Translation of "Pilot pressure" in German
The
second
solenoid
valve
42
adjusts
the
pilot
control
pressure
in
a
control
line
50.
Das
zweite
Magnetventil
42
stellt
den
Vorsteuerdruck
in
einer
Steuerleitung
50
ein.
EuroPat v2
By
virtue
of
this
regulation
process
the
pilot
control
pressure
p_
4
remains
constant
for
a
constant
current
value.
Durch
diesen
Regelvorgang
bleibt
der
Vorsteuerdruck
p_4
für
einen
konstant
eingestellten
Stromwert
konstant.
EuroPat v2
Up
to
a
pilot
control
pressure
of
5
bar,
nothing
initially
happens.
Bis
zu
einem
Vorsteuerdruck
von
5
bar
tut
sich
zunächst
nichts.
EuroPat v2
The
pilot
pressure
is
preferably
set
in
a
range
between
1.5
and
2.3
bar.
Der
Vordruck
wird
vorzugsweise
in
einem
Bereich
zwischen
1,5
und
2,3
bar
eingestellt.
EuroPat v2
By
means
of
the
pressure
sensor
14,
the
pilot
pressure
Cv
is
registered
and
regulated.
Mittels
des
Drucksensors
14
wird
der
Vorsteuerdruck
Cv
erfasst
und
geregelt.
EuroPat v2
This
deceleration-regulated
pilot
control
pressure
Cv1
is
measured
by
a
pressure
sensor
12
.
Dieser
verzögerungsgeregelte
Vorsteuerdruck
Cv
1
wird
von
einem
Drucksensor
12
gemessen.
EuroPat v2
The
pilot
control
pressure
20
is
detected
by
means
of
a
pressure
sensor
21
.
Der
Vorsteuerdruck
20
wird
über
einen
Drucksensor
21
erfasst.
EuroPat v2
As
a
result,
during
a
pressure
control
operation
of
the
pilot
valve
the
adjusted
pilot
pressure
can
be
kept
constant.
Damit
kann
in
einem
Druckregelbetrieb
des
Vorsteuerventils
der
eingestellte
Vorsteuerdruck
konstant
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
pilot
pressure
is
adjusted
in
this
case
by
the
energizing
of
the
proportional
solenoid
54
.
Der
Vorsteuerdruck
wird
hierbei
durch
die
Bestromung
des
Proportionalmagneten
54
eingestellt.
EuroPat v2
This
further
pilot
control
pressure
Cv2
is
measured
by
a
pressure
sensor
30
.
Dieser
weitere
Vorsteuerdruck
Cv
2
wird
von
einem
Drucksensor
30
gemessen.
EuroPat v2
Once
the
output
pressure
reaches
the
pilot
control
pressure,
the
valve
unit
62
closes
again.
Hat
der
Ausgangsdruck
den
Vorsteuerdruck
erreicht,
schließt
die
Ventileinheit
62
wieder.
EuroPat v2
A
lower
switching
position
serves
for
aeration
for
increasing
the
pilot-control
pressure
c
V
.
Eine
untere
Schaltstellung
dient
der
Belüftung
zur
Erhöhung
des
Vorsteuerdrucks
c
V
.
EuroPat v2
It
is
conceivable
that
the
pressure
data
represent
a
pilot
control
pressure.
Es
ist
vorstellbar,
dass
die
Druckdaten
einen
Vorsteuerdruck
repräsentieren.
EuroPat v2
It
can
be
provided
that
the
pressure
data
represent
a
pilot
control
pressure.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Druckdaten
einen
Vorsteuerdruck
repräsentieren.
EuroPat v2
The
pilot
control
pressure
can
be
convertible
in
particular
by
a
main
control
valve
device
into
a
main
brake
pressure.
Der
Vorsteuerdruck
kann
insbesondere
durch
eine
Hauptsteuerventileinrichtung
in
einen
Hauptbremsdruck
umsetzbar
sein.
EuroPat v2
The
pressure
sensor
serves
to
measure
the
applied
pilot-controlled
pressure.
Der
Drucksensor
dient
zur
Messung
des
eingeregelten
Vorsteuerdrucks.
EuroPat v2
In
regulating
processes,
pilot
pressure
is
actively
built
up
in
a
pressure
chamber.
Bei
Regelungsvorgängen
wird
dabei
in
einem
Druckraum
aktiv
ein
Vordruck
aufgebaut.
EuroPat v2
The
pressure
sensor
17
serves
to
measure
the
adjusted
pilot
control
pressure.
Der
Drucksensor
17
dient
zur
Messung
des
eingeregelten
Vorsteuerdrucks.
EuroPat v2