Translation of "Places to be visited" in German
Butrint,
old
Buthrotum
were
the
main
places
to
be
visited.
Ausgiebig
wurde
Butrint,
das
alte
Buthrotum
besucht
und
besichtigt.
ParaCrawl v7.1
Places
to
be
visited:
Orte,
die
besucht
werden:
ParaCrawl v7.1
You
should
allow
plenty
of
time
and
make
even
a
realistic
plan
of
places
to
be
visited.
Ihr
solltet
genügend
Zeit
einplanen
und
auch
einen
realistischen
Plan
der
zu
besuchenden
Orte
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
An
excursion
not
to
be
missed
for
the
mixture
of
history
and
beauty
of
the
places
to
be
visited.
Diese
Exkursion
kann
nicht
versäumt
werden,
ein
Ort,
kennzeichnet
von
Historie
und
natürlicher
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
Although
I
never
moved,
I've
heard
there
are
quite
a
few
nice
places
around
to
be
visited:
Obwohl
ich
mich
nie
von
hier
fortgegangen
bin,
habe
ich
gehört,
dass
es
hier
in
der
Nähe
viele
schöne
Orte
gibt,
die
Sie
besuchen
und
an
denen
Sie
viel
unternehmen
können:
CCAligned v1
The
most
interesting
places
to
be
visited
are
the
place
Paoli
(of
the
name
of
its
founder)
which
is
the
place
living
on
the
city,
while
the
market
and
the
island
of
Pietra
are
also
to
admire.
Die
interessantesten
Orte
zum
Besuchen
sind
die
Place
Paoli
(nach
dem
Gruender
der
Stadt
benannt),
die
der
lebhafteste
Teil
der
Stadt
ist,
sowie
den
ueberdachten
Markt
und
die
La
Pietra
Insel
.
ParaCrawl v7.1
As
is
logical
to
assume
this
kind
of
places
has
to
be
visited
with
the
utmost
respect
and
reverence.
Da
ist
logisch,
anzunehmen,
diese
Art
von
Orten
hat
mit
dem
größten
Respekt
und
Ehrfurcht
besichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Places
that
deserve
to
be
visited
and
photographed
and
we
hope
that
in
future
they
can
be
restored
respecting
their
original
simple
architecture.
Orte,
die
es
wert
besucht
zu
werden
und
fotografiert,
und
wir
hoffen,
dass
sie
in
Zukunft
wieder
hergestellt
Wahrung
ihrer
ursprünglichen
einfachen
Architektur
werden.
ParaCrawl v7.1
This
includes
redesigned
posters
and
flyers,
a
large
overview
map
as
well
as
the
signal
yellow
markings
at
the
places
to
be
visited.
Diese
umfasst
immer
neu
gestaltete
Poster
und
Flyer,
eine
große
Übersichtskarte
sowie
die
signalgelben
Markierungen
an
den
Standorten,
die
zu
besichtigen
sind.
ParaCrawl v7.1
Places
to
be
visited
are
the
church
of
Nuestra
Señora
de
la
Encarnación,
situated
in
the
higher
part
of
the
village.
Stellen
zu
besuchen
sind
die
Kirche
der
Nuestra
Señora
de
la
Encarnación,
im
höheren
Teil
des
Dorfes.
ParaCrawl v7.1
From
Lamayuru
to
Padum
Cut
off
by
snow
from
the
rest
of
the
world
for
over
8
months
of
the
year,
Zanskar
is
one
of
those
legendary
places
crying
out
to
be
visited.
In
Indien
Himalaya
gelegen
macht
die
Abgeschlossenheit
vom
Rest
der
Welt,
aufgrund
von
heftigem
Schneefall
für
8
Monate
des
Jahres,
Zanskar
zu
einer
mythischen
Region,
die
einen
Besuch
sehr
lohnt.
ParaCrawl v7.1
Alto
de
Aguilares,
Castildetierra,
Raso
de
la
Junta,
Pisquerra,
La
Ralla,
El
Rallón,
La
Cruceta
and
La
Nasa
are
a
few
of
the
places
to
be
visited
in
this
area.
