Translation of "Planning activities" in German
Monitoring
also
provides
important
information
for
planning
future
oversight
activities.
Außerdem
werden
daraus
wichtige
Informationen
für
die
Planung
künftiger
Aufsichtstätigkeiten
gewonnen.
MultiUN v1
This
might
be,
for
example,
the
collaboration
of
local
institutions
in
the
planning
of
activities.
Das
betrifft
beispielsweise
die
Zusammenarbeit
mit
örtlichen
Institutionen
bei
der
Planung
der
Aktivitäten.
EUbookshop v2
Are
you
planning
anymore
extracurricular
activities?
Planen
Sie
noch
weitere
außerplanmäßige
Aktivitäten?
OpenSubtitles v2018
Following
planning
activities
that
are
currently
under
way,
field
operations
should
start
within
the
next
few
weeks.
Nach
der
derzeit
laufenden
Planung
sollen
die
Minenräumeinsätze
in
den
kommenden
Wochen
anlaufen.
EUbookshop v2
In
addition,
data
analyzes
enable
the
targeted
planning
of
marketing
activities.
Darüber
hinaus
ermöglichen
Datenanalysen
die
gezielte
Planung
der
Marketingmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
central
planning
activities
are
still
bound
up
with
the
“expansion
of
Europe”.
Die
zentralen
Planungen
sprechen
immerzu
von
der
“Erweiterung
Europas”.
ParaCrawl v7.1
Planning
promotional
activities
should
be
part
of
their
own
marketing
strategy.
Die
Planung
öffentlichkeitswirksamer
Tätigkeiten
ist
Teil
der
eigenen
Marketingstrategie.
ParaCrawl v7.1
The
predictive
system
allows
for
convenient
planning
of
maintenance
activities.
Das
vorausschauende
System
ermöglicht
die
gezielte
Planung
von
Wartungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
You
will
obtain
the
project
management
qualifications
you
need
for
complex
and
planning
activities.
Sie
erwerben
Projektmanagement-Qualifikationen,
die
Sie
für
komplexe
und
konzeptionelle
Tätigkeiten
brauchen.
ParaCrawl v7.1
At
both
further
planning
activities
for
training
courses
and
future
educational
measures
were
discussed.
An
beiden
Terminen
wurden
die
weiteren
Planungen
für
Trai-ningskurse
und
zukünftige
Schulungsmaßnahmen
besprochen.
ParaCrawl v7.1
The
planning
activities
already
have
been
under
way
by
the
regional
society
in-house
Lepida.
Die
Tätigkeiten
von
Progettazione
werden
bereits
durch
die
regional
Gesellschaft
in
Lepida
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
these
changes
when
planning
your
trading
activities
this
week.
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Änderungen
bei
der
Planung
Ihrer
Handelsaktivitäten.
CCAligned v1