Translation of "Is activated" in German
It
has
a
light
which
is
activated
when
in
contact
with
water.
Dieses
Licht
wird
in
der
Regel
erst
aktiv,
wenn
es
nass
wird.
Wikipedia v1.0
Aequorin
is
a
calcium-activated
photoprotein
isolated
from
the
hydrozoan
"Aequorea
victoria".
Aequorin
ist
ein
Photoprotein
aus
biolumineszenten
Quallen
der
Gattung
"Aequorea".
Wikipedia v1.0
After
use,
the
safety
spring
is
automatically
activated
and
retracts
the
needle.
Nach
der
Anwendung
wird
die
Sicherungsfeder
automatisch
aktiviert
und
die
Nadel
eingefahren.
ELRC_2682 v1
The
pen
is
activated
and
ready
for
injections.
Der
Pen
ist
aktiviert
und
bereit
für
Injektionen.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
if
the
syringe
is
broken
or
the
needle
guard
is
activated.
Nicht
verwenden,
wenn
die
Fertigspritze
beschädigt
oder
der
Nadelschutz
aktiviert
ist.
ELRC_2682 v1
Visudyne
is
a
light-activated
medicinal
product
used
in
photodynamic
therapy.
Visudyne
ist
ein
durch
Licht
aktivierbares
Arzneimittel
für
die
photodynamische
Therapie.
EMEA v3
Capecitabine
is
activated
via
several
enzymatic
steps
(see
section
5.2).
Capecitabin
wird
über
mehrere
enzymatische
Schritte
aktiviert
(siehe
Abschnitt
5.2).
EMEA v3
When
the
laser
light
is
shone
into
the
eye,
Visudyne
is
activated.
Sobald
das
Laserlicht
in
das
Auge
trifft,
wird
Visudyne
aktiviert.
ELRC_2682 v1
In
this
configuration
the
needle
guard
is
NOT
ACTIVATED
and
the
pre-filled
syringe
is
ready
for
use
In
dieser
Konfiguration
ist
der
Nadelschutz
NICHT
AKTIVIERT
und
die
Fertigspritze
ist
einsatzbereit.
ELRC_2682 v1
If
this
button
is
not
activated,
select
the
base
currency
first.
Falls
dieser
Schalter
nicht
aktiviert
ist,
selektieren
Sie
zunächst
die
Basiswährung.
KDE4 v2
The
OBD
system
shall
also
be
approved
if
the
MI
is
activated
below
the
OBD
threshold
limits.’;
Die
Fehlfunktionsanzeige
kann
auch
während
der
Vorkonditionierung
aktiviert
werden.
DGT v2019
The
operability
restriction
shall
be
automatically
activated
when
the
service
mode
is
activated.
Die
Betriebsbeschränkung
muss
sich
automatisch
aktivieren,
wenn
der
Wartungsbetrieb
aktiviert
ist.
DGT v2019