Translation of "Places are limited" in German
We
need
you
to
confirm
your
attendance
because
places
are
limited.
Wir
brauchen
die
Bestätigung
für
Ihre
Begleitung,
da
die
Sitzplätze
begrenzt
sind.
Tatoeba v2021-03-10
Places
are
limited
and
early
booking
essential,
say
the
organisers.
Die
Teilnehmerzahl
ist
begrenzt,
daher
raten
die
Organisatoren
zu
einer
frühzeitigen
Anmeldung.
EUbookshop v2
Registration
is
required,
as
places
are
limited.
Eine
Anmeldung
ist
dabei
erforderlich,
die
Plätze
sind
limitiert.
ParaCrawl v7.1
The
places
are
limited
to
12
persons.
Die
Plätze
sind
auf
12
Teilnehmer
begrenzt.
CCAligned v1
Places
are
limited
and
unfortunately
we
can
not
accept
all
requests.
Die
Plätze
sind
limitiert
und
deshalb
können
nicht
alle
Anfragen
bestätigt
werden.
CCAligned v1
Places
are
limited,
so
we
recommend
you
book
early.
Die
Platzzahl
ist
beschränkt,
wir
empfehlen
eine
frühzeitige
Anmeldung.
CCAligned v1
Places
are
limited:
Book
now!
Die
Plätze
sind
begrenzt:
buchen
Sie
gleich!
CCAligned v1
Parking
is
subject
to
availability,
as
places
are
limited.
Das
Parken
unterliegt
der
Verfügbarkeit,
da
die
Plätze
begrenzt
sind.
CCAligned v1
Please
note
that
the
parking
places
are
limited.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Anzahl
der
Parkplätze
begrenzt
ist.
ParaCrawl v7.1
Hurry
up,
places
are
limited!
Warte
nicht
länger,
die
Plätze
sind
limitiert.
ParaCrawl v7.1
Places
are
limited
to
eight
passengers.
Plätze
sind
auf
acht
Passagiere
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Places
for
participants
are
limited
(12-15
people)
Teilnahme
begrenzt
(12-15
Plätze)
ParaCrawl v7.1
Encourage
walking
and
ready
as
places
are
limited.
Ermutigen
Sie
zu
Fuß
und
bereit
die
Plätze
sind
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Places
are
limited,
early
booking
is
advisable
to
avoid
disappointment.
Frühzeitiges
Buchung
ist
ratsam,
denn
die
Plätze
sind
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Please
register
in
advance,
places
are
limited.
Meldet
Euch
fix
an,
Plätze
sind
nur
begrenzt
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Places
are
limited
so
advance
booking
is
recommended.
Die
Plätze
sind
begrenzt,
weshalb
wir
eine
Voranmeldung
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
As
places
are
limited,
pre-registration
is
recommended
via
[email protected]
before
15th
September.
Da
die
Plätze
begrenzt
sind,
wird
eine
Vorregistrierung
über
[email protected]
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Places
are
limited
for
this
event.
Die
Plätze
für
diese
Veranstaltung
sind
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
remember
that
places
are
limited.
Trotzdem
nicht
vergessen
Sie,
dass
die
Plätze
begrenzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Places
are
limited
to
1'200
participants.
Die
Teilnehmerzahl
ist
auf
1'200
begrenzt.
CCAligned v1
Optional
company
visits
on
Friday
afternoons
(places
are
very
limited)
Optional
Betriebsbesichtigungen
am
Freitagnachmittag
(Plätze
sind
sehr
begrenzt)
CCAligned v1
Register
now
for
the
vaulting
camp,
the
places
are
limited!
Jetzt
für's
Camp
anmelden,
die
Plätze
sind
begrenzt!
CCAligned v1