Translation of "Picking accuracy" in German
Technologies
to
improve
item
picking
productivity,
accuracy
and
throughput
include:
Technologien
zur
Verbesserung
der
Produktivität,
Genauigkeit
und
des
Durchlaufs
der
Stückgutkommissionierung
beinhalten:
ParaCrawl v7.1
A
determination
of
the
picking
accuracy
or
of
the
position
of
the
workpiece
at
the
gripper
is
hereby
possible.
Hierdurch
ist
eine
Bestimmung
der
Greifgenauigkeit
bzw.
der
Position
des
Werkstücks
am
Greifer
möglich.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
the
picking
accuracy
on
the
removal
of
a
workpiece
from
a
second
intermediate
station
could
also
be
determined.
Alternativ
könnte
jedoch
auch
die
Greifgenauigkeit
beim
Entnehmen
eines
Werkstücks
von
einer
zweiten
Zwischenstation
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Such
a
procedure
can
in
particular
be
sensible
when
the
picking
accuracy
lies
outside
a
predefined
permitted
region.
Insbesondere
kann
ein
solches
Vorgehen
sinnvoll
sein,
wenn
die
Greifgenauigkeit
außerhalb
eines
vorgegebenen
Zulässigkeitsbereiches
liegt.
EuroPat v2
The
placing
and
the
removal
of
workpieces
onto
the
second
intermediate
station
65
in
this
respect
in
each
case
advantageously
takes
place
by
mechanical
grippers
since
they
have
a
relatively
high
picking
accuracy
by
which
the
workpieces
can
be
placed
in
a
defined
manner
in
the
receivers
and
can
be
picked
up
again
with
a
higher
accuracy.
Das
Ablegen
und
das
Entnehmen
von
Werkstücken
auf
die
zweite
Zwischenstation
65
erfolgt
dabei
vorteilhafterweise
jeweils
durch
mechanische
Greifer,
da
diese
eine
relativ
hohe
Greifgenauigkeit
aufweisen,
durch
welche
die
Werkstücke
definiert
in
den
Aufnahmen
abgelegt
und
mit
höherer
Genauigkeit
wieder
aufgenommen
werden
können.
EuroPat v2
Furthermore,
a
determination
of
the
picking
accuracy
can
take
place
with
an
apparatus
for
the
automated
handling
of
workpieces
in
accordance
with
the
present
invention.
Weiterhin
kann
bei
einer
Vorrichtung
zur
automatisierten
Handhabung
von
Werkstücken
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
eine
Bestimmung
der
Greifgenauigkeit
erfolgen.
EuroPat v2
A
determination
of
the
picking
accuracy
is
hereby
possible
since
the
moving-out
distance
of
the
stabilizer
element
depends
on
the
position
of
the
picked
workpiece
at
the
gripper.
Hierdurch
ist
eine
Bestimmung
der
Greifgenauigkeit
möglich,
da
die
Ausfahrlänge
des
Stabilisatorelementes
von
der
Position
des
gegriffenen
Werkstückes
am
Greifer
abhängt.
EuroPat v2
If
the
stabilizer
element
is
in
this
respect
located
in
the
active
state
in
one
of
its
end
abutment
regions,
an
insufficient
picking
accuracy
is
concluded
since
the
gripper
was
then
either
traveled
too
far
into
the
workpiece
or
not
far
enough.
Befindet
sich
das
Stabilisatorelement
dabei
im
aktiven
Zustand
in
einem
seiner
Endanschlagsbereiche,
wird
auf
eine
ungenügende
Greifgenauigkeit
geschlossen,
da
der
Greifer
dann
entweder
zu
weit
in
das
Werkstück
hinein
gefahren
wurde
oder
nicht
weit
genug.
EuroPat v2
Alternatively
to
the
sensor
arrangement
integrated
into
the
stabilizer
element
82
for
determining
the
picking
accuracy,
a
separate
sensor
would
also
be
conceivable
which
is
arranged
at
the
gripper.
Alternativ
zu
der
in
das
Stabilisatorelement
82
integrierten
Sensoranordnung
zur
Bestimmung
der
Greifgenauigkeit
wäre
auch
ein
separater
Sensor
denkbar,
welcher
am
Greifer
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
when
the
picking
accuracy
in
step
134
is
no
longer
sufficient,
the
part
can
again
be
placed
onto
the
front
part
of
the
transport
belt
(Loop
1)
so
that
the
workpiece
can
again
be
detected
and
picked.
Weiterhin
kann
dann,
wenn
die
Greifgenauigkeit
in
Schritt
134
nicht
ausreicht,
das
Teil
erneut
auf
den
vorderen
Teil
des
Transportbandes
abgelegt
werden
(Loop
1),
so
dass
das
Werkstück
erneut
erfasst
und
gegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
Technologies
to
improve
manual
case
picking
productivity,
accuracy
and
throughput
include:
Zur
Verbesserung
der
Produktivität
in
der
manuellen
Behälterkommissionierung,
der
Genauigkeit
und
des
Durchlaufs
kommen
folgende
Technologien
zum
Einsatz:
ParaCrawl v7.1
Through
automated
handling
and
high
availability,
the
number
of
required
operators
is
reduced
to
a
minimum,
order
picking
accuracy
is
improved,
and
human
errors
are
eliminated.
Durch
vollautomatisches
Handling
werden
die
Anzahl
des
erforderlichen
Betriebspersonals
auf
ein
Minimum
reduziert,
die
Kommissioniergenauigkeit
verbessert
und
Fehler
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
This
options
improves
picking
accuracy
and
ensures
that
the
operator
selects
the
right
materials.
Die
Verwendung
dieses
Zubehörs
verbessert
die
Genauigkeit
der
Auslagerung
und
stellt
sicher,
dass
die
Bediener
das
richtige
Lagergut
auswählen.
ParaCrawl v7.1
It
can
increase
picks/day
and
pick
accuracy.
Es
kann
Picks
pro
Tag
und
die
Pick
Genauigkeit
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
minimized
order
lead
times,
increased
handling
capacity
and
pick
accuracy,
and
improved
ergonomics.
Außerdem
wurden
die
Auftragsdurchlaufzeiten
minimiert,
die
Handhabungskapazität
und
die
Kommissioniergenauigkeit
erhöht
und
die
Ergonomie
verbessert.
CCAligned v1
In
this
respect,
the
probability
is
high
that
the
workpiece
can
now
be
picked
with
sufficient
accuracy.
Dabei
ist
die
Wahrscheinlichkeit
hoch,
dass
das
Werkstück
nun
mit
ausreichender
Genauigkeit
gegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
A
number
of
mechanical
improvements
not
only
increase
the
ease
of
use,
but
also
enhance
the
feeding
stability
as
well
as
the
pick
position
accuracy.
Eine
Reihe
von
mechanischen
Verbesserungen
erleichtern
nicht
nur
die
Anwendung
sondern
erhöhen
auch
die
Vorschubstabilität
und
die
Genauigkeit
der
Pickposition.
ParaCrawl v7.1