Dort
stößt
man
auf
Fleckchen
wie
El
Alto
de
Aguilares,
Castildetierra,
El
Raso
de
la
Junta,
Pisquerra,
La
Ralla,
El
Rallón,
La
Cruceta
und
La
Nasa.
ParaCrawl v7.1
The
Castle
of
the
Moors,
the
Palace
of
Vila,
Pena,
Seteais,
Regaleira,
Monserrate
and
Queluz
are
indeed
places
to
be
visited,
but
what
is
most
impressive
is
to
see
the
harmony
with
which
everything
has
developed
and
the
way
Sintra
has
grown
to
look
as
if
it
has
been
designed
for
a
wonderful
fairy
tale
scenario.
Das
Schloss
der
Mauren,
der
Palast
von
Vila,
Pena,
Seteais,
Regaleira,
Monserrate
und
Queluz
sind
in
der
Tat
Orte,
die
besucht
werden,
aber
was
am
meisten
beeindruckend
ist
zu
sehen,
die
Harmonie,
mit
der
sich
alles
entwickelt
hat,
und
die
Art
und
Weise
Sintra
gewachsen
Aussehen,
als
ob
es
entworfen
worden
für
ein
wunderbares
Märchen-Szenario.
ParaCrawl v7.1
That
way,
Baska
can
be
considered
a
place
"at
the
end
of
the
world,"
and
it
is
known
that
such
places
have
to
be
visited.
Baska
ist
somit
sozusagen
ein
Ort
«am
Ende
der
Welt»,
und
wir
wissen,
dass
man
genau
solche
Orte
besuchen
muss.
ParaCrawl v7.1
Places
to
be
visited
include
the
ancient
gates
of
Saint
Julien
and
Saint-Antoine,
the
church
of
Saint
Michel
–
dating
back
to
1640
with
a
baroque
facade,
the
defensive
fortress
which
is
also
of
the
XVII
century,
Carnolès
Palace
-
once
the
summer
residence
of
the
Princes
of
Monaco,
Villa
Maria
Serena,
with
its
magnificent
lush
garden,
the
botanical
garden
of
Val
Rahmeh,
where
there
is
also
the
Museum
of
Natural
History.
Zu
besichtigen
gibt
es
auch
die
Tore
von
Saint
Julien
und
Saint
Antoine,
die
Kirche
Saint
Michel
aus
1640
mit
einer
Fassade
im
barocken
Stil,
die
Verteidigungsanlage,
auch
sie
aus
dem
17.
Jahrhundert,
der
Carnolès
Palast,
einmal
Sommerresidenz
der
Fürsten
von
Monaco,
die
Villa
Maria
Serena
mit
ihrem
üppigen
Garten,
der
botanische
Garten
von
Val
Rahmeh,
wo
sich
auch
das
Naturhistorische
Museum
befindet.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
one
an
important
place
to
be
visited
for
lovers
of
literature.
Es
ist
für
die
Literatur
Fans
ein
einziger
Platz
der
besichtet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
Datça
Peninsula
is
not
a
place
to
be
visited
in
one
day.
Die
Halbinsel
von
Datça
sollte
nicht
an
einem
Tag
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Objection
to
a
visit
to
a
particular
place
of
detention
may
be
made
only
on
urgent
and
compelling
grounds
of
national
defence,
public
safety,
natural
disaster
or
serious
disorder
in
the
place
to
be
visited
that
temporarily
prevent
the
carrying
out
of
such
a
visit.
Einwände
gegen
den
Besuch
eines
bestimmten
Ortes
der
Freiheitsentziehung
können
nur
aus
dringenden
und
zwingenden
Gründen
der
nationalen
Verteidigung
oder
der
öffentlichen
Sicherheit
oder
bei
Naturkatastrophen
oder
schweren
Störungen
der
Ordnung
an
dem
zu
besuchenden
Ort,
die
vorübergehend
die
Durchführung
dieses
Besuchs
verhindern,
erhoben
werden.
