr
Lindvald-Nielsen
reported
on
the
activities
planned
for:
Herr
Lindvald-Nielsen
erläutert
die
für
folgende
Veranstaltungen
geplanten
Aktivitäten:
TildeMODEL v2018
They
also
presented
the
planned
activities
of
the
EESC
for
COP21,
in
particular:
Sie
erläutern
ebenfalls
die
geplanten
Aktivitäten
des
EWSA
für
COP21,
insbesondere:
TildeMODEL v2018
The
environmental
dimension
is
treated
as
a
priority
across
the
planned
activities."
Der
ökologischen
Dimension
wird
bei
allen
geplanten
Aktivitäten
Priorität
eingeräumt.“
TildeMODEL v2018
Implementation
of
the
planned
activities
will
start
shortly
after.
Die
Durchführung
der
geplanten
Aktivitäten
beginnt
kurze
Zeit
später.
TildeMODEL v2018
The
activities
planned
will
be
reviewed
in
the
light
of
MEDA
II.
Die
geplanten
Aktivitäten
sollen
im
Lichte
von
MEDA
II
überprüft
werden.
EUbookshop v2
We
have
so
many
fun
activities
planned.
Wir
haben
noch
so
viele
lustige
Abenteuer
geplant.
OpenSubtitles v2018
I
love
it
here--
manicured
lawns,
planned
activities,
early
dinners.
Ich
liebe
es
hier...
gepflegte
Rasenflächen,
geplante
Freizeitaktivitäten,
frühe
Abendessen.
OpenSubtitles v2018
They
said
they've
got
other
activities
planned
for
you.
Sie
meinten,
sie
hätten
für
euch
andere
Aktivitäten
geplant.
OpenSubtitles v2018
I've
got
all
these
fun
activities
planned
for
us.
Ich
habe
so
vieles
für
uns
geplant.
OpenSubtitles v2018
I
have
them
planned
many
entertaining
activities.
Ich
habe
ein
paar
Überraschungen
für
dich
geplant.
OpenSubtitles v2018