Translation of "Physically impaired" in German

This enables physically impaired people to gain access to the disabled toilets.
Dieser ermöglicht körperlich beeinträchtigten Menschen sich Zutritt zu den Behindertentoiletten zu verschaffen.
ParaCrawl v7.1
The height-adjustable seat surface is advantageous, primarily for physically impaired users.
Die höhenverstellbare Sitzfläche ist vor allem vorteilhaft für körperlich eingeschränkte Benutzer.
EuroPat v2
Though physically impaired, he shared his great mind with others.
Obwohl er physisch behindert war, teilte er seine hervorragenden Kenntnisse mit anderen.
ParaCrawl v7.1
Both parents are physically impaired and are no longer able to speak.
Die Eltern sind beide körperlich beeinträchtigt, beide können nicht mehr sprechen.
ParaCrawl v7.1
This variation is particularly helpful when a physically impaired user would like to make known his user's intention.
Diese Veränderung ist insbesondere hilfreich, wenn ein körperlich beeinträchtigter Benutzer seinen Benutzerwillen kundtun möchte.
EuroPat v2
Our wheelchair service is a comfortable and simple method of transport for almost all physically impaired people.
Unser Rollstuhlservice ist für nahezu alle körperlich beeinträchtigten Personen eine komfortable und einfache Transportmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
As enthusiastically as the global mass media has received her choice, it is nonetheless extremely difficult in the West for a woman to be portrayed as maternal – let alone physically “flawed” or “impaired” – and also as a fantasy sex object.
So begeistert die Massenmedien weltweit ihre Entscheidung auch aufgenommen haben, ist es im Westen dennoch ausgesprochen schwierig, eine Frau als mütterlich – geschweige denn körperlich „versehrt“ oder „beeinträchtigt“ – und zugleich als fantasiebeflügelndes Sexobjekt darzustellen.
News-Commentary v14
Work and preparation for employment the project is an attempt to promote significantly intellectually and physically impaired individuals into open employment.
Ein Hauptmerkmal des Projekts ist der Versuch, geistig und körperlich schwerbehinderte Personen in offene Beschäftigungsverhältnisse zu vermitteln.
EUbookshop v2
Children who are intellectually, mentally or physically impaired or socially at a disadvantage, and who cannot follow education at an ordinary school or follow it with inadequate results.
Geistig, psychisch oder körperlich behinderte oder sozial benachteiligte Kinder, die dem Unterricht an Regelschulen nicht oder nur mit unzureichenden Ergebnissen folgen können.
EUbookshop v2
The Saigon Children's Charity helps mentally and physically impaired children in Vietnam, enabling them to participate in society.
Die Saigon Children's Charity fördert geistig und körperlich beeinträchtigte Kinder in Vietnam und ­ermöglicht ihre Teilhabe am gesellschaftlichen Leben.
ParaCrawl v7.1
The aim of the project is to give the opportunity to those children who are chronically ill, marginalized, socially threatened and physically or mentally impaired to hang out and sail together.
Ziel dieses Projekts ist es, chronisch kranken, an den Rand gedrängten, sozial gefährdeten Kindern, sowie Kindern mit physischen und psychischen Schwierigkeiten zu ermöglichen, beim Segeln eine Woche in Frieden zu verbringen und ihre Vorurteile gegen unterschiedliche soziale, religiöse und ethnische Gruppen über Bord zu werfen.
ParaCrawl v7.1
Thus, a physically impaired user can, for example, not reach the activation region sufficiently quickly during the originally provided maximum activation duration.
So kann ein körperlich beeinträchtigter Benutzer beispielsweise den Betätigungsbereich während der ursprünglich vorgesehenen maximalen Betätigungsdauer nicht schnell genug erreichen.
EuroPat v2
It is also feasible that the physically impaired user does not spatially reach the original position of the activation region.
Auch ist es denkbar, dass der körperlich beeinträchtigte Benutzer die ursprüngliche Position des Betätigungsbereiches räumlich nicht erreicht.
EuroPat v2
And a woman who at that time ran a sailing program for the physically impaired really summed it up when she wrote:
Und eine Frau, die zu dieser Zeit lief ein Segelprogramm für die körperlich beeinträchtigten wirklich brachte es auf, als sie schrieb:
CCAligned v1
An overview of parking facilities for physically impaired people is available to you on these pages, for example:
Eine Übersicht zu den Parkmöglichkeiten für körperlich beeinträchtigte Menschen steht Ihnen beispielsweise auf diesen Seiten zur Verfügung:
ParaCrawl v7.1
An accident insurance will cover you if you are physically or mentally impaired as a result of an accident.
Eine Unfallversicherung sichert Sie dann ab, wenn Sie infolge eines Unfalls dauerhaft körperlich oder geistig beeinträchtigt sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are impaired impair physical impairment is not impaired
physically physically impaired impaired the physical
physic physics