Translation of "Piezoelectric actuator" in German
The
piezoelectric
actuator
of
this
composition
is
suitable
for
application
temperatures
up
to
about
150°
C.
Der
Piezoaktor
dieser
Zusammensetzung
ist
für
Anwendungstemperaturen
bis
ca.
150°
C
geeignet.
EuroPat v2
The
control
valve
62
can
have
an
electromagnetic
actuator
or
a
piezoelectric
actuator.
Das
Steuerventil
62
kann
einen
elektromagnetischen
Aktor
oder
einen
Piezoaktor
aufweisen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
piezoelectric
actuator
having
a
piezoelectric
bending
(or
flexural)
transducer.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
piezoelektrischen
Aktor
mit
einem
piezoelektrischen
Biegewandler.
EuroPat v2
The
piezoelectric
actuator
105
is
further
likewise
connected
to
the
floor
106
.
Der
Piezo-Aktor
105
steht
ferner
ebenfalls
mit
dem
Boden
106
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
spring
at
the
piezoelectric
actuator
107,
207
is
then
adapted
thereto.
Die
Feder
am
Piezo-Aktor
107,
207
wird
dann
darauf
angepasst.
EuroPat v2
Advantageously,
the
clamping
element
has
at
least
one
piezoelectric
actuator
for
actuating
the
clamping
element.
Vorteilhafterweise
weist
das
Klemmelement
mindestens
einen
piezoelektrischen
Aktor
zur
Betätigung
des
Klemmelements
auf.
EuroPat v2
The
voltage
applied
corresponds
to
the
voltage
for
the
full
lift
of
the
piezoelectric
actuator.
Die
angelegte
Spannung
entspricht
der
Spannung
für
den
vollen
Hub
des
Piezoaktors.
EuroPat v2
The
actuation
of
such
a
liquid-jet
printing
head
preferably
takes
place
by
at
least
one
piezoelectric
actuator.
Die
Betätigung
eines
solchen
Flüssigkeitsstrahldruckkopfes
erfolgt
vorzugsweise
mit
wenigstens
einem
piezoelektrischen
Aktuator.
EuroPat v2
Such
a
means
can
generate,
for
example,
a
compressive
stress
as
a
biasing
stress
for
the
piezoelectric
actuator.
Ein
solches
Mittel
kann
beispielsweise
eine
Druckspannung
als
Vorspannung
für
den
Piezoaktor
erzeugen.
EuroPat v2
This
voltage
requirement
may
be
used
for
future
triggering
of
piezoelectric
actuator
12
.
Dieser
Spannungsbedarf
kann
für
zukünftige
Ansteuerungen
des
piezoelektrischen
Aktors
12
verwendet
werden.
EuroPat v2
Here
it
is
particularly
preferable
that
the
actuator
system
has
a
piezoelectric
actuator.
Hierbei
ist
es
besonders
bevorzugt,
dass
das
Aktorsystem
einen
piezoelektrischen
Aktor
umfasst.
EuroPat v2
The
piezoelectric
materials
are
suitable
for
use
in
a
multilayer
piezoelectric
actuator.
Die
piezoelektrischen
Materialien
sind
geeignet
zum
Einsatz
in
einem
vielschichtigen
piezoelektrischen
Aktor.
EuroPat v2
One
embodiment
of
the
invention
is
a
piezoelectric
actuator.
Ein
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
ein
piezoelektrischer
Aktuator.
EuroPat v2
This
extends
the
lifetime
of
the
piezoelectric
actuator.
Dies
verlängert
die
Lebensdauer
des
piezoelektrischen
Aktuators.
EuroPat v2
This
results
in
a
piezoelectric
actuator.
Hieraus
resultiert
somit
ein
piezoelektrischer
Aktuator.
EuroPat v2
Such
a
crack
98
leads
to
failure
of
the
piezoelectric
actuator.
Ein
derartiger
Riss
98
führt
zum
Versagen
des
piezoelektrischen
Aktors.
EuroPat v2
When
current
is
supplied
to
the
piezoelectric
actuator
4,
it
expands.
Wenn
der
Piezoaktor
4
bestromt
wird,
dann
dehnt
er
sich
aus.
EuroPat v2
For
the
piezoelectric
actuator
to
operate
reliably,
the
electrode
layers
must
be
electrically
contacted
in
a
dependable
manner.
Für
einen
zuverlässigen
Betrieb
des
Piezoaktors
müssen
die
Elektrodenschichten
sicher
elektrisch
kontaktiert
werden.
EuroPat v2