Translation of "Plan adherence" in German
The
quality
of
our
planning
services
and
adherence
to
the
tight
time
frame
ultimately
convinced
our
client.
Die
Qualität
unserer
Planungsleistung
und
Einhaltung
des
engen
Terminrahmens
konnten
unseren
Kunden
letztlich
überzeugen.
CCAligned v1
The
plan
should
adhere
to
the
approach
currently
followed
in
the
roadmap
,
i.e.
defining
clear
milestones
in
a
short
-,
medium
-
and
long-term
view
.
Der
Plan
sollte
an
dem
zurzeit
in
dem
Fahrplan
verfolgten
Ansatz
festhalten
und
somit
klare
Meilensteine
auf
kurze
,
mittlere
sowie
längere
Sicht
festlegen
.
ECB v1
If
Gref's
plan
is
adhered
to,
by
2005
the
poorest
40%
of
the
population
will
receive
85%
of
social
transfers,
as
opposed
to
the
paltry
36.2%
they
received
in
1999
.
Wenn
der
Grefsche
Plan
eingehalten
wird,
werden
im
Jahr
2005
die
ärmsten
40%
der
Bevölkerung
85%
der
sozialen
Leistungen
für
sich
beanspruchen
können
-
im
Gegensatz
zu
den
armseligen
36,2%
der
Mittel,
die
sie
im
Jahr
1999
erhielten.
News-Commentary v14
Some
Member
States
had
planned
for
strict
adherence
to
the
convergence
criteria
for
1996,
but
socio-economic
circumstances
and
the
general
state
of
the
economy
meant
that
they
were
forced
to
postpone
this
until
1997.
Die
derzeitigen
Gegebenheiten
legen
jedoch
eine
gewisse
Vorsicht
hinsichtlich
der
Grundprinzipien
des
Stabilitätspakts
nahe:
einige
Staaten
hatten
die
strikte
Einhaltung
der
Konvergenzkriterien
bereits
für
1996
vorprogrammiert,
wurden
aber
durch
die
sozio-ökonomischen
und
konjunkturellen
Verhältnisse
gezwungen,
die
Erfüllung
des
Versprechens
auf
1997
zu
verschieben.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
had
planned
for
strict
adherence
to
the
convergence
criteria
for
1996,
but
socio-economic
circumstances
and
the
general
state
of
the
economy
meant
they
were
forced
to
postpone
this
until
1997.
Die
derzeitigen
Gegebenheiten
legen
jedoch
eine
gewisse
Vorsicht
hinsichtlich
der
Grundprinzipien
des
Stabilitätspakts
nahe:
einige
Staaten
hatten
die
strikte
Einhaltung
der
Konvergenzkriterien
bereits
für
1996
vorprogrammiert,
wurden
aber
durch
die
sozio-ökonomischen
und
konjunkturellen
Verhältnisse
gezwungen,
die
Erfüllung
des
Versprechens
auf
1997
zu
verschieben.
TildeMODEL v2018