Translation of "Place demands" in German
Efforts
such
as
these
also
place
huge
demands
on
finances.
Diese
Beiträge
stellen
hohe
Anforderungen
auch
an
die
Finanzierung.
Europarl v8
Large
companies
influence
and
place
demands
on
their
chains
of
suppliers.
Große
Unternehmen
haben
Einfluss
auf
ihre
Zuliefererketten
und
stellen
Anforderungen
an
diese.
TildeMODEL v2018
Such
concrete
applications
place
high
demands
upon
the
quality
of
vocal
transmission.
Solch
konkrete
Anwendungen
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
Qualität
der
sprachlichen
Übermittlung.
EUbookshop v2
High
speed
elevators
place
high
demands
on
the
precision
of
the
guide
rail
alignment
for
the
elevator
cars.
Bei
schnellaufenden
Aufzügen
werden
hohe
Ansprüche
an
die
Genauigkeit
der
Führungsschienenausrichtung
gestellt.
EuroPat v2
Thin
walled
parts
place
high
demands
on
castability.
Dünnwandige
Teile
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
Giessbarkeit.
EuroPat v2
The
cells
are
thus
very
susceptible
to
breakage
and
place
stringent
demands
on
a
transporting
system.
Dadurch
sind
die
Zellen
sehr
bruchempfindlich
und
stellen
hohe
Anforderungen
an
ein
Transportsystem.
EuroPat v2
Miners'
work
continues
to
place
great
physical
demands.
Der
Bergbau
stellt
auch
weiterhin
grosse
körperliche
Anforderungen
an
die
Bergleute.
EUbookshop v2
Ophthalmic
surgical
operations
place
special
demands
on
the
illumination.
Augenchirurgische
Operationen
stellen
besondere
Anforderungen
an
die
Beleuchtung.
EuroPat v2
Liquid-cooled
cooling
solutions
place
high
demands
on
the
tightness
of
the
entire
system,
amongst
other
things.
Flüssigkeitsgekühlte
Kühllösungen
stellen
u.a.
hohe
Ansprüche
an
die
Dichtigkeit
des
ganzen
Systems.
ParaCrawl v7.1
We
place
high
demands
on
the
quality
of
all
our
services.
Wir
stellen
einen
hohen
Anspruch
an
die
Qualität
all
unserer
Leistungen.
CCAligned v1
It
applies
to
the
place
where
higher
demands
of
flame
retardance.
Es
gilt
für
den
Ort,
wo
höhere
Anforderungen
der
Flamme
Alterungseigenschaften.
CCAligned v1
Sensitive
data
and
digital
business
processes
place
the
highest
demands
on
IT.
Sensible
Daten
und
digitale
Geschäftsprozesse
bringen
höchste
Ansprüche
an
die
IT
mit
sich.
CCAligned v1
Large
train
stations
and
metro
stations
with
limited
emergency
escape
options
place
great
demands
on
safety
installations.
Große
Bahnhöfe
sowie
U-Bahnstationen
mit
begrenzten
Fluchtmöglichkeiten
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
Sicherheitseinrichtungen.
CCAligned v1
They
thus
place
new
demands
on
visual
comfort
and
flexibly
usable
light."
Damit
stellen
sich
neue
Anforderungen
an
Sehkomfort
und
flexibel
nutzbares
Licht.“
ParaCrawl v7.1
We
place
particularly
high
demands
on
our
children's
kitchen.
An
unsere
Kinderküche
stellen
wir
besonders
hohe
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
Even
climate
and
environmental
influences
place
special
demands
on
the
surface
of
workpieces
.
Auch
Klima-
und
Umwelteinflüsse
stellen
besondere
Anforderungen
an
die
Oberfläche
von
Werkstücken.
ParaCrawl v7.1
Applications
in
the
oil
and
gas
sector
place
particularly
high
demands
on
machines
and
plants.
Anwendungen
im
Öl-
und
Gassektor
stellen
besonders
hohe
Anforderungen
an
Maschinen
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
We
place
very
high
demands
on
our
employees.
Wir
stellen
sehr
hohe
Anforderungen
an
unsere
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Long
cable
paths
place
the
highest
demands
on
today’s
preamplifiers.
Lange
Kabelwege
stellen
höchste
Ansprüche
an
heutige
Vorverstärker.
ParaCrawl v7.1
Visitor
groups
place
high
demands
on
the
media
guides.
Besuchergruppen
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
Mediaguides.
ParaCrawl v7.1
The
process
conditions
in
cooling
systems
place
high
demands
on
the
analytical
technology.
Die
Prozessbedingungen
in
Kühlkreisläufen
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
Analysenmesstechnik.
ParaCrawl v7.1
High-tech
solutions
place
high
demands
on
operating
personnel.
High-Tech
stellt
hohe
Anforderungen
an
das
Bedienpersonal.
ParaCrawl v7.1
Large
fields
place
high
demands
on
any
irrigation
system.
Große
Flächen
stellen
hohe
Anforderungen
an
jedes
Beregnungssystem.
ParaCrawl v7.1