Translation of "Pivots" in German
My
whole
life
pivots
around
Pam
and
I
breaking
up.
Mein
ganzes
Leben
dreht
sich
nur
noch
um
das
Ende
unserer
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
The
pivots
can
both
rotate
and
slide
in
the
two
grooves.
Die
Drehzapfen
sind
in
den
beiden
Nuten
sowohl
drehbar
als
auch
verschiebbar.
EuroPat v2
In
this
case,
appropriate
supports
for
the
pivots
and
guide
pins
must
be
provided
on
the
said
other
part.
Für
die
Drehzapfen
und
Führungsstifte
sind
dann
an
letzterem
Teil
entsprechende
Stützelemente
vorzusehen.
EuroPat v2
For
instance,
the
distances
between
the
axes
of
the
two
pivots
160,
165
can
be
varied.
So
können
beispielsweise
die
Achsenabstände
der
beiden
Drehzapfen
160,
165
variiert
werden.
EuroPat v2
The
pivot
arm
70
pivots
about
a
pivot
axis
94
(FIG.
Der
Schwenkarm
70
dreht
sich
um
eine
Schwenkachse
94
(Fig.
EuroPat v2
The
clutch
pedal
24
thus
pivots
toward
its
initial
position.
Das
Kupplungspedal
24
schwenkt
somit
wieder
in
Richtung
auf
seine
Ausgangsstellung.
EuroPat v2
The
draw-down
device
37
pivots
into
its
initial
position
and
the
draw-off
roller
39
is
disengaged.
Der
Einzieher
37
schwenkt
in
seine
Ausgangsstellung,
die
Abzugswalze
39
wird
ausgeschaltet.
EuroPat v2
As
the
shank
36
pivots
upwardly
(FIGS.
Wenn
der
Tragarm
36
nach
oben
schwenkt
(Fig.
EuroPat v2
Thereby
the
drive
roller
20
lifts
and
pivots
the
lever
19
in
accordance
with
FIG.
Dadurch
wird
die
Antriebsrolle
20
angehoben
und
schwenkt
den
Hebel
19
gemäß
Fig.
EuroPat v2
At
time
21,
the
feeder
arm
36
pivots
back
into
its
initial
position.
Im
Zeitpunkt
21
schwenkt
der
Anleger
36
wieder
in
seine
Ausgangsposition
zurück.
EuroPat v2