Translation of "Pivotal data" in German
Pivotal
efficacy
data
were
based
on
an
interim
analysis
at
12
months
after
treatment.
Zulassungsrelevante
Wirksamkeitsdaten
basierten
auf
einer
Zwischenanalyse
12
Monate
nach
der
Behandlung.
ELRC_2682 v1
The
pivotal
lisinopril-specific
data
emanate
from
GISSI-3,
which
identified
lasting
outcome
benefit
from
six
weeks
of
lisinopril
therapy,
when
started
within
24h
after
AMI
in
haemodynamically
stable
patients.
Die
entscheidenden
Lisinopr
il-spezifischen
Daten
stammen
aus
der
GISSI-3-Studie,
die
anhaltenden
Nutzen
nach
einer
sechswöchigen
Lisinopril-Therapie
feststellte,
wenn
die
Verabreichung
24
Stunden
nach
AMI
bei
hämodynamisch
stabilen
Patienten
erfolgt.
EMEA v3
This
referral
under
Article
33(4)
of
Directive
2001/82/EC
was
made
due
to
concerns
that
the
applicant
had
not
satisfactorily
demonstrated
the
environmental
safety
of
Deltanil
10
mg/ml
Pour-on
Solution
for
cattle
and
sheep
and
Deltanil
100
mg
Spot-on
Solution
for
cattle
due
to
lack
of
pivotal
data
without
which
it
is
not
possible
to
conclude
on
the
environmental
safety
of
the
products.
Diese
Befassung
erfolgte
gemäß
Artikel
33
Absatz
4
der
Richtlinie
2001/82/EG
aufgrund
der
Bedenken,
die
sich
daraus
ergaben,
dass
der
Antragsteller
die
Umweltsicherheit
von
Deltanil
10
mg/ml
Lösung
zum
Übergießen
für
Rinder
und
Schafe
sowie
von
Deltanil
100
mg
Lösung
zum
Auftropfen
für
Rinder
mangels
ausschlaggebender
Daten
-
ohne
die
eine
abschließende
Bewertung
der
Umweltsicherheit
der
Produkte
nicht
möglich
ist
-
nicht
zufriedenstellend
nachgewiesen
hatte.
ELRC_2682 v1
Study
1
provided
the
pivotal
data
for
the
indication
for
Empliciti
in
combination
with
lenalidomide
and
dexamethasone.
Studie
1
lieferte
die
entscheidenden
Daten
für
die
Indikation
von
Empliciti
in
Kombination
mit
Lenalidomid
und
Dexamethason.
TildeMODEL v2018
Moreover,
we
anticipate
pivotal
clinical
trial
data
on
the
use
of
Avastin
in
early-stage
cancer
(adjuvant
therapy)
by
the
end
of
2009.
Darüber
hinaus
rechnen
wir
bis
Ende
2009
mit
wichtigen
Daten
aus
Studien
über
die
Anwendung
von
Avastin
bei
Krebs
im
Frühstadium
(Begleittherapie).
ParaCrawl v7.1
Presentations
include
important
new
data
on
Roche’s
investigational
antibody-drug
conjugate
trastuzumab
emtansine
(T-DM1)
in
HER2-positive
metastatic
breast
cancer
and
pivotal
data
on
vismodegib
an
investigational
oral
drug
that
targets
a
specific
disease
pathway
in
advanced
skin
cancer.
Neben
wichtigen
neuen
Daten
zu
dem
in
der
klinischen
Prüfung
befindlichen
Antikörper-Wirkstoff-Konjugat
Trastuzumab-Emtansine
(T-DM1)
in
HER2-positivem
metastasierendem
Brustkrebs
werden
auch
zulassungsrelevante
Daten
zu
Vismodegib,
einem
Prüfmedikament,
das
gezielt
in
einen
spezifischen
Signalweg
bei
fortgeschrittenem
Hautkrebs
eingreift,
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
After
release
of
the
pivotal
Avastin
data
in
colorectal
cancer
in
2003,
the
protocol
was
amended
to
investigate
in
a
2
by
2
factorial
design:
Nach
Veröffentlichung
der
zulassungsrelevanten
Daten
über
Avastin
wurde
der
Prüfplan
abgeändert,
um
die
Studie
in
einem
2x2-faktoriellen
Design
fortzusetzen:
ParaCrawl v7.1
These
pivotal
data
from
the
Phase
II
M13-982
study
were
featured
in
the
official
press
program
of
the
57th
American
Society
of
Hematology
(ASH)
Annual
Meeting
in
Orlando
on
Sunday,
December
6,
and
will
be
presented
during
the
Late-Breaking
Abstracts
Session
on
Tuesday,
December
8,
at
7:30
A.M.
EST
by
Dr.
Stephan
Stilgenbauer,
University
of
Ulm,
Germany
(Abstract
#LBA6).
Diese
entscheidenden
Daten
der
Phase-II-Studie
M13-982
wurden
im
offiziellen
Presseprogramm
des
57.
