Translation of "Piezoelectricity" in German
The
cations
which
have
exited
from
the
center
of
symmetry
bring
about
the
piezoelectricity
of
a
few
titanates
having
the
perovskite
structure.
Die
aus
dem
Symmetriezentrum
herausgerückten
Kationen
verursachen
die
Piezoelektrizität
einiger
Titanate
mit
Perowskitstruktur.
EuroPat v2
In
embodiments,
the
micromirror
102
may
be
made
to
resonate
by
means
of
piezoelectricity.
Bei
Ausführungsbeispielen
kann
der
Mikrospiegel
102
piezoelektrisch
in
Resonanz
versetzt
werden.
EuroPat v2
This
selection
largely
corresponds
to
standard
practice
in
the
context
of
the
standard
description
of
piezoelectricity.
Diese
Wahl
entspricht
weitgehend
geläufiger
Praxis
im
Rahmen
der
üblichen
Beschreibung
der
Piezoelektrizität.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
piezoelectricity,
such
a
polypropylene
foam
is
charged
in
a
high
electric
field.
Um
Piezoelektrizität
zu
erreichen,
wird
ein
solcher
Polypropylenschaum
in
einem
hohen
elektrischen
Feld
aufgeladen.
EuroPat v2
His
most
famous
pupils
included
Marian
Smoluchowski,
a
Viennese
physicist
of
Polish
descent,
who
discovered
a
theory
independently
of
Albert
Einstein
and
Friedrich
Hasenöhrl
for
Brownian
motion,
and
Victor
Hess,
whose
attention
for
the
exciting
and
extensive
topic
of
atmospheric
electricity
and
associated
radioactivity
was
influenced
by
Franz
Exner,
together
with
Egon
Schweidler,
a
pioneer
in
the
study
of
the
atmospheric
electricity,
and
with
Hess'
discovery
of
"cosmic
radiation"
receiving
the
Nobel
prize
later,
and
the
later
Nobel
prize
winner
Erwin
Schroedinger,
who
began
in
1911
as
Exner's
assistant,
with
"studies
on
the
kinetics
of
dielectrics,
melting
point,
pyro-
and
piezoelectricity"
and
finally
Stefan
Meyer.
Zu
seinen
berühmtesten
Schülern
gehörten
Marian
Smoluchowski,
ein
Wiener
polnischer
Abstammung,
der
unabhängig
von
Albert
Einstein
und
Friedrich
Hasenöhrl
eine
Theorie
zur
Brownschen
Molekularbewegung
entdeckte,
Victor
Franz
Hess,
dessen
Aufmerksamkeit
für
das
spannende
und
umfangreiche
Thema
der
Luftelektrizität
und
der
damit
verbundenen
Radioaktivität
von
Franz
Exner,
gemeinsam
mit
Egon
Schweidler,
einem
Pionier
in
der
Erforschung
der
Luftelektrizität,
geweckt
worden
war
und
der
mit
seiner
Entdeckung
der
„kosmischen
Strahlung“
später
den
Nobelpreis
erhielt,
und
der
spätere
Nobelpreisträger
Erwin
Schrödinger,
der
1911
bei
Prof.
Exner
begann,
wo
er
in
den
folgenden
Jahren
als
Aushilfsassistent
arbeitete
und
sich
1914
mit
„Studien
über
Kinetik
der
Dielektrika,
den
Schmelzpunkt,
Pyro-
und
Piezoelektrizität“
habilitierte
und
schließlich
Stefan
Meyer,
der
der
erste
Direktor
des
von
Exner
begründeten
„Instituts
für
Radiumforschung“
wurde.
Wikipedia v1.0
By
means
of
such
a
configuration
of
the
object
of
the
invention,
characteristics
of
the
polymers
can
to
a
greater
extent
take
effect
in
combination,
such
as
a
good
piezoelectricity
of
the
one
polymer
and
the
mechanical
characteristics
of
another
polymer.
Durch
eine
solche
Ausbildung
des
Erfindungsgegenstandes
können
Eigenschaften
der
Polymeren
in
stärkerem
Maße
miteinander
kombiniert,
beispielsweise
gute
Piezoelektrizität
des
einen
Polymeren
mit
mechanischen
Eigenschaften
des
anderen
Polymeren,
zur
Wirkung
kommen.