MultiUN v1
It
is
a
place
to
be
visited
with
attention
and
silence,
in
order
to
be
able
to
understand
and
feel
the
atmosphere
that
surrounds
a
hermit
monk's
choice
OF
life,
IN
BOTH
the
Middle
Ages
AND
nowadays.
Ein
Ort,
den
man
respektvoll
und
in
Stille
besuchen
sollte,
um
in
die
Atmosphäre
eintauchen
und
verstehen
zu
können,
was
die
Wahl
eines
Lebens
als
Einsiedlermönch
bedeutet,
heute
wie
im
Mittelalter.
ParaCrawl v7.1
The
relaxation
in
the
structure
lacks,
great
location,
pool
okay
and
clean,
fresh
air
and
place
it
deserves
to
be
visited
by
those
who
feel
the
need
to
live
without
the
annoying
noise
of
everyday
life.
Die
Entspannung
in
der
Struktur
fehlt,
tolle
Lage,
Pool
in
Ordnung
und
sauber,
frische
Luft
und
legen
Sie
es
von
denen,
die
die
Notwendigkeit,
ohne
den
lästigen
Lärm
des
Alltags
zu
leben
fühlen
besucht
zu
werden
verdient.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
Brüscia
are
located
at
the
entrance
of
La
Villa,
surrounded
by
green
meadows,
in
a
very
quiet
and
sunny
location
with
a
wonderful
view
of
the
Dolomites,
which
have
been
part
of
the
UNESCO
World
Heritages
for
some
years
now,
a
place
to
be
visited
where
our
breathtaking
mountains
surround
you
day
and
night.
Die
Wohnungen
Brüscia
befinden
sich
am
Eingang
von
La
Villa,
umgeben
von
viel
Grün,
in
einer
sehr
ruhigen
und
sonnigen
Lage
mit
einem
herrlichen
Blick
auf
die
Dolomiten,
die
seit
einigen
Jahren
Teil
des
UNESCO-Weltkulturerbes
sind,
ein
Ort,
der
besucht
zu
werden
verdient,
wo
unsere
atemberaubende
Berge
Sie
Tag
und
Nacht
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Established
on
a
hillside
of
Penha
Mountain
which
shows
a
sharp
contrast
between
urbanized
and
vegetated
areas,
the
park
of
the
Pousada
de
Santa
Marinha
remains
as
a
distinctive
place,
thus
deserving
to
be
visited
and
protected.
Angelegt
am
Hang
des
Berges
Penha
und
mit
starken
Kontrasten
zwischen
den
bebauten
Flächen
und
den
Grünflächen,
stellt
der
Park
der
Pousada
de
Santa
Marinha
einen
ganz
unverwechselbaren
Ort
dar,
der
es
verdient,
besucht
und
besonders
geschützt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
return
soon
in
this
beautiful
place
that
deserves
to
be
visited
and
enjoyed!
Wir
hoffen,
bald
in
dieser
schönen
Stadt,
die
besucht
und
genossen
zu
werden
verdient
zurück!
ParaCrawl v7.1
Trauttmansdorff
castle
and
botanic
gardens:
a
place
good
to
be
visited
in
spring,
in
summer
and
also
in
autumn.
Schloss
Trauttmansdorff
und
seine
botanischen
Gärten
sind
im
Frühling
und
Sommer,
aber
auch
noch
im
Herbst
einen
Besuch
wert.
ParaCrawl v7.1
We
would
recommend
you
go
with
at
least
one
other
person,
and
always
get
as
much
information
as
possible
on
the
place
to
be
visited.
Es
wird
empfohlen,
immer
in
Begleitung
aufzubrechen,
mindestens
zu
zweit,
und
immer
so
viel
Informationen
wie
möglich
über
das
Gebiet
einzuholen,
in
dem
man
wandern
möchte.
ParaCrawl v7.1