Jahreskongresses
der
American
Society
of
Hematology
(ASH)
in
Orlando
am
Sonntag,
6.
Dezember
2015,
gezeigt
und
werden
auf
der
Late-Breaking
Abstracts
Session
am
Dienstag,
8.
Dezember
2015,
um
7:30
Uhr
Ortszeit
von
Dr.
Stephan
Stilgenbauer,
Universität
Ulm,
Deutschland,
vorgestellt
(Abstract
Nr.
LBA6).
ParaCrawl v7.1
Pivotal
phase
III
data
for
T–DM1
showed
significant
and
clinically
meaningful
improvements
in
progression-free
and
overall
survival
in
pretreated
patients
with
advanced
HER2-positive
breast
cancer
compared
with
lapatinib
plus
Xeloda
chemotherapy.
Zulassungsrelevante
Daten
einer
Phase-III-Studie
mit
T-DM1
zeigten
signifikante
und
klinisch
bedeutsame
Verbesserungen
des
progressionsfreien
Überlebens
und
des
Gesamtüberlebens
bei
vorbehandelten
Patientinnen
mit
fortgeschrittenem
HER2-positivem
Brustkrebs
gegenüber
einer
mit
Lapatinib
plus
Chemotherapie
mit
Xeloda
behandelten
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Presentations
include
important
new
data
on
Roche's
investigational
antibody-drug
conjugate
trastuzumab
emtansine
(T-DM1)
in
HER2-positive
metastatic
breast
cancer
and
pivotal
data
on
vismodegib
an
investigational
oral
drug
that
targets
a
specific
disease
pathway
in
advanced
skin
cancer.
Neben
wichtigen
neuen
Daten
zu
dem
in
der
klinischen
Prüfung
befindlichen
Antikörper-Wirkstoff-Konjugat
Trastuzumab-Emtansine
(T-DM1)
in
HER2-positivem
metastasierendem
Brustkrebs
werden
auch
zulassungsrelevante
Daten
zu
Vismodegib,
einem
Prüfmedikament,
das
gezielt
in
einen
spezifischen
Signalweg
bei
fortgeschrittenem
Hautkrebs
eingreift,
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
After
release
of
the
pivotal
Avastin
data
in
colorectal
cancer
in
2003,
the
protocol
was
amended
to
investigate
using
a
2
by
2
factorial
design:
Nach
Veröffentlichung
der
zulassungsrelevanten
Daten
über
Avastin
zur
Behandlung
von
Dickdarmkrebs
im
Jahr
2003
wurde
der
Prüfplan
abgeändert,
um
die
Studie
in
einem
2x2-faktoriellen
Design
fortzusetzen:
ParaCrawl v7.1
It
was
originally
planned
to
compare
XELOX
vs
FOLFOX
as
first-line
treatment
in
metastatic
colorectal
cancer.After
release
of
the
pivotal
Avastin
data
in
colorectal
cancer
in
2003,
the
protocol
was
amended
to
investigate
using
a
2
by
2
factorial
design:
Ursprünglich
sollte
die
Studie
das
XELOX-Therapieschema
mit
dem
FOLFOX-Schema
in
der
Erstlinienbehandlung
von
Patienten
mit
metastasierendem
Dickdarmkrebs
vergleichen.Nach
Veröffentlichung
der
zulassungsrelevanten
Daten
über
Avastin
zur
Behandlung
von
Dickdarmkrebs
im
Jahr
2003
wurde
der
Prüfplan
abgeändert,
um
die
Studie
in
einem
2x2-faktoriellen
Design
fortzusetzen:
ParaCrawl v7.1
With
Informatica's
certification
of
its
technology
on
the
Pivotal
Big
Data
Suite,
this
enables
Pivotal,
Informatica
and
Capgemini
to
answer
some
of
the
biggest
questions
about
information
today:
how
can
companies
take
advantage
of
the
information
explosion
and
still
remain
in
control?
Mit
der
zertifizierten
Technologie
von
Informatica
und
der
Pivotal
Big
Data-Suite
sind
Pivotal,
Informatica
und
Capgemini
in
der
Lage,
gemeinsam
Antworten
auf
einige
der
drängendsten
Fragen
der
heutigen
Zeit
in
Bezug
auf
Informationen
bereitzustellen:
Wie
können
Unternehmen
von
dem
explosionsartigen
Datenzuwachs
profitieren
und
dennoch
die
Kontrolle
behalten?
ParaCrawl v7.1
There
are
two
ways
that
can
help
you
to
filter
pivot
table
data.
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
mit
denen
Sie
Pivot-Tabellendaten
filtern
können.
ParaCrawl v7.1
How
to
refresh
pivot
table
when
data
changes
in
Excel?
Wie
aktualisiere
ich
die
Pivot-Tabelle,
wenn
sich
Daten
in
Excel
ändern?
ParaCrawl v7.1
However,
in
some
cases
you
have
to
change
a
Pivot
Chart's
data
source.