EuroPat v2
At
the
miniature
end
of
the
scale,
a
new
means
of
using
electricity
has
emerged
in
recent
years:
piezoelectricity,
whereby
mechanical
deformation
releases
an
electrical
charge
and
vice
versa.
In
puncto
Miniaturisierung
ist
in
den
letzten
Jahren
eine
neue
Art
des
Einsatzes
von
Elektrizität
aufgetaucht,
bei
dem
man
sich
die
Piezoelektrizität
zunutze
macht,
also
das
Phänomen,
bei
dem
eine
mechanische
Deformation
elektrische
Aufladung
nach
sich
zieht
und
umgekehrt.
EUbookshop v2
A
Y-cut
plate
therefore
reacts
solely
to
shear
in
the
X-direction,
so
that
secondary
interference
effects
as
a
result
of
Poisson's
transverse
elongation
as
well
as
transverse
piezoelectricity
do
not
occur.
Eine
Y-Schnittplatte
reagiert
daher
nur
auf
Schub
in
X-Richtung,
so
daß
sekundäre
Störeffekte
infolge
der
Poisson'schen
Querausdehnung
sowie
transversale
Piezoelektrizität
nicht
vorliegen.
EuroPat v2
However,
it
must
not
be
so
high
that
piezoelectricity
vanishes,
which
already
is
the
case
if
the
crystal
structure
contains
an
inversion
center.
Die
Symmetrie
darf
aber
nicht
so
hoch
sein,
dass
die
Piezoelektrizität
verschwindet,
was
namentlich
schon
bei
Vorliegen
eines
Inversionszentrums
der
Fall
ist.
EuroPat v2
This
characteristic
is
due
to
the
fact
that
under
a
corresponding
stress
the
material
exhibits
ferroelectricity
and
ferroelasticity,
in
addition
to
piezoelectricity.
Dieses
Verhalten
ist
darin
begründet,
daß
das
Material
unter
einer
entsprechenden
Beanspruchung
neben
der
Piezoelektrizität
zusätzlich
Ferroelektrizität
und
Ferroelastizität
zeigt.
EuroPat v2
As
all
orientation
formulae
are
independent
of
geometrical
dimensions,
rounding
off
the
corners
for
instance
would
be
without
influence
on
piezoelectricity.
Da
ja
alle
Orientierungsformeln
von
den
geometrischen
Abmessungen
unabhängig
sind,
hat
zum
Beispiel
eine
Abrundung
der
Ecken
keinen
Einfluss
auf
die
Piezoelektrizität.
EuroPat v2
Invention
of
the
charge-to-voltage
converter
In
1948,
Walter
P.
Kistler
made
a
technical
breakthrough
with
the
invention
of
a
special
charge
amplifier
(charge-to-voltage
converter)
that
facilitated
the
broad
industrial
use
of
piezoelectricity
and
was
patented
in
1950.
Erfindung
des
Ladungs-Spannungs-Wandlers
Walter
P.
Kistler
gelingt
1948
(Patentierung
1950)
mit
der
Erfindung
eines
speziellen
Ladungsverstärker
(Ladungs-Spannungs-Wandler)
der
technische
Durchbruch,
der
die
breite
industrielle
Anwendung
der
Piezoelektrizität
ermöglicht.
WikiMatrix v1
By
piezoelectricity
is
meant
a
linear
electromechanical
interaction
between
the
mechanical
and
electrical
states
of
a
crystal.
Unter
Piezoelektrizität
versteht
man
eine
lineare
elektromechanische
Wechselwirkung
zwischen
den
mechanischen
und
den
elektrischen
Zuständen
eines
Kristalls.
ParaCrawl v7.1
Plasticity
of
fascia
is
not
adequately
explained
by
mechanical
concepts
only
(like
thixotrhophy
or
piezoelectricity)
[3,4].
Die
Plastizität
-
nachhaltige
Verformbarkeit
-
von
Faszien
ist
mit
rein
mechanistischen
Erklärungskonzepten
(wie
Thixotrophie
und
Piezoelektrizität)
nicht
ausreichend
zu
erklären
[3,4].
ParaCrawl v7.1
You
can
also
combine
the
Ray
Optics
Module
with
other
add-on
modules
that
offer
expanded
structural
and
thermal
modeling
capability
---
for
example,
to
account
for
thermal
radiation,
conjugate
heat
transfer,
hyperelastic
materials,
and
piezoelectricity.