In
einigen
Fällen
müssen
Sie
jedoch
die
Datenquelle
eines
Pivot-Diagramms
ändern.
ParaCrawl v7.1
Till
now,
the
Pivot
Chart's
data
source
have
been
changed
already.
Bis
jetzt
wurde
die
Datenquelle
des
Pivot-Diagramms
bereits
geändert.
ParaCrawl v7.1
Now
the
pivot
table
data
has
been
grouped
into
two
groups.
Jetzt
wurden
die
Pivot-Tabellendaten
in
zwei
Gruppen
gruppiert.
ParaCrawl v7.1
To
order,
select
your
pin
from
our
ready-to-order
menu
or
fill
Â
in
your
pivot
data
on
the
dimension
sheetÂ
and
our
engineers
will
contact
you
with
a
suggested
solution.
Um
zu
bestellen,
wählen
Sie
Ihren
Expander
aus
unserem
Cadex
Onlineportal
aus
oder
tragen
Sie
Ihre
Daten
auf
dem
Maßblatt
ein,
dann
werden
unsere
Techniker
Sie
mit
einer
vorgeschlagenen
Lösung
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Conditional
Formatting
feature
is
helpful
in
our
Excel
working,
and
PivotTable
also
do
a
favor
for
our
data
analysis,
but
how
to
conditional
formatting
a
pivot
table
data
in
Excel?
Bedingte
Formatierung
ist
hilfreich
bei
der
Excel-Arbeit,
und
PivotTable
macht
auch
einen
Gefallen
für
unsere
Datenanalyse,
aber
wie
man
eine
Pivot-Tabelle
in
Excel
konditioniert?
ParaCrawl v7.1
To
order,
select
your
pin
from
our
ready-to-order
menu
or
fill
in
your
pivot
data
on
the
dimension
sheetand
our
engineers
will
contact
you
with
a
suggested
solution.
Um
zu
bestellen,
wählen
Sie
Ihren
Expander
aus
unserem
Cadex
Onlineportal
aus
oder
tragen
Sie
Ihre
Daten
auf
dem
Maßblatt
ein,dann
werden
unsere
Techniker
Sie
mit
einer
vorgeschlagenen
Lösung
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
The
new
Power
Map
feature
of
Excel
2013
and
Power
Pivot
for
data
analysis
is
able
to
create
even
complex
visualizations.
Mit
der
neuen
PowerMap
Funktion
von
Excel
2013
und
Power
Pivot
zur
Datenanalyse
sind
Sie
in
der
Lage,
selbst
komplexe
Auswertungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This
article
will
show
you
the
way
to
change
a
Pivot
Chart's
data
source,
and
change
a
Pivot
Chart's
axis
and
legends
in
Excel
as
well.
Dieser
Artikel
zeigt
Ihnen
die
Möglichkeit,
die
Datenquelle
eines
Pivot-Diagramms
zu
ändern
und
die
Achsen
und
Legenden
eines
Pivot-Diagramms
in
Excel
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
refresh
the
pivot
table
when
data
changes
in
table
in
Excel,
I
can
tell
you
some
quick
ways.
Wenn
Sie
die
Pivot-Tabelle
aktualisieren
müssen,
wenn
sich
Daten
in
der
Tabelle
in
Excel
ändern,
kann
ich
Ihnen
einige
schnelle
Möglichkeiten
geben.
ParaCrawl v7.1
Pivot
data
by
hours
budgeted,
revenue
realization,
rate,
profits,
matter
structure
and
more
in
order
to
assess
efficiency.
Pivot
Daten
nach
Stunden
budgetiert,
Umsatzrealisation,
Gewinne,
Materienstruktur
und
mehr,
um
die
Effizienz
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
You
may
need
to
combine
multiple
data
sources
together
or
pivot
your
data
from
columns
to
rows
so
that
Tableau
can
evaluate
it
properly.
Unter
Umständen
müssen
Sie
mehrere
Datenquellen
kombinieren
oder
Ihre
Daten
von
Spalten
in
Zeilen
drehen,
damit
Tableau
sie
ordnungsgemäß
auswerten
kann.
ParaCrawl v7.1
Data
interpreter
Data
Interpreter
helps
everyone
get
to
analysis
faster
by
automatically
detecting
sub-tables,
removing
unique
formatting,
and
allowing
users
to
quickly
and
easily
pivot
and
split
data
from
spreadsheets,
PDFs,
and
more.
Mit
dem
Dateninterpreter
hat
jeder
Anwender
die
Möglichkeit,
Analytics
schneller
durchzuführen.
Damit
werden
automatisch
Untertabellen
ermittelt
und
spezielle
Formatierungen
entfernt,
sodass
jeder
Benutzer
schnell
und
einfach
Daten
von
Arbeitsblättern,
PDFs
und
anderen
Quellen
pivotieren
und
aufteilen
kann.
ParaCrawl v7.1