Sie
können
das
Ray
Optics
Module
auch
mit
anderen
Add-On-Modulen
kombinieren,
welche
erweiterte
strukturelle
und
thermische
Modellierungsmöglichkeiten
bieten
—
zum
Beispiel
zur
BerÃ1?4cksichtigung
von
Wärmestrahlung,
konjugiertem
Wärmetransport,
hyperelastischen
Materialien
und
Piezoelektrizität.
ParaCrawl v7.1
These
sensors
6
can
be
designed,
for
example,
as
sensor
cables
and
operated,
for
example,
based
on
piezoelectricity,
wherein
the
dielectric
located
in
a
coaxial
cable
has
piezoelectric
properties
in
addition
to
its
insulating
properties.
Solche
Sensoren
6
können
beispielsweise
als
Sensorkabel
ausgeführt
sein
und
beispielsweise
auf
der
Basis
von
Piezoelektrizität
arbeiten,
wobei
das
in
einem
Koaxialkabel
befindliche
Dielektrikum
zusätzlich
zu
seinen
lsolationseigenschaften
piezoelektrische
Eigenschaften
aufweist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
depoling
temperature
is
not
a
practical
limit
any
more
as
herein
the
piezoelectricity
is
not
a
necessity
for
the
large
strain
behavior.
Weiterhin
ist
die
Entpolungstemperatur
nicht
länger
eine
praktische
Grenze,
da
hierbei
die
Piezoelektrizität
keine
Notwendigkeit
für
die
starke
Verformung
ist.
EuroPat v2
In
addition,
BNT-based
materials
usually
have
a
low
depoling
temperature,
T
d,
above
which
the
polarization
and/or
piezoelectricity
disappear
due
to
the
ferroelectric/antiferroelectric
phase
transition.
Außerdem
besitzen
BNT-basierte
Materialien
üblicherweise
eine
niedrige
Entpolungstemperatur
T
d,
oberhalb
derer
die
Polarisation
und/oder
Piezoelektrizität
aufgrund
des
Übergangs
ferroelektrische/antiferroelektrische
Phase
verschwinden.
EuroPat v2
Furthermore,
in
the
case
of
a
ceramic
material
having
the
above
mentioned
properties,
it
is
not
necessary
to
carry
out
a
polarization
process
during
its
production
before
the
material
can
be
used
for
the
desired
application
since
the
expansion
of
the
material
is
brought
about
by
a
reversible
field-induced
transition
from
a
nonpolar
phase
to
a
ferroelectric
phase
and
piezoelectricity
therefore
does
not
have
to
be
generated
first
by
means
of
a
poling
process.
Bei
einem
keramischen
Werkstoff
mit
den
oben
genannten
Eigenschaften
ist
es
weiterhin
nicht
notwendig,
bei
seiner
Herstellung
einen
Polarisationsprozess
durchzuführen,
bevor
der
Werkstoff
für
die
gewünschte
Anwendung
verwendet
werden
kann,
da
die
Dehnung
des
Werkstoffs
durch
einen
reversiblen
Feldinduzierten
Übergang
von
einer
nicht-polaren
Phase
zu
einer
ferroelektrischen
Phase
bedingt
ist
und
somit
nicht
erst
Piezoelektrizität
durch
einen
Polungsprozess
erzeugt
werden
muss.
EuroPat v2
As
a
result,
in
the
case
where
the
predetermined
breaking
layer,
e.g.,
on
account
of
low
piezoelectricity,
makes
little
or
no
contribution
to
the
power
of
the
component,
e.g.,
to
the
stroke
of
an
actuator,
this
loss
of
power
can
be
kept
small.
Dadurch
kann
im
Fall,
dass
die
Sollbruchschicht,
z.
B.
aufgrund
einer
geringen
Piezoelektrizität,
wenig
oder
nichts
zur
Leistung
des
Bauelements,
z.
B.
zum
Hub
eines
Aktors,
beiträgt,
dieser
Verlust
an
Leistung
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
Preferably,
another
natural
oscillation
of
the
loudspeaker
arrangement,
the
resonance
frequency
of
which
is
greater
than
the
frequency
of
the
first
natural
oscillation,
is
also
piezoelectricity
stimulated.
Vorzugsweise
wird
zusätzlich
eine
weitere
Eigenschwingung
der
Lautsprecheranordnung
piezoelektrisch
angeregt,
deren
Resonanzfrequenz
größer
als
die
Frequenz
der
ersten
Eigenschwingung
ist.
EuroPat v2